Quindianos a Sherbrooke

Los quebequenses y el saludo

2012-01-27T12:22:00.000-08:00

Los colombianos somos, por lo general, bastante saludadores. Nos gusta decir buenos días, cómo está usted?, Hola, etc. Los quebequenses, por el contrario, no es que saluden mucho. Al comienzo uno piensa que simplemente ellos no son muy educados o no lo quieren saludar a uno. Después uno empieza a comprender otras cosas. Yo creo es que son más bien tímidos y no tienen mucho la costumbre de saludar.

Lo que yo hago, por ejemplo, es siempre saludarlos. Algunos me contestan y otros no, pero con el tiempo ellos se van acostumbrando a que uno siempre saluda, hasta que de pronto un día está uno muy preocupado por algo y de pronto olvida saludar a alguien, y entonces son ellos los que lo saludan a uno y le preguntan porque no los ha saludado.

Sobre la inserción en el mercado laboral quebequense

2012-01-15T11:38:00.000-08:00

La semana pasada nos reunimos en mi casa con algunos amigos que llegaron aproximadamente en la misma época que nosotros y que ya se encuentran trabajando. Aunque hablamos de muchas cosas, uno de los temas que más se tocó fue el relacionado con lo laboral. A continuación les presentó algunas de las cosas que se dijeron sobre el tema.

1. Si bien es cierto que es difícil encontrar un buen trabajo, también es cierto que la economía quebequense requiere trabajadores de forma urgente, especialmente mano de obra calificada. Entonces, es importante estar bien preparado para competir con los otros candidatos para las ofertas laborales que se presenten.

2. Los trabajadores de Quebec tienen, por lo general, un promedio de edad alto. Esto implica que muchos están saliendo o saldrán pronto a disfrutar su jubilación lo que abrirá oportunidades laborales para los inmigrantes. Sin embargo, como se dijo en el punto anterior, es necesario estar bien preparado para afrontar estos retos.

3. En Quebec, a diferencia de lo que sucede en muchas partes de la Canadá inglesa, la penetración de los inmigrantes en las empresas ha sido menos notoria. Esto puede dificultar un poco el ascenso laboral, ya que es posible que los quebequenses estén menos acostumbrados a ver inmigrantes en cargos intermedios o superiores en las empresas. Por ejemplo, en la fábrica en la que yo trabajo, en mi jornada no hay inmigrantes. Conozco sólo un húngaro, pero está en otra jornada. Esto sin lugar a dudas trae ciertas implicaciones, ya que muchos de los quebequenses ni siquiera han tenido contacto con inmigrantes. No hablo necesariamente de discriminación, ya que puedo decir que en general me han tratado bastante bien, pero si de desconocimiento de muchas cosas sobre las personas extranjeras. Según he escuchado en la parte inglesa este problema es menor, ya que la penetración de los inmigrantes en el mercado laboral es mucho mayor.

4. Existe una fuerte competencia entre las personas por acceder a los mejores puestos de trabajo, pero de igual manera existe una fuerte competencia entre las empresas por tener a los mejores empleados. No es raro entonces que los empleados cambien de empresa si en otra parte les ofrecen mejores condiciones (entiéndase un mejor salario).

En general, la recomendación es preparase bien para un mercado laboral altamente competitivo pero también con muchas oportunidades.

Test de francés para el proceso de inmigración hacia Québec

2012-01-10T13:47:00.000-08:00

El gobierno de Quebec, y el gobierno federal también, han anunciado que los candidatos que deseen emigrar hacia Canadá como trabajadores calificados deben demostrar sus conocimientos en inglés y/o francés.

Para el caso de Quebec, han dado una lista de los exámenes de francés reconocidos y que se deben de aportar para acreditar el conocimiento del idioma. Estos exámenes son los siguientes:

le Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ) de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris (CCIP);
le Test de connaissance du français pour le Québec (TCFQ) du Centre international d’études pédagogiques (CIEP);
le Test d’évaluation du français (TEF) de la CCIP;
le Test de connaissance du français (TCF) du CIEP;
le Diplôme d’études en langue française (DELF) du CIEP;
le Diplôme approfondi de langue française (DALF) du CIEP.

La recomendación entonces es estudiar el idioma de forma que se pueda presentar alguno de estos exámenes. La ventaja es que de esta manera se puede obviar en algunos casos la necesidad de entrevista para otorgar el CSQ, según lo expresado por el gobierno de Quebec.

Muñeco de año viejo

2012-01-03T16:30:00.000-08:00

En Colombia, y creo que en otros países latinos también, existe una tradición para despedir el año que consiste en hacer un muñeco y quemarlo a las 12 de la noche el 31 de diciembre. Con él se queman todas las cosas malas del año que termina y se comienza de cierta manera purificado para comenzar el nuevo año con todas las energías positivas. Nosotros hemos conservado esta tradición y este año hemos hecho con los niños un muñeco que hemos llamado "Suso el paspi", el cual es un humorista colombiano. (En realidad es mi esposa la que ha hecho casi todo el trabajo).

Aunque es un poco extraño quemar un muñeco de año viejo en la nieve, de todas maneras lo hemos pasado divertido con los amigos. Les dejo algunas fotos...

Un muy feliz año 2012 para todos

2011-12-31T07:32:00.000-08:00

Hoy que es el último día del año 2011 quiero aprovechar para desearles a todos un muy feliz año 2012, que sea el año en que puedan cunplir todas las metas que se tracen.

Por nuestra parte tenemos también muchos proyectos que esperamos poder realizar en el año 2012.

Así que ha disfrutar de estas cortas vacaciones y a recargar energías para asumir todos los retos del nuevo año.

Feliz año a todos............

El idioma francés y la lengua quebequense (Molière vs Michel Tremblay)

2011-12-19T18:16:00.000-08:00

La semana pasada fuimos con los niños a hacer la novena de navidad donde unos amigos y luego aprovechamos para charlar un rato. Uno de los temas que se trató (y que es bastante recurrente en las conversaciones de los inmigrantes) es el relacionado con el aprendizaje del francés. Cada quien tiene su historia de amor y de odios hacia el francés, con sus logros y sus decepciones.

Yo opiné que en relación al idioma era necesario aprenderlo dos veces. La primera vez es el francés que se aprende en los cursos normales de idioma. Luego de un tiempo en estos cursos, llega un momento en que uno cree que ya sabe francés. En efecto, entiende casi todo lo que dice la profesora y la profesora entiende casi todo lo que uno dice. Además, se pueden comprender los textos escritos y se pueden hacer composiciones sin cometer demasiados errores. Entonces piensa uno: Ya sé francés!!!

Luego de esto, generalmente termina la francización y comienza la búsqueda de trabajao y psoiblemente se consiga el primer trabajo, y vaya sorpresa... las personas no hablan de la misma manera que a uno le enseñaban en los cursos y además, muchas personas no entienden lo que uno les dice. En este momento comienza de nuevo el proceso de aprendizaje de esa otra lengua que se llama el idioma quebequense. Y es que cuando las personas hablan aquí tienen su forma especial de pronunciar, tienen sus expresiones típicas, sus modismos, que hacen un poco complejo la comprensión.

Sin embargo, después de un tiempo, empieza uno a comprenderles mejor y ellos también a comprenderlo a uno. Creo que es importante comprender cuando ellos hablan, pero que no es necesario hablar como ellos. Yo, por ejemplo, prefiero utilizar un francés más estándar, y he notado que ellos terminan por entenderlo a uno hablando de esa manera.

Para ilustrar un poquito la forma de hablar de las personas de aquí, les muestro a continuación un texto de como son los quebequenses, en donde se utilizan cantidades de expresiones típicas de aquí. Es mejor no intentar buscar estos términos en el diccionario, por que seguramente no los encontrarán y por que además la mayoría están escritos como se pronuncian y no como se escriben (sin contar que hay una buena cantidad anglicismos también).

-- le québecois ne te trompe pas :
-- i t'fourre !

-- le québecois ne manque pas ses cours :
-- i skip ses cours !

-- le québecois n'est pas menteur :
-- s'tun esti d'crosseur !

-- le québecois n'est pas un expert :
-- s'tune tite bolle !

-- le québecois n'est pas con :
-- s'tun épais !

-- le québecois n'est pas fatigué :
-- yé vedge !

-- le québecois ne s'en fout pas :
-- i s'en Calisse !

-- le québecois ne blasphème pas :
-- i sacre en esti !

-- le québecois ne s'assoit pas :
-- i s'tire une bûche !

-- le québecois ne s'enivre pas :
-- i se soule en tabarnak !

-- le québecois ne s'étend pas :
-- i s'évache !

-- le québecois ne se sert pas d'un ordinateur :
-- i gosse dessus !

-- le québecois n'embrasse pas :
-- i french !

-- le québecois ne complimente pas son patron :
-- i y liche le cul !

-- le québecois ne dérange pas :
-- i fait chier !

-- le québecois ne te dit pas non :
-- i t'envoye chier !

-- le québecois ne se goinfre pas :
-- i mange en colice !

-- le québecois ne se fâche pas :
-- i s'met en tabarnak !

-- le québecois ne te bat pas :
-- i t'en câlisse une !

-- le québecois n'a pas de diarrhée :
-- y'a l'flu !

-- le québecois ne manque pas son coup :
-- i s'pette la yeule !

-- le québecois ne congédie pas :
-- i criss dewors !

-- le québecois n'a pas oublié son déodorant :
-- i sent l'swing !

-- le québecois n'appel pas :
-- i call !

-- le québecois ne descend pas de l'auto :
-- i débarque du char !

-- le québecois ne véréfie pas :
-- i t'checke !

-- le québecois ne débraie pas :
-- i pèse sa clotche !

-- le québecois ne freine pas :
-- i câlisse le brake dans l'tapis !

-- le québecois n'a pas d'essuie-glaces :
-- mais des wipers !

-- le québecois n'a pas la gueule de bois :
-- c'tun lendemain de veille !

-- le québecois ne déteste pas :
-- i haiiiii ça en tabarnak !

--le québecois ne tire pas la chasse
-- y flush

(Tomado de Diccionario franco-quebequense: http://ano-nyme-tca.forumactif.com/t1216-dictionnaire-franco-quebecois)

En resumen, no es lo mismo la lengua de Molière que la lengua de Michel Tremblay.

De retorno al blog

2011-12-17T15:11:00.000-08:00

Hola de nuevo. Les cuento que me había tomado unas pequeñas vacaciones en las cuales no escribí en el blog, pero aquí estoy otra vez de retorno.

Les cuento que este invierno ha sido el más suave (al menos hasta ahora) de los que hemos pasado aquí. Prácticamente no ha caído nieve y cuando cae se ha deshecho rápidamente. Además, las temperaturas han estado más o menos altas para la época. Un amigo quebequense me dijo que cada 8 ó 9 años puede haber una navidad sin nieve. Aunque es bueno porque a veces la nieve puede complicar un poco las cosas, también se añora la nieve ya que de todas maneras la navidad está asociada con ella.

Sobre el blog, les cuento que trataré de escribir al menos una entrada por semana. Por ahora, les dejo el video promocional de la ciudad de Sherbrooke, donde pueden ver algunos aspectos interesantes de la ciudad. Hasta la próxima.

Series de televisión

2011-11-28T15:14:00.000-08:00

Por tiempos nos dedicamos a ver películas y por tiempos nos dedicamos a ver series de televisión. En los últimos días hemos estado viendo (por Internet, claro) dos series de televisión que nos han gustado.

La primera es "Modern Family" (Familia moderna) en la cual actúa Sofía Vergara. Nos parece una serie bastante divertida con personajes bien construídos. Se las recomiendo.

La segunda serie se llama "El barco" y es española y también actúa un colombiano (Juan Pablo Shuk). Después del final de Lost no había encontrado una serie que se le pudiera al menos comparar. Ahora pienso que el barco puede estar a la altura de Lost, aunque sólo he visto algunos capítulos. Hay que esperar a ver como sigue. Se la recomiendo también a los amables lectores.

Hasta la próxima.

Cambio de trabajo (Otra vez)

2011-11-18T16:32:00.000-08:00

La historia es como sigue. El nuevo trabajo estaba bastante interesante, ya que construíamos máquinas nuevas para la industria alimentaria (cortadoras de carne, de legumbres, mezcladores, etc.). Todos los equipos eran automatizados y la mayoría utilizaban PLC (API en francés), es decir, controladores lógicos programables. Yo era el encargado de hacer los diseños eléctricos de las máquinas, montar los paneles eléctricos, programar los automatismos y hacer las pruebas respectivas sobre las máquinas.

Sin embargo, el miércoles de la semana pasada llegamos todos a trabajar normalmente, pero a eso de las 9 de la mañana el propietario (a quien yo casi no conocía) nos reunió a todos los trabajadores en la cafetería y nos explicó que la fábrica no podía continuar y que él estaba obligado a cerrarla. Nos deseo mucha suerte y luego nos dijo que debíamos recoger nuestras herramientas y marcharnos. Las secretarias comenzaron a llorar y los demás trabajadores se veían bastante afectados también. Fue una sensación bastante fuerte para mí, a pesar de que era quien menos tiempo llevaba en la empresa.

Bien, de regreso a casa decidí iniciar inmediatamente la búsqueda de un nuevo empleo, tratando de aplicar todas esas cosas que siempre le dicen a uno pero que a veces uno no las aplica. Creo que existe cierta necesidad de electromecánicos, porque me empezaron rápidamente a llamar para entrevistas y a eso estuve dedicado esta semana. Al fin, hoy me llamaron para ofrecerme uno de los puestos a los que había postulado y para el cual había hecho ya 3 entrevistas (la primera con la firma reclutadora, la segunda con la jefe de recursos humanos y con el jefe de mantenimiento de la fábrica y la tercera con los otros electromecánicos de la fábrica). La oferta económica era relativamente buena (un poco más de lo que ganaba en el empleo anterior) y la fábrica es relativamente cerca y entonces decidí aceptar, así que comienzo a trabajar en la nueva fábrica el próximo lunes.

Luego les contaré como me va en este nuevo empleo...

Recursos para el examen de ciudadanía

2011-11-09T12:09:00.000-08:00

Hace algunos días nos llegó la cartilla que se debe estudiar para presentar el examen de la ciudadanía canadiense. Además de estudiar la cartilla, hemos buscado algunos recursos en Internet que pueden ayudarnos a prepararnos mejor para el examen.

Como muchas de las personas que llegaron casi al mismo tiempo que nosotros deben estar en el mismo proceso, quiero compartir con los lectores algunos de los sitios que he encontrado y que pueden ser de utilidad.

La cartilla que se debe estudiar en formato PDF

http://www.cic.gc.ca/francais/pdf/pub/decouvrir.pdf

Enlace de la página de ciudadanía e inmigración de Canadá con un buen test de 122 preguntas para prepararse para el examen
http://www.cic.gc.ca/francais/jeux/dans-quelle-mesure-etes-vous-canadien/accessibilite/index.asp

Una página interesante con preguntas para practicar
http://www.torontopubliclibrary.ca/new-to-canada/citizenship-fr.jsp

Más preguntas
http://www.examendecitoyennete.ca/free-test

Otra página para practicar
http://www.immigrer.com/?page=outils/test-de-citoyennete

Más preguntas, aunque adaptadas a las provincias de Alberta, Ontario et la Colombie-Britannique.
http://www.yourlibrary.ca/citizenship/index.cfm?city=ottawa&language=fr

Premios ADISQ

2011-10-26T18:58:00.000-07:00

Como todos los a;os en el mes de octubre se entrgan aquî los premios ADISQ a los mejores músicos y cantantes de Quebec. Yo sigo interesado en la musica quebequense, a pesar del poco interés que despierta en la mayoría de la gente. Los inmigrantes casi no la conocen y los quebequenses prefieren, por lo general, escuchar música en inglés.

Pa ver todos los nominados pueden consultar la página de la ADISQ aquí.

Por el momento les dejo algunos de los videos de cantantes nominados que me gustan.

On va s'aimer encore, una bonita canción de Vincent Vallières, cantante de Sherbrooke

Esta canción sonó mucho en la radio este verano (Fruits défendues de Brigitte Boisjoli)

William Deslauriers, nominado como artista revelación

Una buena canción de les Trois accordes

Caminata en Mont Orford

2011-10-09T18:23:00.000-07:00

Sí, ya sé que he tenido un poco abandonado el blog estos últmos días, pero es que hemos estado un tanto ocupados. Mi esposa está también trabajando y yo empecé esta semana en otra fábrica, tal como conté en un post pasado. Del nuevo trabajo posiblemente les cuente con más detalle en un próximo post, pero si les puedo adelantar que es un puesto bien interesante, ya que participo directamente en el diseño de automatismos, aunque también hago trabajos de mecánica y electricidad.

Hoy les quiero contar que ayer fuimos a una caminata a Mont Orford, el cual es un sitio ubicado en Magog (a una media hora en auto de aquí de Sherbrooke) y que es muy bonito. Es famoso por sus pistas para hacer deportes de invierno, pero igual se puede visitar en cualquier época del año. Fuimos con los scouts, ya que los niños entraron este año y les ha gustado mucho.

Les dejo algunas fotos, donde se puede observar como los árboles ya han cambiado de color, lo que muestra que el otoño ya llegó para quedarse. A pesar de eso, las temperaturas en estos días han estado relativamente altas, lo cual nos ha permitido disfrutar del clima aún como si estuvieramos en verano. Vamos a ver hasta cuando dura de esta manera. Hasta la próxima.

Cambio de trabajo

2011-09-24T12:55:00.000-07:00

Bien, a partir del mes de octubre voy a comenzar a trabajar en otra fábrica. La historia es como sigue. Faltando una semana para terminar mis estudios conseguí el trabajo en la fábrica en la cual estoy ahora, en donde reparo transformadores eléctricos. El trabajo es interesante y he aprendido bastantes cosas sobre los transformadores eléctricos. El único problema es que el pago no era muy bueno que digamos. Cuando fui contratado me dijeron que luego de trabajar 3 meses me convertiría en trabajador permanente de la empresa. Pues bien, poco después de haber trabajado los tres meses me llamaron y me dijeron que ya era trabajador permanente y firmé algunos documentos relacionados con seguros. Me dijeron también que debía empezar a cotizar por dichos seguros. Yo esperaba, de pronto ingenuamente, que a los 3 meses iba a darse una pequeña alza de salario, pero en realidad lo que ocurrió es que el salario disminuyó un tanto por cuanto me descuentan el aporte para los seguros que mencioné anteriormente.

Un amigo me dijo que cuando a la persona le van a aumentar el sueldo luego de haber trabajado cierto tiempo (3 ó 6 meses) normalmente le dicen desde que lo contratan. Si no le dicen nada es porque no lo van a hacer.

Esto me hizo reflexionar y decidí entonces empezar a buscar empleo en otra parte. Lo primero que hice fue colocar mi postulación en la página de emploi-quebec y tenía plneado empezar a postularme a las vacantes que encontrara, pero todavía no lo había hecho. Sorpresivamente, me llamaron un día de una empresa en Magog, y me dijeron que si les podía enviar la hoja de vida, que estaban interesados en mí. Les envié la hoja de vida y me citaron a una primera entrevista. No es del todo agradable pedir permiso en el trabajo para ir a una entrevista en otra empresa, pero pensé que de todas maneras había que hacerlo. Me entrevistó una señora muy amable, quien me hizo las preguntas de rigor (será que me parece o en casi todas las entrevistas de trabajo los quebequenses hacen las mismas preguntas...). El trabajo que me ofrecían era mucho más interesante y mejor remunerado. Se trata de participar en el diseño de máquinas para la industria alimentaria, hacer el diseño eléctrico, montar los paneles, programar los PLC, hacer algunos ajustes mecánicos y hacer algo de soldadura (sobre todo TIG, por cuanto las máquinas son en acero inoxidable). Al final me dijo que me avisarían en una o dos semanas.

A la semana me volvieron a llamar que si podía ir a otra entrevista. De nuevo pedir permiso en la fábrica, obviamente sin decir para que (aunque yo creo que ellos de todas maneras sospechaban...). En esta nueva entrevista habían 3 personas: la misma señora de la primera entrevista, el director de la fábrica y un ingeniero. La señora me volvió a preguntar algunas cosas de rutina. El director de la fábrica también me preguntó algunas cosas sobre mi hoja de vida, los trabajos anteriores, etc. Luego el turno fue para el ingeniero. Él empezó a hacer preguntas más puntuales, por ejemplo: si se tiene una banda para desplazar cosas y se necesita que sea de velocidad variable, ¿cómo podría hacerse? Luego que respondí, me dijo que si uno deseaba comprar el motor para hacer esto, ¿qué característica debía tener en especial? (en esta pregunta no estaba muy seguro, pero de todas maneras respondí como pude. Otra pregunta: Si se desea utilizar un detector de proximidad, ¿de qué tipo utilizaría y por qué?. Luego de algunas otras preguntas, los tres entrevistadores salieron y hablaron entre ellos.

Yo mientras tanto esperaba en la sala, con muchas dudas sobre si me darían el trabajo o no, especialmente porque considero que aún tengo muchas dificultades para expresarme correctamente en francés. Luego de unos minutos retornó la señora y me dijo que habían decidido contratarme, así que dentro de una semana empiezo en la nueva empresa. Ya avisé en la fábrica que trabajo, y la verdad es que he recibido muchas muestras de cariño de los compañeros de trabajo, pero de todas maneras creo que hay que aprovechar las oportunidades que se presentan. Hasta la próxima.

Trámite de la ciudadanía

2011-09-17T16:59:00.001-07:00

Uno de las metas que nos habíamos fijado cuando empezamos con la idea del proyecto migratorio hacia Canadá, era tener la posibilidad de acceder a la ciudadanía canadiense. Pues bien, esta semana enviamos los papeles para la ciudadanía. Es necesario llenara algunos formularios, anexar algunos documentos (fotocopia de documentos de identidad, de las tarjetas de residente, registros civiles de los niños con sus respectivas traducciones), fotos y lógicamente hacer un pago, el cual hicimos por Internet.

El principal requisito es haber permanecido 3 de los últimos 4 años en Canadá. Nosotros llevamos 3 años y un mes, ya que hay que tener en cuenta que un mes que estuvimos en Colombia no nos cuenta para la ciudadanía. El siguiente paso es esperar a que llegue por correo una cartilla sobre Canadá que es necesario estudiar para presentar el examen de la ciudadanía. En la página web de inmigración Canadá dice que el trámite dura en promedio 16 meses.

Creemos que este es un paso bien importante ya que aunque siempre seguiremos siendo colombianos, de todas maneras reconocemos también a Canadá como la tierra que nos ha acogido y nos ha ofrecido nuevas oportunidades a nosotros y a nuestros hijos.

11 expresiones utilizadas cotidianamente por los quebequenses

2011-09-10T17:56:00.000-07:00

Los quebequenses utilizan una gran cantidad de expresiones que a veces son un tanto difíciles de descifrar, sobre todo por que la mayoría no son enseñadas en los cursos de francés, ni tampoco aparecen en los textos. Algunas de ellas ni siquiera los quebequenses saben realmente como se escriben. Hoy quiero hacre un listado de algunas de ellas, buscando facilitar al recién llegado la compresión de lo que escuchan en la calle cuando hablen con los quebequenses.

1. Avoir de la misère. Expresión muy utilizada que significa tener dificultad para hacer algo.

2. À cette heure. Esta expresión significa a esta hora o actualmente y es bastante utilizada. El problema es que no la pronuncian así si no que la abrevian à c't'heure y entonces la pronunciación es algo así como astor.

3. Pantoute. Es una especie de variación de pas de tout. Significa no, de ninguna manera.

4. Tiguidou. Significa estar de acuerdo, o que algo va bien o funciona bien.

5. Être tanné. Significa estar cansado estar aburrido con algo.

6. En tabarnak. La palabra tabarnak es una palabra bastante grosera aquí y por lo tanto se recomienda no usarla por cuanto puede ser muy mal visto. Sin embargo, los quebequenses la utilizan mucho y existen gran cantidad de expresiones que utilizan esta palabra. En realidad, la palabra significa tabernáculo en español (santuario para adorar a dios), pero como la mayoría de las palabras religiosas es una grosería. En tabarnak significa mucho, en gran cantidad.

7. Sacrer. Este verbo podría tarducirse al español como consagrar,pero como aquí casi todas las palabras relacionadas con la iglesia son groserías, en el lenguaje de los quebequenses sacrer significa decir groserías, o palabras vulgares.

8. Zèle. Quiere decir una persona que le coloca mucho ánimo y mucho entusiasmo a lo que hace.

9. Char, bazou. Son dos formas muy utilizadas de nombrar los autos. (Casi nunca utilizan la palabra voiture).

10. Durant. Obviamente significa durante. Lo curioso es que en los cursos de francés siempre se utilizaba la palabra pendant y casi nunca la palabra durant. Por los quebequenses he visto que es todo lo contrario.

11. Pesant. Obviamente significa pesado. Pero como en el caso anterior en los cursos de francés siempre utilizábamos la palabra lourd.

Bueno, los dejo por hoy ya que estoy ya un poco tanné de escribir...

Señal de televisión digital

2011-09-02T04:05:00.000-07:00

En la fábrica usamos un viejo televisor para ver las noticias al mediodía a la hora del almuerzo. Vemos especialmente TVA Nouvelles. El televisor tiene una antena interna y aunque a veces la señal no es muy buena, de todas maneras cumple su función. Sin embargo, a partir de ayer Canadá cambió la señal abierta de televisión de analógica a digital, por lo cual para sintonizar cualquier canal es necesario tener un decodificador o comprar un nuevo televisor que lo tenga incorporado.

Un compañero de la fábrica decidió recoger dinero entre todos para comprar el decodificador, y aunque no todos aportaron, se recogió lo suficiente para comprarlo. Espero que hoy podamos ver de nuevo las noticias de mediodía.

Huracán Irene

2011-08-28T16:01:00.000-07:00

Hoy hemos estado casi todo el día en la casa esperando el huracán Irene. Afortunadamente por aquí no se ha sentido aún fuerte, aunque si ha llovido todo el día.

Siguiendo las recomendaciones que dan aquí, hicimos algunos preparativos, como tener provisiones para varios días, organizar un botiquín de primeros auxilios y estar atentos a las informaciones que dan por la televisión, la radio e internet.

Afortunadamente ya degradaron el huracán a tormenta tropical y esperamos que no cause mayores daños en la región.

10 recomendaciones para la búsqueda de empleo

2011-08-20T10:59:00.000-07:00

Ahora que mi esposa está en la búsqueda activa de empleo, se me ocurrió escribir algunas recomendaciones que considero importantes para ese proceso. Espero que puedan ser de alguna utilidad para las personas que están en búsqueda de empleo o que lo estarán más adelante.

1. La búsqueda de empleo es un empleo. Parece algo extraño, pero creo que es así. Para hacer una búsqueda efectiva de empleo es necesario dedicar al menos 8 horas diarias a ello, lo que es prácticamente equivalente a tener un empleo. En efecto, es necesario dedicación de tiempo completo para mirar por internet las ofertas de empleo, hacer las postulaciones, cambiar la hoja de vida, escribir las cartas de presentación, preparar las entrevistas, asistir a las entrevistas, visitar las empresas, etc.

2. La importancia de la hoja de vida. Es muy importante tener una hoja de vida actualizada y con los parámetros que se usan aquí. Normalmente las hojas de vida que se utilizan aquí hacen énfasis sobre las funciones que ha desempeñado la persona en los empleos anteriores. La hoja de vida debe ser corta (1 o máximo dos páginas) y debe ser llamativa para el empleador. Aquí pueden encontrar la guía práctica para la búsqueda de empleo, que es un documento de emploi quebec con muchas informaciones importantes. También pueden encontrar un modelo de hoja de vida en Word, que cada quien puede ajustar según sus necesidades.

3. Haga saber a los demás que está buscando empleo. Es necesario que la mayor cantidad de personas sepan que usted está buscando empleo, ya que esto aumenta sus posibilidades de encontrar una oportunidad laboral. Utilice lo mejor posible su red de contactos.

4. Busque en el mercado oculto. Dicen los expertos que sólo un 20% o 30% de los empleos disponibles aparecen en los avisos y ofertas de empleo. Los demás empleos, la gran mayoría, no son publicados y por eso es necesario buscarlos. ¿Cómo? preguntando a la red de contactos, visitando las empresas, ofreciendo sus servicios, etc.

5. Utilice los servicios de ayuda a la búsqueda de empleo. Aquí existen muchas instituciones que prestan servicios a la persona que busca empleo. Pida que le asignen un asesor, y esta persona le podrá ayudar en su proceso.

6. No se descalifique antes de postularse a una oferta laboral. Es necesario tener en cuenta que cuando un empleador publica una oferta de empleo, es porque está realmente desesperado y no ha podido encontrar en su círculo una persona que pueda ocupar el cargo. Obviamente el empleador desea la mejor persona para el empleo y por eso construye un perfil ideal del cargo. En la mayoría de los casos los empleos son ocupados por personas que no cumplen con todos los puntos del perfil. Entonces déle la oportunidad al empleador de decidir si usted es la persona indicada para el cargo o no. Por ejemplo, para la mayoría de los empleos piden que la persona maneje el francés hablado y escrito y/o el inglés hablado y escrito. Uno mismo no debe de descalificarse si no maneja los dos idiomas al 100%. Debe ser el empleador el que debe decidir si el nivel de idiomas que uno muestra es suficiente para ocupar el cargo o no.

7. Aprenda de los errores. Si la persona envía muchas hojas de vida y no lo llaman a entrevistas, lo más probable es que la hoja de vida tenga problemas. Si la persona presenta muchas entrevistas y no lo contratan, es posible que esté cometiendo errores en las entrevistas. Esté atento a mejorar posibles fallas en su hoja de vida o en las entrevistas y trate de corregirlas hacia el futuro.

8. Prepare las entrevistas. Si es llamado a una entrevista, prepárese bien. Busque información sobre la empresa, practique posibles preguntas, recoja la información necesaria, piense de que manera adecuar su perfil al puesto al que postula, etc.

9. Lleve un registro del proceso. Es muy importante llevar un registro de todo lo que se hace en la búsqueda de empleo. Por ejemplo, puede suceder que la persona entre todos los días a internet y mire las ofertas de empleo y si no lleva registro puede terminar postulándose varias veces al mismo empleo. Esto no será bien visto por los empleadores. Es importante entonces anotar todo lo que se hace para evitar errores de este tipo.

10. Aplique todo lo que sabe sobre búsqueda de empleo. Muchas personas que buscan empleo saben muchas cosas de como hacerlo, sin embargo a veces no lo aplican. Por ejemplo, uno sabe que la hoja de vida debe ajustarse a cada empleo que se postula. Sin embargo, muchas personas (incluso yo mismo) no aplicamos esta sugerencia y mandamos la misma hoja de vida a muchos empleos diferentes, aún sabiendo que eso no se debe hacer.

Bueno, los dejo por hoy. Buena suerte a todas las personas que están en búsqueda de empleo.

Observatorio astronómico de Lac Mégantic

2011-08-12T16:48:00.000-07:00

Este fue otro de los paseos que hicimos durante las vacaciones. Es un observatorio astronómico situado aproximadamente a una hora de aquí de Sherbrooke, cerca a la ciudad de Lac Mégantic. Allí pudimos conocer el telescopio y recibimos una charla sobre su funcionamiento.

También hicimos una actividad en el Astrolab, en donde le cuentan de forma amena a los niños muchas cosas sobre el universo, las estrellas, los planetas, las galaxias y otros cuerpos celestes. Siempre me han gustado estos temas y creo que de alguna manera le he trasmitido ese gusto a los niños, porque a ellos también les ha parecido interesante.

Se debe agregar que el paisaje es muy bonito, ya que el observatorio se encuentra en lo alto de una montaña. Les dejo algunas fotos.

Parque Safari

2011-08-05T17:44:00.000-07:00

Aprovechando que esta semana estuve en vacaciones, hemos ido con los niños y Francy (y en algunos casos también con Luna) a algunos paseos que queríamos hacer hace algún tiempo. Hoy les voy a contar algo sobre el paseo al Parque Safari.

Este zoológico queda a un poco más de dos horas de aquí en auto. Va uno hasta Montréal, y a la entrada de la ciudad se desvía uno hacia la frontera con Estados Unidos, como si se fuera para Nueva York. El parque queda 4 kilométros antes de la frontera. Tiene una buena cantidad de animales, pero lo que más nos gustó es que uno puede tener un contacto más directo con los animales.

Tiene una parte donde se hace el recorrido a pie, y otra donde se hace el recorrido en el auto, como si fuera un auténtico safari. Los animales se acercan a los carros y entonces uno puede alimentarlos. Habíamos llevado una buena cantidad de zanahorias, además del alimento que compramos en el parque, y disfrutamos bastante alimentando a los diferentes animales que se acercaban. Definitivamente es una buena experiencia alimentar a animales como jirafas, avestruces, camellos, cebras y otros.

En la parte de los felinos existen unos túneles en vidrio a través de los cuales se pueden apreciar los tigres y los leones de muy cerca.

Existe también un sendero con una gran cantidad de venados, alces y otros antílopes sueltos que los niños pueden alimentar y tocar. Y para terminar no podía faltar el paseo en elefante.

En resumen, un muy buen paseo. Les dejo un video y algunas fotos.

Trabajar en Quebec: 11 recomendaciones

2011-07-24T06:43:00.000-07:00

Teniendo en cuenta que no es fácil encontrar un trabajo, es bien importante entonces hacer todo lo posible para conservarlo. Por ello, me atrevo a formular 11 recomendaciones para ser aplicadas aquí en el campo laboral, aclarando que son basadas en mi propia experiencia.

1. Preguntar, preguntar, preguntar. Si se tienen dudas sobre algo, lo mejor es preguntar. Aquí consideran que si la persona no pregunta lo suficiente es que no está realmente interesada en su labor. Igualmente, como inmigrantes trabajando en un idioma diferente al nuestro, existen cosas que posiblemente no comprendamos bien cuando nos las dicen y por ello debemos de asegurarnos de haber comprendido bien las instrucciones que nos dan. Mi jefe, por ejemplo, habla de forma extremadamente quebequense y a veces tengo dificultad para comprender lo que me dice. Entonces cuando me da alguna instrucción, yo la repito con mis propias palabras para asegurarme que entendí bien lo que me dijo.

2. Respetar los horarios de trabajo. Esta parece una recomendación obvia, pero yo diría que en el fondo no es tan obvia, ya que en nuestros países a veces no se respetan bien los horarios laborales. Es bien importante llegar siempre a tiempo, y mejor si se hace con algunos minutos de adelanto. Aquí es muy mal visto si el trabajador llegar retardado. Tanto que yo diría que prefieren que la persona no vaya a trabajar a que llegue tarde.

3. Respetar las pausas. Muy relacionado con el punto anterior, es casi tan importante respetar los horarios de trabajo como respetar las pausas. Si es hora de hacer una pausa, o si se ha terminado la jornada laboral, hay que parar lo que se esté haciendo, para continuarlo después. Es muy mal visto si el trabajador trata de terminar algo en tiempos de pausa o por fuera de la jornada laboral.

4. No llevar trabajo a la casa. En Colombia digamos que de cierta manera era bien visto si el trabajador llevaba trabajo a la casa para terminar de pronto las tareas que por falta de tiempo no había podido terminar en su jornada laboral normal (se consideraba que era un trabajador muy eficiente). Aquí eso es muy mal visto, por que consideran que el trabajador debe cumplir con todas su tareas durante su jornada laboral. Si no puede hacerlo, entonces es que no sabe utilizar bien su tiempo. De igual manera, el tiempo en casa es para descasar, para compartir con la familia o para dedicarse a sus pasatiempos.

5. Dosificar la velocidad de su trabajo. En la mayoría de los trabajos, la persona hace parte de una línea de producción, de tal manera que depende del trabajo que hagan otros empleados y su trabajo afecta igualmente a otros trabajadores. Entonces, no se debe trabajar ni muy rápido ni muy lento, para no afectar la línea de producción en la cual se encuentra. A veces se piensa que trabajar más rápido es bien visto, y eso no es cierto. Es importante ajustar su velocidad de trabajo a la de sus compañeros y a la línea de producción en la cual se encuentra.

6. La importancia de la calidad. Es muy importante hacer todo lo posible por asegurar la calidad del trabajo que se está haciendo, y por ello se debe de buscar que las tareas queden bien hechas, aunque esto implique utilizar más tiempo. En el compromiso entre productividad y calidad, yo creo que prima la calidad.

7. Integrarse con los compañeros de trabajo. Esto no necesariamente es fácil, ya que de todas maneras uno viene de una cultura diferente y además está el problema del idioma, que a veces dificulta comunicarse con los compañeros. Yo creo que en general los quebequenses son abiertos con los inmigrantes, pero también estoy convencido que la actitud que uno muestre influye mucho para poder establecer una buena relación con ellos. En resumen, si uno desea que los quebequenses sean abiertos con nosotros, yo creo que el primer paso es que nosotros seamos abiertos con ellos.

8. Olvidar el tema de la discriminación. No niego que es posible que haya discriminación en el trabajo hacia los inmigrantes. Pero también estoy convencido que en muchos casos el tema de la discriminación está más en la cabeza del inmigrante que en la propia realidad. Se debe reconocer que el inmigrante es de cierta manera diferente y por ello es posible que sea tratado diferente, pero no por ello significa que exista discriminación. Yo estoy convencido que si el inmigrante hace bien su trabajo, el empleador seguramente deseará conservarlo en su empresa, sin importar las demás cosas. De igual manera, si el inmigrante es amable con las demás personas, las demás personas terminarán siendo amables con él.

9. Ajustarse a los requerimientos de aquí. He visto casos de personas que trabajaban en sus países en alguna profesión y que luego conseguían un trabajo aquí en su campo y que se quejaban de que aquí hacían algunas cosas de manera diferente. Pues yo creo que es apenas normal y por lo tanto el inmigrante debe hacer un esfuerzo para adaptarse a los requerimientos de aquí y no pensar que todo el sistema aquí debe adaptarse a lo que él piensa.

10. Hacer el trabajo lo mejor posible. He visto que muchas veces aquí al trabajador lo contratan sólo por 3 meses, tiempo durante el cual está en período de prueba. Si muestra buen rendimiento, pasa a ser trabajador permanente. En caso contrario lo despiden sin mucho problema. Aún cuando se es trabajador permanente, si la empresa desea sacarlo del trabajo, es un proceso mucho más simple que en nuestros países. Así que la mejor recomendación para conservar su trabajo, es hacerlo lo mejor posible.

11. La salud y la seguridad. En todos los trabajos existen precauciones de salud y seguridad que se deben cumplir. Es importante entonces aplicar las normas que en este campo haya establecido la empresa, ya que si ocurre un accidente laboral, es obligatorio hacer una investigación sobre las causas. Si un trabajador incumplió con alguna norma de salud o de seguridad, puede ser responsable incluso en el campo penal. Así que la recomendación es ajustarse a todas las normas de salud y seguridad de la empresa.

Espero que les sean de utilidad estas recomendaciones. Hasta la próxima.

Verano, verano

2011-07-15T14:17:00.000-07:00

Sí, ya sé que tengo un poco abandonado el blog, pero es que estamos en verano y no dan ganas de hacer cosas en el computador, sino de salir a disfrutar del clima tan bonito que está haciendo y de las diferentes actividades que programa la ciudad.

A pesar que este es nuestro tercer verano aquí, creo que es el primero en el que entendemos lo que significa realmente el verano en estas tierras. El primer verano nos pareció bonito y después de un invierno un tanto frío, la pasamos bien, pero nada fuera de lo normal. El segundo verano la pasamos gran parte del tiempo en Colombia. En este el tercer verano, hemos aprovechado para hacer muchas actividades con los niños, y creo que lo hemos disfrutado más.

Por ejemplo, esta semana hemos ido todos los días a la Fiesta del lago de las naciones. Para destacar los fuegos artificiales, que siempre nos han gustadop. El primer día fue con música de Michael Jackson, el segundo día con música de Queen y ayer con música de los Rolling Stones. Hemos asistido también a algunos conciertos. Para destacar el concierto de les Cowboys Fringants, el cual estuvo muy bueno (es uno de mis gripos preferidos). También nos pareció buena la presentación de Radio Radio (a los niños les gusta) y de Vincent Vallières (que no sabía que era de aquí de Sherbrooke). Anoche se presentó Marie-Mai, pero casi no la vimos, porque los niños prefierieron estar en los juegos mecánicos.

Les dejo algunas fotos.

Los 5 temas de conversación preferidos de los quebequenses

2011-07-01T04:59:00.000-07:00

En las pausas y en la hora del almuerzo en la fábrica en la cual estoy trabajando, se aprovecha el tiempo para conversar sobre diferentes temas. Somos alrededor de 16 personas las que almorzamos juntos, entre los cuales está un compañero del Congo (pero que tiene el francés como lengua materna), yo y el resto son quebequenses pura lana ("pure laine"), como se dice aquí. Yo por ahora no participo mucho en las conversaciones, pero escucho con mucha atención. Se me ocurrió entonces hacer un listado de los 5 temas que ellos prefieren para conversar. Esta es la lista.

1. El clima. Ya sea en verano, en invierno, o en cualquier época del año, el clima siempre es buen tema de conversación para los quebequenses. Incluso yo me atrevería a recomendar este como tema de entrada para iniciar una conversación con una persona de aquí. Se habla de la lluvia, del calor, del frío, del factor de humedad y de tantas otras cosas relacionadas con el clima. A pesar de que en cierta manera ellos se sienten orgullosos de tener un invierno fuerte, también aprovechan para hablar de las dificultades que este clima un poco extremo implica.

2. El hockey. Frecuentemente se habla de los partidos de hockey. La mayoría son seguidores de los canadienses de Montréal, pero también hay seguidores de otros equipos, como los Senadores de Ottawa, los Blackhawks de Chicago o los Pinguinos de Pisttburgh.

3. Las noticias locales. A veces en la hora del almuerzo se prende el televisor y siempre sintonizan el canal TVA, para ver las noticias locales. Obviamente aprovechan para comentar algunas de las noticias que presentan.

4. El trabajo. El ambiente en la fábrica es bastante agradable y en general la mayoría de personas son bien amables. Es usual que se hagan muchas bromas a los compañerso y entonces esto da buena cantidad de tema de conversación.

5. Las bromas. Obviamente durante el almuerzo y las pausas se habla a veces de asuntos relacionados con el trabajo, pero la verdad he notado que tratan de no hablar mucho sobre ello, es decir, tratan de utilizar las pausas para hablar mejor de otros temas.

Los grandes ausentes. Existen temas de conversación que son frecuentes en otros países y que aquí rara vez se tocan. Entre ellos podemos citar: la política, asuntos familiares de cada quien, la religión y la música.

Noticias varias

2011-06-24T05:26:00.000-07:00

Hoy es 24 de junio y se celebra aquí la fiesta nacional de Quebec. Se realizan diferentes actividades en todas las ciudades y nosotros pensamos salir ahora más tarde con los niños a algún parque (posiblemente el Jacques Cartier) a participar de la celebración, aprovechando que hoy no debía trabajar. En realidad la celebración comenzó desde ayer, con presentaciones musicales, fuegos artificiales y otras cosas.

Les cuento que los trabajadores de correos de Canadá ("Postes Canadá") están en huelga y ya casi completamos dos semanas sin correo, asunto que aquí es delicado porque muchos trámites se hacen por correo. Esperamos que puedan solucionar rápido ese conflicto laboral.

El clima ha estado bien agradable, con temperaturas altas, generalmente por encima de los 20 grados. Esta semana (el 21 de junio) tuvimos el solsticio de verano, que es el día más largo del año, con sol aproximadamente por 16 horas. Esto marca el comienzo oficial del verano. A partir de esta fecha los días empiezan a ser cada vez más cortos, hasta llegar al día más corto del año el 20 de diciembre.

Para terminar les dejo una canción que me gusta ahora de una cantante francesa llamada Zaz. Les dejo la letra que me parece interesante, y para aquellos que están estudiando francés les queda la tarea de traducirla. Hasta pronto.

Zaz, Je veux

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !

Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,

ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,

moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala

allons ensemble, découvrir ma liberté,

oubliez donc tous vos clichés,

bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes manières,

c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains

et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche,

excusez moi !
Finie l'hypocrisie

moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi,

toute manière j'vous en veux pas

et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

Refain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,

ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,

moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala

Allons ensemble découvrir ma liberté,

oubliez donc tous vos clichés,

bienvenue dans ma réalité !

Fiesta del lago de las naciones

2011-06-15T16:04:00.000-07:00

Como todos los años, del 12 al 17 de julio se va a celebrar la fiesta del lago de las naciones de Sherbrooke. Es un evento que se desarrolla en el Parque Jacques Cartier y que dura una semana. La programación es bastante variada. Hay espectáculos pirotécnicos, presentaciones musicales, juegos para los niños y muchas otras cosas interesantes.

El año pasado no fuimos porque estábamos en Colombia, pero este año ya compramos las boletas, especialmente porque se presentan varios artistas que nos gustan, como les Cowboys Fringants, Bobby Bazini, Marie-Mai y Vincent Vallières, entre otros. Si no están muy familiarizados con estos artistas, ahí les dejo algunos videos de ellos...Hasta la próxima.

Plus rien, una de las canciones que más me gustan de Les Cowboys Fringants

Una buena canción de Bobby Bazini

C'est moi de Marie-Mai

Una bonita canción de Vincent Vallières

Sobre las actividades recreativas

2011-06-03T04:01:00.000-07:00

El fin de semana pasado hice dos cosas que me hicieron reflexionar sobre el tema de las actividades recreativas aquí, obviamente en comparación con la forma como se hacen en Colombia.

La primera actividad fue que jugué el abierto de ajedrez de Sherbrooke. De 5 partidas, gané 3, empaté una y perdí una y a la final quedé en sexto lugar con 3.5 puntos. Pienso que fue una buena experiencia, especialmente porque habían grandes maestros jugando el torneo. Aclaro que en realidad eran dos torneos. Un torneo con jugadores profesionales, cuyo escalafón era superior a 1700 puntos y el torneo que yo jugué que era más bien de jugadores aficionados con escalafón menor a 1700. En el torneo profesional participaron jugadores de muy buen nivel, como Bator Sambuev (2549 puntos y campeón de Canadá 2011), Jean Hebert (2397 puntos y anterior campeón de Canadá), Martial Larochele (quien ganó el torneo), Nikita Kraouichkine, entre otros.

La segunda actividad fue que asistimos a la universidad de Bishops a ver el Coro Pop de Sherbrooke. Esta es una agrupación de personas, la mayoría de edad, que cantan bastante bien y que presentan un muy buen espectáculo cada año. Nuestra vecina canta en el coro y nos regaló las entradas para ver la presentación. Nos llamó la atención la calidad de las interpretaciones, pero también el hecho de que a pesar que la mayoría son personas de cierta edad, eso no les impide mostrar una gran energía y una gran vitalidad en le escenario.

Estas dos actividades me llevaron a reflexionar sobre la forma como se asumen aquí las actividades recreativas. Lo que he observado es que aunque el trabajo es bien importante para la gente, también lo son las actividades recreativas y los pasatiempos que cada quien tenga. La mayoría de la gente trata de dedicar una parte importante de tiempo y esfuerzo a hacer cosas que le gustan y digamos que existen los espacios y las condiciones para hacerlo. Creo que esto ayuda a tener un mejor nivel de vida. Les dejo algunos videos que encontré en Youtube del coro pop de Sherbrooke.

Sobre la edad de los trabajadores de Québec

2011-05-23T11:48:00.000-07:00

Muchas veces se escucha hablar aquí sobre el problema que tiene Quebec en cuanto a la edad de los trabajadores. El problema consiste básicamente en el envejecimiento de la población apta para trabajar, lo cual puede generar una disminución de la mano de obra necesaria en los diferentes puestos de trabajo.

El fenómeno se conoce como "baby boom" y está relacionado con el aumento de la tasa de natalidad en muchos países luego de la segunda guerra mundial (décadas del 50 y el 60). Todas estas personas se van a jubilar en los próximos años y no existe el relevo generacional necesario para llenar el vacío que queda. A este fenómeno lo llaman ahora "papy boom".

En la gráfica (tomada de la oficina de estadística de Canadá) se observa la evolución de la población por grandes grupos de edad (niños, personas en edad de trabajar y ancianos). Se puede observar que del año 2010 en adelante la curva de las personas de 15-64 años comienza a descender.

Traigo el tema a colación, ya que en la fábrica en la que estoy trabajando la mayoría de los empleados tienen ya cierta edad. Esto eventualmente podría abrir oportunidades laborales para los inmigrantes, aunque de todas maneras es bueno mencionar también que el mercado laboral es bastante competitivo y que la persona debe estar bien preparada para acceder a un buen trabajo.

Se debe agregar también que el gobierno de Quebec, posiblemente para mitigar este problema, quiere castigar, por decirlo de alguna manera, a las personas que se jubilen antes de los 65 años, con el fin de presionar para que las personas continúen en sus puestos de trabajo.

En resumen, creo que este fenómeno abre posibilidades laborales, que los inmigrantes pueden aprovechar en los próximos años.

Pasantía (Stage)

2011-05-13T14:20:00.000-07:00

Para terminar la formación que estoy haciendo en Electromecánica se debe hacer una pasantía de tres semanas en una fabrica (lo que aquí se llama "stage"), con el fin de aprender más sobre el mercado laboral y poner en práctica los conocimientos aprendidos. Tuve algo de dificultad para encontrar el sitio para hacer la pasantía, pero al fin me ubiqué en una fábrica cerca de aquí (sobre Boulevard de Portland, en el parque industrial de Sherbrooke). La fábrica hace diferentes productos, pero lo que más vende son pigmentos para el cemento. Estos productos permiten hacer trabajos arquitectónicos en donde el cemento queda de diferentes colores. También vende máquinas que permiten hacer mezclas de cemento automatizadas, con el fin de conseguir diferentes colores. Sobre todo en la fabricación de estas máquinas es que estuve trabajando estos días. Mi tarea principal consistía en hacer el cableado de los tableros eléctricos para estas máquinas. Los circuitos son manejados con PLCs Omron, con sus respectivas tarjetas de entrada y salida y estos manejaban diferentes relés y contactores para accionar las diferentes válvulas neumáticas que tiene la máquina. La verdad ha sido una experiencia interesante, y la gente ha sido bastante amable conmigo.

Paralelo a lo anterior, comencé la búsqueda de empleo por cuanto me falta sólo una semana para terminar la formación. Empecé a aplicar todo lo que a uno simepre le han dicho sobre la búsqueda de empleo (dedicarle el tiempo suficiente, adecuar la hoja de vida y la carta de presentación según el empleo al cual se postula, utilizar red de contactos, etc.) y rápido me llamaron a la primera entrevista. Para la entrevista traté de aplicar también lo que siempre han dicho para estas situaciones: estar tranquilo y mirar al empleador, mostrarse disponible para el trabajo a hacer, tratar de responder de manera precisa a lo que le preguntan, etc), y les cuento que empiezo a trabajar el próximo lunes. No pensé que me fueran a contratar tan rápido y esto antes me tomó un poco por sobresalto ya que aún me falta una semana para terminar el stage, por lo cual voy a terminar el stage en la fábrica en donde voy a trabajar.

Después les contaré más detalles. Por ahora sólo me queda la idea de que a lo mejor el pereirano (pueden leer su blog aquí) tiene razón...

Les dejó una foto del tipo de másquina en que estuve trabajando estos días. La mezcla sale lista para depositarla en el camión.

Lucha libre en Weedon

2011-05-04T04:26:00.000-07:00

Siempre hemos sido un poco aficionados a la lucha libre. Normalmente vemos algo en la televisión, pero nunca habíamos ido a un espectáculo de lucha libre. En días pasados vi en la prensa que iban a hacer un espectáculo de lucha libre en un pueblo cerca de acá (Weedon) y le pregunté a los niños si querían ir y dijeron que sí, entonces nos fuimos el sábado pasado a ver el espectáculo.

El espectáculo me pareció mejor de lo que esperaba. Una buena cantidad de combates y la calidad no tenía mucho que envidiarle a lo que uno puede ver en la televisión. Habían luchadores buenos y malos. Estos últimos eran bastante tramposos, y con artimañas ganaban algunos combates. Algunos compraban a los árbitros para que juzgaran a favor de ellos.

Curiosamente uno de estos árbitros era amigo nuestro. Lo habíamos conocido en otro contexto y no sabíamos que participaba en estos espectáculos. Nos alegró ver a alguien conocido en el lugar.

Lo bueno es que llegamos temprano y entonces podíamos observar los combates de cerca. Lo malo es que se notaba a veces lo preparado de algunas acrobacias. En general la pasamos bastante bien. De pronto vamos al siguiente que se va a realizar en East Angus el próximo mes. Les dejo un video, aunque no quedó de muy buena calidad, porque lo hice con la cámara fotográfica.

Sobre la alimentación aquí en Québec

2011-04-27T16:58:00.001-07:00

Una de las diferencias culturales fuertes que he notado aquí entre los latinos y los quebequenses es la relacionada con la comida. En general, los quebequenses consumen muchas comidas rápidas y muchas comidas congeladas. Los latinos, por el contrario tenemos una tendencia más fuerte a cocinar. Esto creo que es bueno en lo relativo a nutrientes, vitaminas, minerales, etc. pero también creo que puede ser un tanto dañino en cuanto al colesterol (a veces se consumen muchas cosas fritas).

En relación con el tema, algunas personas me han preguntado si es posible conseguir aquí productos típicos de Colombia para cocinar las diferentes recetas criollas. La respuesta es que, por lo general, si es posible. He decidido entonces hacer una pequeña lista de las cosas que se pueden conseguir y los valores aproximados.

1. Plátanos. Los venden en los supermercados. Normalmente se consiguen aproximadamente a un dólar la libra.

2. Yucas. Se consiguen en las tiendas latinas. Normalmente cuesta entre 1.30 y 1.70 dólares la libra.

3. Panela. Se consigue en las tiendas latinas. Cuesta más o menos 2 dólares cada panela.

4. Arepas y harina para hacer arepas. Las venden en las tiendas latinas. Los precios varían ya que venden arepas de maíz, con queso, de yuca, etc.

5. Aguacates. Se consigue en los supermercados y en las tiendas latinas. El que venden es el aguacate hass, que es mucho más pequeño que el aguacate que conocemos en Colombia. Normalmente lo traen de México. Cada aguacate puede costar más o menos 1.30 dólares.

6. Otros productos. En los supermercados se pueden encontrar otros productos como uchuvas, brevas, etc. pero normalmente los precios son un tanto elevados. En las tiendas latinas se puede conseguir gaseosas colombianas, milo, chocolatinas jet, etc.

Aprovecho para invitar a los lectores a visitar la página web de la tienda latina a la cual vamos nosotros, que se llama "Antojos latinos" y que acaba de lanzar su página web.

Página web de Antojos latinos

Algunas recomendaciones sobre uso de las tarjetas de crédito

2011-04-22T08:02:00.000-07:00

Uno de los temas difíciles a manejar aquí es el relativo a las finanzas. Esta es una sociedad de consumo y como tal incita a las personas a gastar, algunas veces de manera desproporcionada. Según un artículo aparecido en la prensa (el cual pueden leer aquí) 3 de cada cuatro hogares canadienses se encuentran altamente endeudados. Por tal razón quiero dar algunos consejos dirigidos especialmente a los recién llegados y a los que están aún por llegar que les pueden ayudar a manejar mejor las finanzas.

1. Tarjetas de crédito de los bancos. Aquí es bien importante tener tarjetas de crédito. Existen algunas transacciones que sólo se pueden efectuar por medio de las tarjetas de crédito. Además un buen uso de la tarjeta de crédito te permite hacer un historial crediticio que te puede servir para solicitar luego un préstamo en una banco, hacer una hipoteca para comprar casa, etc. Sin embargo las tarjetas de crédito no funcionan lo mismo que en otros países. En Colombia, por ejemplo, cuando uno compraba con tarjeta de crédito le preguntaban cuantas cuotas deseaba, y de esa manera se podía controlar mejor la cuota mensual que se pagaba. Aquí no, todo lo difieren a muchas cuotas (creo que a 36, aunque no estoy bien seguro) de tal manera que los saldos mínimos a pagar terminan siendo ridículamente bajos. Si se paga sólo el saldo mínimo, necesitaras en algunos casos 10 años o más para pagar tu saldo. La recomendación es entonces pagar siempre por encima del saldo mínimo. Si se pueden comprar cosas y pagarlas al mes siguiente mucho mejor, porque esto te genera historial crediticio sin tener que pagar intereses.

2. Cantidad de tarjetas de crédito. Para el recién llegado a veces es difícil que le den la primera tarjeta de crédito, por cuanto no tiene historial crediticio aquí. Sin embargo, en esto los bancos han avanzado y ahora tienen programas para recién llegados. Se recomienda entonces averiguar en los bancos sobre estos programas, ya que pueden ser de utilidad para los que apenas llegan. El caso es que luego de obtener la primera tarjeta de crédito, te empiezan a llegar regularmente ofertas de otras tarjetas de crédito. La sugerencia es no aceptar muchas tarjetas de crédito, ya que si se reciben más tarjetas estas se terminarán usando y podrías terminan con una deuda más alta de lo que puedas pagar.

3. Tarjetas de crédito de los almacenes. Casi todos los almacenes ofrecen tarjetas de crédito con las cuales puedes comprar y acumular puntos. Sin embargo, estas tarjetas manejan un interés relativamente alto, en comparación con las tarjetas de crédito de los bancos. Por esta razón, recomiendo informarse bien antes de tomar una de estas tarjetas.

4. Tasas de interes de las tarjetas de crédito. Cuando la persona es recién llegada y no tiene historial crediticio y le asignan una tarjeta de crédito, normalmente le aplican el interés más alto (normalmente del 26% anual). Luego de un tiempo (normalmente 6 meses) y si has manejado bien la tarjeta, puedes solicitar que te rebajen los intereses y los seguros ( al 19.5% anual normalmente). Se debe entonces prestar atención a esto, ya que generalmente es necesario llamar para solicitar la rebaja de los intereses.

Película de animación

2011-04-17T08:14:00.000-07:00

David Camilo terminó la semana pasada el curso de cinema de animación que estaba haciendo y fuimos invitados para ver la película que hizo con sus compañeros y con ayuda del profesor. Se trata de una animación en la cual los personajes fueron hechos con plastilina. Ellos hicieron también los decorados y las voces. Les dejo el enlace en youtube por si la quieren ver.

La orden de ingenieros de Quebec

2011-04-12T15:02:00.000-07:00

El sábado pasado hicimos un "sancocho" (comida típica colombiana) en compañía de otra familia colombiana, también de Armenia, y que llegaron aquí a Sherbrooke casi en la misma época que nosotros. Él es ingeniero eléctrico y desde que llegó inició los trámites para homologar su título y entrar a la orden de ingenieros de Quebec. Por supuesto que en ese camino encontró personas que lo animaron en su proyecto, así como otras que le decían que eso era muy difícil. Pues bien, ahora me contó que ya pertenece a la orden de ingenieros y eso demuestra que aquí esos trámites pueden ser un poco complicados pero que de todas maneras son posibles.

La conclusión que saco, dirigida especialmente a quienes recién llegan o que están aún en su país de origen, es que piensen que es lo que quieren hacer aquí en Canadá y hagan todos los esfuerzos para conseguirlo, sin darle mucha importancia a las opiniones o ideas de los otros. Por supuesto que uno puede escuchar algunos consejos, pero debe ser cada uno quien debe tomar sus decisiones.

Aprendiendo a esquiar

2011-04-01T15:06:00.000-07:00

Uno de los proyectos que teniamos para este invierno era aprender a esquiar. Mi esposa y yo decidimos aplazarlo para el próximo invierno, pero los niños si aprovecharon y aprendieron a esquiar. Los llevamos a Mont Bellevue, les pagamos a cada uno una hora con un profesor, y eso fue suficiente. Aunque es posible que aún deban mejorar su estilo, se la pasaron el resto de la tarde tirándose por dos de las pistas.

En mi ignorancia sobre el esquí yo pensaba que los palos eran necesarios (eso es lo que uno siempre ha visto en las películas). Sin embargo, las instructoras dijeron que era mejor que ellos esquiaran sin palos. Al principio no creía mucho eso, pero efectivamente los niños aprendieron fácilmente a esquiar sin necesidad de palos.

Les dejo dos videos de los niños. En el primero están esquiando y en el segundo están subiendo en la montaña en las sillas...

Algo de política canadiense

2011-03-27T09:01:00.000-07:00

Esta semana ha estado bastante movida en materia política aquí en Canadá. Para los que no están muy familiarizados con la situación política de Canadá, trartaré de hacer un pequeño resumen de lo que ocurre, según mi punto de vista personal.

En Canadá existen 4 partidos políticos. El partido conservador, liderado por Stephen Harper como primer ministro, que a pesar de ser minoritario, es el menos minoritario de los minoritarios (buen trabalenguas, no?) y por ello está actualmente en el poder. Sigue el partido liberal liderado por Michael Ignatieff. Luego está el bloque quebequense, liderado por Gilles Duceppe, que defiende los intereses de Quebec a la escala federal. Y finalmente está el Nuevo Partido Democrático NPD de Jack Layton.

Lo que sucedió está semana fue que el primer ministro Stephen Harper presentó su proyecto de presupuesto, el cual fue rechazado por el Parlamento, lo que provocó un llamado a elecciones para comienzos de mayo. Stephen Harper acusa a los liberales, al bloque quebequense y al NPD de aliarse para derrotarlo a él. Ante esta acusación, Ignatieff se apresuró a decir que no ha habido ni habrá una unión con el bloque quebequense, ya que él sabe que si los liberales creeen que él puede aliarse con los quebequenses seguramente los propios liberales lo castigarían en las urnas.

Es bueno aclarar que el bloque quebequense es un partido que funciona a nivel federal pero que tiene su votación solamente en Quebec, ya que este partido tiene como único objetivo buscar la independencia de la provincia. Es apenas obvio pensar que los liberales de Canadá no verían bien una alianza de su partido con los separatistas de Quebec. Esta situación ha sido aprovechada por Harper para acusar a los liberales y a los del bloque quebequense de tener uan agenda oculta y mentirle a sus seguidores. Es decir, Harper sugiere que liberales y quebequenses si deben estar aliados aunque no se lo digan a los votantes. En últimas, los conservadores quieren presionar el voto en contra de una posible alianza con los quebequenses que podría desencadenar en un posible nuevo referendo para Quebec.

¿Qué va a pasar? Yo creo que va a ocurrir casi lo mismo que en el 2008, es decir, los conservadores van a continuar siendo minoritarios pero no se podrá hacer una coalición para derrotar a Stephen Harper, así que creo que él continuará como primer ministro de Canadá.

Finalmente, me parece curioso la forma como se hace aquí la publicidad política en la televisión. La mayoría de anuncios de los partidos políticos se dedican a atacar a los otros candidatos más que a resaltar los propios. Para muestra les dejo estas propagandas que están pasando actualmente en la televisión. (También les dejo algunas de las elecciones del 2008).

Propaganda del partido conservador contra Gilles Duceppe, lider del bloque quebequense

Propaganda del partido conservador contra Michael Ignatieff, lider del partido liberal y Gilles Duceppe, lider del bloque quebequense

Propaganda del partido conservador contra Michael Ignatieff, lider el partido liberal

Propaganda del NPD contra los conservadores

Publicida del bloque quebequense contra Harper (elecciones 2008)

etc, etc, etc...

10 lugares comunes de los inmigrantes (para reflexionar)

2011-03-22T14:00:00.000-07:00

Existen algunas frases que he escuchado varias veces de boca de inmigrantes y que a primera vista podrían tener mucha lógica, pero que a mi juicio, merecen una mayor reflexión para determinar su verdadero alcance. Para no crear polémica trataré de no opinar sobre ellas, pero si debo decir que, en general, difiero de la mayoría de estos lugares comunes que he escuchado, aunque reconozco que cada caso es único y para algunos podrían tener sentido algunos de estos enunciados. Ahí van algunos...

1. Aquí es mejor no comprar casa, porque los impuestos que se deben de pagar son muy altos.

2. Es mejor trabajar sin declarar porque si se declara se pierde la ayuda social y muchos otros beneficios.

3. Es mejor no solicitar la ciudadanía cuando se cumplen los requisitos porque se tienen más ventajas como residente permanente.

4. En mi país de origen yo era profesional y sería bajar de nivel si estudio aquí algo técnico o si trabajo como técnico.

5. Voy a estudiar en la universidad. Como sé español, ya hablo francés y también sé un poquito de inglés, lo mejor es buscar un diploma en lenguas.

6. Lo mejor aquí es poner un negocio. De pronto un restaurante de comida colombiana ( o latina) sea la mejor opción.

7. No sirve de mucho estudiar el idioma desde el país de origen porque a la final aquí se habla de una manera muy diferente.

8. En Francia se habla un francés más correcto que aquí en Quebec.

9. Los quebequenses son pesonas frías y es difícil hacer amistad con ellos.

10. Me he sentido discriminado (en el estudio, en el trabajo, etc.) porque no hablo el francés como los quebequenses.

¿Qué piensas tú? ¿Con cuáles estás de acuerdo y con cuáles no?

Campeonato de ajedrez de invierno de Sherbrooke

2011-03-15T14:33:00.000-07:00

Desde pequeño me ha gustado jugar ajedrez, pero casi nunca lo había tomado muy en serio. Ahora que me he retirado del fútbol por una lesión, decidí dedicarle un poco más de tiempo al ajedrez y entonces entré a un club que existe aquí en Sherbrooke y que funciona los viernes en la noche en las instalaciones de la biblioteca. Todas las semanas se juegan especies de pequeños campeonatos con tiempos diferentes. A veces se juega partidas rapidas (Blitz) en donde cada jugador tiene sólo 5 minutos para pensar, o semirápidas (15 minutos por jugador), semilentas (25 minutos por jugador), lentas (1.5 horas por jugador), etc. Dependiendo de la modalidad de la noche, se juegan más o menos partidas, utilizando el sistema suizo y al final se sabe la clasificación de cada quien en ese minicampeonato.

La verdad es que las personas son muy amables y la he pasado muy bien en el club.

Pero en realidad lo que les quiero contar es que el fin de semana pasado el club organizó el campeonato de invierno de ajedrez, por el sistema suizo a 5 rondas. El tiempo utilizado era de hora y media por jugador para las primeras 30 jugadas y una hora adicional para llegar al jaque mate. Así que cada partida podía llegar a durar hasta 5 horas. No estaba muy decidio a participar, porque realmente casi no he competido en ajedrez. En Colombia participé alguna vez en el campeonato municipal de Armenia y una vez en el departamental del Quindío, con resultados bastante modestos. Sin embargo, al final me decidí y logré un honroso segundo lugar con 4 partidas ganadas y una partida perdida(4/5), contra rivales que tienen relativamente buen escalafón. Además de un premio de 96 dólares, me quedó la satisfacción de haber jugado unas buenas partidas.

Les dejo el enlace a la página web del club de ajedrez de Sherbrooke.

Club de Ajedrez de Sherbrooke

Tormenta de nieve

2011-03-08T07:33:00.000-08:00

Este fin de semana pasado hemos tenido la mayor tormenta de nieve que nos haya tocado vivir aquí. Cayeron cerca de 70 centímetros de nieve, y esto prácticamente paralizó la ciudad, ya que es una gran cantidad de nieve la que cayó en muy poco tiempo. Nosotros estábamos paseando en una finca, ya que la semana anterior era lo que se llama aquí la "semaine de relâche", y por tanto ni los niños ni yo teníamos clases. Cuando regresamos a la casa, encontramos una buena cantidad de nieve al frente de nuestra casa, de tal manera que casi no podemos entrar. Afortunadamente más tarde en la noche llegó el carro a limpiar los parqueaderos y pasó también la barredora, así que nuestra entrada ya quedó despejada.

Algunas fotos...

Así estaba la entrada a la casa cuando llegamos. El promontorio de nieve detrás de Jorge Luis es el carro de mi esposa.

Tratando aún de entrar a la casa

Esta es la casa del vecino del frente. En la foto se ve que la nieve llegó a la altura del segundo piso, y el primer piso prácticamente no se ve.

Festival de invierno

2011-02-28T16:10:00.000-08:00

Este fin de semana se celebró aquí el Festival de Invierno, en el parque Jacques Cartier. Como en los años anteriores, hubo muchas actividades interesantes y nos divertimos bastante. A continuación pueden ver algunas de las cosas que hicimos.

Montada en pony

Tirolina pequeña

Estatuas en hielo

Tirolina grande

Trineo halado por perros

Deslizada en neumático

Juegos inflables

La cola de castor que no podía faltar

y muchas otras cosas más...

10 cosas que hacía frecuentemente en Colombia y que aquí no he hecho ni la primera vez

2011-02-24T11:34:00.000-08:00

Los que han leído este blog habrán notado que me gusta hacer listas. En esta ocasión quiero hacer la lista de cosas que hacíamos en Colombia y que aquí nunca hemos hecho. Ahí va...

1. Tomar un taxi.

2. Ir a un velorio o a un entierro.

3. Utilizar un bus para ir de una ciudad a otra.

4. Cocinar con estufa de gas.

5. Cambiarle una llanta pinchada al carro.

6. Mandar a los niños a que hicieran algún mandado a la tienda.

7. Comprar pantalones diferentes a jeans.

8. Comprar betún.

9. Comprar carne que no sea refrigerada.

10. Tener empleada doméstica.

Exposición de arte en la Comisión Escolar

2011-02-19T15:26:00.000-08:00

El pasado miércoles estuvimos en el edificio de la Comisión Escolar de Sherbrooke, viendo la exposición de trabajos artísticos realizados por los estudiantes de escuelas y colegios de la ciudad. La razón pricincipal era que un dibujo de David Camilo había sido escogido para esa exposición y entonces de la escuela nos habían mandado una invitación especial para el evento. David Camilo, por supuesto, estaba orgulloso de que su dibujo hubiera sido escogido, y desde aquí queremos felicitarlo por las múltiples habilidades artísticas que posee.

Los trabajos que vimos eran bastante bonitos, y de paso nos encontramos con las profesoras de David Camilo y de Jorge Luis, con las cuales pudimos tener una corta charla.

Les dejo algunas fotos.

Inversión aproximada para aplicar como trabajador calificado

2011-02-12T10:41:00.000-08:00

Una lectora colombiana interesada en el proceso de inmigración de Québec me escribió preguntándome cuanto podría valer el proceso completo. La verdad es que yo ya no recordaba bien los pagos que había hecho y entonces tuve que buscar en las páginas oficiales de Québec y de Canadá para dar los valores actuales. Ya que hice esta búsqueda, decidí compartirla en el blog, ya que puede ser útil para otras personas y también por si de pronto existe algún error, algún lector mejor informado pueda corregirlo.

El cálculo se hizo para una pareja con dos niños. De igual manera deseo recomendar el blog "Vivir en Québec", el cual puede visitar aquí y que creo que es uno de los que mejor información tiene sobre todo el proceso.

"Sobre los costos del proceso, puedo hacerte la siguiente evaluación estimativa, aunque de todas maneras te recomiendo que visites directamente las páginas del gobierno de Québec y de Canadá para verificar los precios, en las siguientes direcciones.

Para el trámite con Québec

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/biq/mexico/costos.html

Para el trámite con Canadá
http://www.cic.gc.ca/francais/information/frais/bareme.asp

El presupuesto estimado es el siguiente:

1. Solicitud de certificado de selección. $395 por el solicitante principal, $152 por el cónyuge y $152 por cada hijo. En tu caso: $851.

2. Pago de la visa (Esto se hace después). $475 el principal, $550 el cónyuge y $150 por cada niño. Total: $1325.

3. Derecho de residencia permanente. $490 cada adulto. Total: $980.

4. Exámenes médicos. (los precios pueden cambiar según el médico). $300 (aproximado).

5. Otros gastos (envío de documentso, fotocopias, etc.). $100.

6. Tiquetes de avión para los cuatro. $2800 (aproximado)

7. Dinero para vivir los primeros tres meses. $6000

8. Estudio del francés. $2000

Total aproximado. $14.356 dólares (en dinero colombiano más o menos $26 millones de pesos).

Sin embargo es bueno hacer algunas aclaraciones.

1. Para empezar sólo se debe pagar el punto 1. Lo demás se paga a medida que avanza el proceso.

2. A primera vista pareciera mucho dinero, pero yo creo que el esfuerzo vale la pena. Nosotros en su momento pasamos por lo mismo, y ahora nos alegramos de haber tomado la decisión de emigrar a Canadá. Aclaro que cuando comenzamos no teníamos este dinero, las cosas se fueron dando a su tiempo.

3. Los tiquetes aéreos o los cursos de francés pueden tener valores diferentes al momento de comprarlos.

Semana con nieve

2011-02-06T16:05:00.000-08:00

Esta semana hemos tenido una buena cantidad de nieve. El miércoles la Comisión escolar estuvo cerrada porque hubo una tormenta de nieve, lo que significó que ni los niños no yo tuvimos clases. Y anoche otra vez cayó una buena cantidad de nieve.

Lo bueno es que uno se acostumbra a este tipo de cosas y ya escuhar que van a caer unos cuantos centímetros de nieve no nos preocupa mucho.

Como el carro de mi esposa lo utilizamos menos, se le acumuló una buena cantidad de nieve, que tuvimos que limpiar el día de hoy. Les dejo algunas fotos.

Nuestra calle

Los carros y la casa

Limpiando el carro

Los niños también ayudan

10 cosas que les han enseñado bien a los niños en la escuela y que yo aún no he podido aprender

2011-01-30T09:25:00.000-08:00

El sistema educativo de aquí tiene muchas diferencias con el sistema educativo colombiano. Yo diría que una de las más importantes es lo relacionado con los contenidos. En Colombia se trabajan muchos más contenidos con los estudiantes, mientras que aquí la cantidad de contenidos es menor, pero yo diría que mejor trabajados. Existen personas que piensan que es mejor el sistema educativo en Colombia, pero a mí me gusta más el sistema educativo de aquí.

Pero no es esto lo que deseo discutir el día de hoy. Quiero presentar una lista de cosas que los niños han aprendido bien en la escuela y que yo aún no he aprendido. La lista es la siguiente.

1. A llevar una agenda de forma organizada.

2. A diseñar un plan de trabajo para realizar una actividad y cumplirlo.

3. A subrayar palabras e ideas clave en los textos para comprenderlos mejor.

4. A escribir en letra pegada.

5. A ser cuidadoso con los alimentos a los cuales otras personas puedan ser alérgicos, como el maní o el chocolate negro.

6. A utilizar de manera adecuada estrategias de escritura, como acorde de artículos en número y género con los sustantivos, acorde de verbos, etc.

7. A construir muñecos de nieve. Se puede pensar que hacer un muñeco de nieve es fácil, pero no lo es. La nieve debe estar de cierta manera para que el muñeco tome consistencia. A los niños les enseñaron en la escuela como hacerlos.

8. A practicar deportes de invierno, como patinaje, esquí, etc.

9. A vestirse de manera adecuada según cada estación del año. (Ahora ya también nosotros lo sabemos mejor).

10. A consumir colaciones saludables.

Hasta la próxima...

Ola de frío

2011-01-24T19:39:00.000-08:00

Ayer y hoy se ha sentido aquí en Sherbrooke la ola de frío que está recorriendo todo Québec. Esta mañana cuando salí a estudiar estábamos a -31 grados centígrados. Es importante anotar que a esta cifra se le debe agregar lo que llaman el "enfriamiento eólico", la cual es una cifra que indica como el viento puede hacer que uno sienta más frío del que realmente está haciendo. Por ejemplo, puede estar haciendo -31 grados centígrados, pero el enfriamiento eólico estaba creo en -14 grados centígrados, entonces lo que se siente realmente es una temperatura de -45 grados centígrados. Y efectivamente cuando uno sale a la calle siente que hace un poquito más de fresco que lo normal. Afortunadamente los niños no tenían clases hoy y pudieron quedarse en casa descansando.

La empresa que suministra la electricidad ha anunciado que existe un consumo muy alto, ya que un gran porcentaje de la calefacción de la ciudad es eléctrico, y por lo tanto invitan a las personas a consumir la menor cantidad de energía posible, a fin de prevenir posibles daños en al red eléctrica.

Mis compañeros quebequenses con los cuales conversé en el día de hoy sobre el clima, muestran una especie de orgullo sobre las condiciones climáticas de aquí. No les parece que el frío sea muy extremo y en general, las personas y las instituciones tratan que todas las cosas marchen de la manera más normal posible.

Segunda parte...¿Qué hacer al llegar a Québec?

2011-01-20T08:36:00.000-08:00

Algunos lectores me han solicitado que haga una valoración de las diferentes opciones que presenté en el post anterior. La verdad es que no deseo hacer juicios de valor sobre la opción que cada cual escoja. Creo que, como dije en el post anterior, cada caso es único y según las condiciones de cada cual, le corresponde a cada quien elegir el camino que crea que mejor le conviene. La intención más bien es que la persona recién llegada o próxima a llegar conozca un poco más sobre la situación que va a encontrar aquí, y con base en ello pueda prepararse mejor. Lo digo porque aquí he encontrado personas que se han desilusionado porque esperan encontrar una realidad y han encontrado otra. Por ello, es muy importante estar bien informado y bien preparado para las situaciones que se puedan encontrar aquí.

A pesar de lo anterior, si quiero manifestar algunas ideas sueltas con relación a las situaciones presentadas en el post anterior.

1. Las personas que deciden trabajar sin declarar (o bajo la mesa, como se dice aquí) van a tener muchas más dificultades en un futuro para acceder a una buena pensión. De todas maneras es importante aclarar que la subsistencia mínima está asegurada. Es decir, cuando la persona tenga cierta edad tendrá derecho a un monto para que viva, con independencia de que haya trabajado o no. Sin embargo, si se quiere que ese monto sea mejor es importante haber trabajado ciertos años, ya que todo esto es registrado por el sistema.

2. Cuando se decide estudiar es muy importante elegir bien lo que se quiere estudiar y dónde. He visto muchos casos de personas que próximos a terminar la francización les ofrecen la posibilidad de entrar a estudiar alguna cosa en un centro de enseñanza sin hacer muchos trámites. La persona acepta el ofrecimiento pero luego se da cuenta que de pronto no era eso lo que quería o que lo que estudió no le sirve mucho para encontrar empleo. En este sentido, si se quiere estudiar, es mejor elegir uno mismo que quiere estudiar y hacer todo el trámite correspondiente. De igual manera, es importante resaltar que aquí son más valorados los títulos que conduce a un diploma que los que no. Por ejemplo, es mejor un DEP (Diploma de estudios profesionales) que una AEP (Atestación de estudios profesionales), y es mejor un diploma universitario (baccalauréat, maestría, doctorado) que un certificado.

3. Los procesos de homologación de títulos e inscripción en las órdenes suelen ser largos y algo costosos. Sin embargo, se pueden hacer. Por ello, yo recomiendo que si la persona quiere en un futuro ejercer su profesión aquí (médicos, odontólogos, enfermeras, ingenieros, abogados, etc.) inicié apenas llegue estos procesos, con independencia de que decida trabajar o estudiar otra cosa mientras tanto. Si decide no iniciar los procesos de homologación o de inscripción a la orden que sea porque así lo decidió y definitivamente no desea continuar con su profesión aquí en Quebec.

Finalmente, quiero recomendar que cuando se tomen estas decisiones se escuche la opinión de las otras personas, pero con cierta duda metódica. En ningún caso tomar una decisión por la historia o el comentario que hizo alguien, sino tratar de informarse lo mejor posible para tomar la mejor decisión.

Hasta la próxima...

¿Qué hacer al llegar a Quebec?

2011-01-16T18:25:00.000-08:00

Esta es una pregunta que uno se hace desde que inicia su proyecto migratorio, sigue haciéndosela aquí apenas llega, continúa haciéndosela luego de algunos meses aquí e incluso luego de algunos años y de haber tomado ya decisiones (estudiar, trabajar, etc.) sigue haciéndosela, así que creo que no sobra dedicar el post de esta semana a reflexionar sobre ella, a partir de mi propia experiencia. Advierto que son mis ideas y que no necesariamente lo que yo piense debe tener validez para otros casos probablemente con condiciones diferentes. Pienso que de alguna manera todos los casos son únicos.

Me voy a referir específicamente a las personas que llegan a Quebec como independientes y que han seguido todo un proceso en su país de origen para ser seleccionados por Quebec. Estas personas son profesionales en diferentes áreas y tienen experiencia laboral. Además, han demostrado un conocimiento así sea mínimo del francés y en algunos casos del inglés. Lo primero que se debe anotar es que el proceso se dirige a la consecución de una visa como trabajador calificado y en tal sentido se supone que la persona debe de llegar a Quebec a trabajar. Esto parecería como obvio, pero no lo es tanto ya que he escuchado casos de personas rechazadas en la entrevista por decir que lo primero que harían al llegar a Quebec sería entrar a estudiar. Es un error en la entrevista porque si la persona quiere venir a estudiar lo más lógico es que solicite una visa de estudiante y no una visa como trabajador calificado. Otra cosa muy diferente es que aquí vea la necesidad de estudiar antes de entrar al mercado laboral.

Bien. Entonces se llega como trabajador calificado a Quebec con todos los ánimos de trabajar. Sin embargo, la persona puede encontrar aquí diferentes escenarios. Trataré de mencionar algunos.

1. La persona se da cuenta que el nivel que trae de francés no es lo suficientemente bueno como para conseguir un buen trabajo, entonces decide entrar a estudiar francés. Para ello utiliza las diferentes ayudas que ofrece el gobierno de Québec en este sentido. Es la opción que han tomado la gran mayoría de personas que conozco.

2. Empezar a trabajar en su área. Creo que esta es la opción ideal, aunque no siempre es fácil hacerlo. Al poco tiempo de llegar, la persona empieza a buscar trabajo en su área y lo encuentra. He notado que estos casos se dan casi siempre en dos dominios: la informática y los idiomas. Para el resto de profesiones y oficios los casos que he visto son menos, pero eso tampoco quiere decir que sea imposible.

3. Empezar a trabajar en un empleo de supervivencia. Siempre es posible conseguir empleos de supervivencia, como haciendo aseos, repartiendo publisac, lavando platos, etc. Sin embargo, lo que he notado es que las personas que toman esta opción se dan cuenta luego de algún tiempo que esto no los satisface completamente, debido a varias razones. La primera es que muchos de estos empleos no mejoran el nivel de idioma, entonces la persona estará de cierta manera marginada en la nueva sociedad a la cual llegó. La segunda es que estos empleos rara vez dan oportunidad de ascender o de mejorar laboralmente, lo cual hace que luego de algún tiempo la persona se sienta estancada. Lo que he visto en muchos de estos casos es que la persona luego de algún tiempo abandona estos trabajos por estudiar, o en los casos más críticos se termina regresando para su país de origen.

4. Estudiar, generalmente en la universidad. Es allí, paradójicamente, donde podrá entrar más fácil, sin mucha necesidad de demostrar nivel de idioma.

5. Otra opción que he visto de manera frecuente es solicitar la ayuda social y no trabajar ni estudiar de manera declarada. En muchos casos la persona realiza trabajos que no son declarados para no perder la ayuda social. Es una opción relativamente fácil, pero también presenta el problema que dificilmente la persona podrá avanzar laboralmente.

Creo que estos son los casos más frecuentes. En un próximo post comentaré sobre ellos, ya que esta entrada ya se hizo muy larga, y sé que las entradas largas casi nadie las lee.

Cine en francés

2011-01-11T15:08:00.000-08:00

Para las personas que están en el proceso de inmigración hacia Quebec les recomiendo que vean cine en francés, especialmente cine quebequense. Esto les permitirá practicar el francés e ir adquiriendo el oido para comprender más fácilmente lo que les hablen cuando lleguen aquí. Para ello pueden utilizar, entre otras, la página www.cinesoir.com (Aquí pueden acceder a la página). Existen allí gran cantidad de películas, entre ellas los últimos estrenos.

Como la idea es que vean películas quebequenses, ahí van tres películas que considero como buenas, y que he verificado que se encuentran disponibles en www.cinesoir.com y que las copias son de buena calidad.

1. Un dimanche a Kigali (un domingo en Kigali).

2. Le 3 p'tits cochons (los tres cerditos).

3. Bon cop, bad cop (Policía bueno, policía malo).

Hubiera querido agregar más películas, pero encontré que la mayoría han sido borradas o las copias no son de buena calidad.

10 cosas que si las hicieras en Colombia serían un indicador de que has vivido algunos años en Quebec

2011-01-05T14:57:00.000-08:00

Esta semana fui al aeropuerto de Montreal a llevar un buen amigo que se iba de vacaciones a Colombia durante un mes. Durante el trayecto y algunos días antes estuvimos hablando de las cosas que si hiciera en Colombia demostrarían que lleva ya algunos años viviendo aquí en Quebec. Ahí va la lista.

1. Cuando va al supermercado a comprar cervezas le gustaría comprar Budweiser, Heineken o Corona, a pesar que toda la vida tomó cerveza Poker, Aguila o Costeña. Al final, termina comprando las cervezas nacionales para que los amigos no lo molesten mucho por preferir las cervezas importadas.

2. Cuando va a hacer una pregunta, siempre comienza por ¿Es que...etc.?

3. A veces cuando va a conjugar un verbo en español, lo hace con algunas dudas.

4. Cuando va a tomar algo a una cafetería con los amigos, recoge todas las basuras de la mesa y busca donde depositarlas.

5. Cuando conduce, para en las cebras para que pasen los peatones.

6. Siempre se sorprende de como hay de harta gente en todas partes.

7. Le cuesta acostumbrarse a las noches con tanto ruido: los vecinos ponen una música muy fuerte, los carros y las motos pitan mucho y los perros y gatos dan serenatas completas durante la noche. En resumen, se queja de que no puede dormir bien.

8. Se asombra de la cantidad de motocicletas que circulan por las calles.

9. Le parece increíble que casi todo el mundo tenga celular, incluso los niños y que muchas personas no tengan uno, sino varios celulares.

10. Le parece un poquito extraño que en los canales de televisión pasen películas con escenas un poco fuertes en horario familiar.

Cuando regrese mi amigo, le preguntaré que tan acertada es esta lista y entonces les contaré a ustedes.

Minicuento

2011-01-03T17:00:00.000-08:00

Me encuentro ahora interesado en que los niños le tomen cierto amor y cierto gusto a la literatura. Para ello, hemos empezado a leer algunas cosas, visitamos frecuentemente la biblioteca y hablamos a veces de literatura. Recordé entonces que hace un tiempo escribí algunos cuentos, de los cuales no tengo copia aquí en Canadá. Así que decidí escribir un pequeño minicuento, al estilo de los que escribía antes, para leerlo y analizarlo con los niños. Hoy deseo compartirlo con ustedes. Espero que les guste.

La sombra de la guerra

La guerra. Siempre la guerra. Su vida había estado marcada por la guerra. De niño, la había conocido por las historias que le contaba su padre, quien había participado en la primera gran guerra. Ahora, en la trinchera, entre el ruido de las balas que zumbaban y las bombas que caían, recordaba plenamente todas sus palabras. Los gritos de desesperanza, las miradas perdidas, el furor apagado con el cual se atacaba a los enemigos, todo ya lo había conocido antes en las palabras de su padre. Ahora, parecía como si transitara por caminos ya conocidos y como si viviera de nuevo cosas que ya había vivido antes.

Pero no todo lo que decía su padre podía ser real, pensaba. Entre las historias que le contaba se mezclaba la realidad y al fantasía. Decía su padre, por ejemplo, que en el fragor de la batalla se debía tener cuidado para distinguir los vivos de los muertos, ya que los muertos podrían confundir a la persona y aumentar sus riesgos de ser alcanzado por una bala. Era importante fijarse en la sombra, ya que mientras para los vivos su sombra los acompañaba adonde fueran, para los muertos que deambulaban perdidos entre las tropas, la sombra era sólo un recuerdo que permanecía al lado de su cuerpo inerte.

De nuevo el sonido de las bombas anunciando una nueva batalla que comienza. Esta guerra había durado más de lo supuesto Se creía que el enemigo sería vencido rápidamente, pero las tropas contrarias habían demostrado más coraje del esperado. Los días se habian vuelto semanas y las semanas meses y ahora los meses se convertían en años y él seguía enterrado en estas trincheras esperando la tan ansiada victoria que se resistía a llegar.

Ahora la deseperanza daba paso a una momentánea euforia. La batalla se hace más intensa entonces, las bombas caen con más frecuencia y se puede casi sentir el roce de las balas enemigas. Pero él se siente más libre y más suelto. Se diría que en lugar de caminar podía casi flotar en el aire. Un poderoso impulso se apodera de él y se sumerge de lleno en la batalla. Sus miedos desaparecen y aunque queda más expuesto a ser alcanzado por las balas enemigas, sus compañeros reconocen su valor a enfrentarse al ejército contrario.

Pero siente algo extraño. El sol, que a esta hora del día es más fuerte, da de lleno en su cara. Siente miedo. Lentamente gira su cabeza y mira hacia atrás. Su más oscuro presentimiento se hace realidad. Con tristeza ve un cuerpo inerte del cual brotaba aún algunos hilos de sangre de los agujeros que habían perforado las balas y la sombra, su propia sombra, aferrada a esa masa fatigada que ya no le pertenecía.

Diversiones de invierno

2010-12-30T09:11:00.000-08:00

En Colombia, antes de venirnos para Québec, nos hablaban de lo terrible que podía ser el invierno aquí. Y probablemente todo lo que se decía era cierto: que las temperaturas podían ser bajas, que podía haber mucha nieve, que conducir podía ser un poco más complicado, etc. Pero lo que no se decía es que el invierno es, a mi juicio, la estación más bonita del año, en la cual se pueden observar unos paisajes espectaculares y se pueden hacer múltiples actividades bastante divertidas.

La ciudad cuenta con muchos parques, en los cuales se pueden hacer muchas cosas en invierno: patinar, deslizarse, caminar, etc. Ahora los trabajadores de la ciudad (los cuellos azules que llaman aquí) están en huelga y entonces no están funcionando los patinaderos, pero de todas maneras se puede ir a los parques, por ejemplo, a deslizarse. Les dejo un video de esta semana que estuvimos deslizándonos en el parque Victoria. Aprovecho para desearles a todos los lectores un año 2011 en el que puedan cumplir todas las metas que se tracen.

Hasta el próximo año...

Invierno quebequense e invierno europeo

2010-12-22T12:18:00.000-08:00

Acabo de leer en el periódico y de ver en las noticias todos los problemas que hay en Europa a causa del invierno: aeropuertos cerrados, vuelos retrasados o cancelados, carreteras cerradas, problemas en las rutas de los trenes, etc. Pienso entonces en una conversación que tuve la semana pasada con los compañeros de clase quebequenses. Ellos se sienten orgullosos del invierno quebequense y de la infraestructura que se tiene aquí para lidiar con los problemas ocasionados por la nieve y las bajas temperaturas. De igual manera, se burlan un tanto de los europeos, los estadounidenses e incluso de los anglo-canadienses, a los que consideran menos preparados para enfrentarse a los problemas generados por el invierno.

Decía uno de mis amigos que en Estado Unidos caen 5 centímetros de nieve y entonces es tormenta y todas las calles se bloquean y las ciudades se paralizan. Aquí, por el contrario, para que la ciudad se paralice se necesita mucho más que eso. Un índice interesante al respecto es que la Comisión Escolar aquí ha cerrado sólo una vez lo que hace que vivimos aquí (y ya estamos en nuestro tercer invierno) y fue hace pocos días porque había verglace. Ni siquiera cuando han habido tormentas con grandes cantidades de nieve han cerrado la Comisión Escolar. (Aclaro que cuando se dice que se cierra la Comisión Escolar quiere decir que no hay clases ni en escuelas ni en colegios).

Me contaba alguien que en muchos países de Europa los autos no usan llantas de invierno y por eso si cae nieve muchos carros quedan bloqueados y se hacen grandes trancones en las autopistas. Aquí las llantas de invierno son obligatorias y por ello creo que los carros pueden andar más fácilmente durante esta época.

No conozco el resto de Canadá ni los Estados Unidos, pero si puedo afirmar que la forma como las ciudades están preparadas aquí para el invierno es impresionante. Existen cantidades de carros barredoras que limpian las calles cuando cae nieve, hay muchos trabajadores para lidiar con los problemas generados por el invierno, y en general las cosas continúan casi normalmente a pesar de la nieve o las bajas temperaturas.

Finalmente, quiero desearle a los lectores unas felices fiestas y que el próximo año les permita cumplir todas la metas que se tracen. Saludos a todos.

Cosas varias

2010-12-16T17:18:00.000-08:00

Bueno, en el día de hoy no les voy a hablar de ningún tema en especial, quiero solamente contarles algunas de las cosas que hemos hecho en estos último días. Lo primero es que David Camilo ha terminado su curso de guitarra, esperamos que pueda utilizar la herencia de su abuelo por parte de la mamá y de sus tíos abuelos por parte del papá para aprender algunas cosas de música. Jorge Luis acaba también de terminar su curso de gimnasia y asistimos el sábado pasado a una demostración, junto con sus compañeros de curso, en la cual pudo mostrar todas las cosas que había aprendido.

Ya fuimos la primera vez a patinar. Existen algunos patinaderos cerrados en la ciudad, en los cuales a algunas horas la entrada es gratuita. La verdad es que es una actividad bastante divertida. La meta que queremos cumplir en este invierno es la de aprender a esquiar, ya que esto aún no lo hemos hecho. Ya los cuatros patinamos, sobre todo los niños, y creemos que es importante aprender a hacer todas estas actividades de invierno.

Sobre el invierno les cuento que aunque oficialmente aún no ha empezado (empieza el 21 de Diciembre) ya hemos tenido algunas nevadas y las temperaturas han estado algo bajas (en estos días hemos estado entre -10 y -15 grados centígrados). Sin embargo, creo que ya estamos como más acostumbrados y no nos preocupan ya muchas de las cosas relacionadas con el invierno.

Les dejo algunas fotos...

David Camilo tocando guitarra

Jorge Luis en su curso de gimnasia

Patinando

Esto es en un desayuno organizado por la ciudad y voluntarios, en el cual les dieron regalos a los niños

10 hábitos poco significativos que he cambiado aquí en Québec

2010-12-08T10:57:00.000-08:00

En el proceso migratorio se producen muchos cambios de hábitos. Algunos de ellos son bastante significativos, de hecho se vive en otra tierra con otras costumbres, otra lengua y otra cultura. Sin embargo, hoy no me quiero referir a esos grandes cambios, sino a ciertos hábitos, relativamente poco significativos, que he cambiado aquí en Québec. Ahí va la lista.

1. Pelar los bananos al revés. En Colombia siempre pelaba los bananos iniciando por la parte en que éstos están sujetos al racimo. Aquí es bastante difícil pelarlos de esa manera y por ello ahora siempre pelo los bananos empezando por la otra punta. A pesar de que la mayoría de bananos que comemos son de origen colombiano, tal parece que algo pasa en la traída, ya que no es posible pelarlos de la misma manera.

2. Cepillarse los dientes dos veces al día. En Colombia, normalmente me cepillaba los dientes tres veces al día, como recomendaban allá los odontólogos y los comerciales de televisión. Aquí empecé cepillándolos tres veces al día, pero empecé a notar que yo era el único que me cepillaba los dientes después del almuerzo. Aunque nunca nadie me dijo nada, al final opté por hacer lo mismo que la gente de aquí: cepillarse los dientes sólo en la mañana y en la noche. Cuando fui al odontólogo, el me recordó lo importante de cepillarse los dientes DOS veces al día.

3. Iluminar los cuartos con lámparas. Por alguna razón que aún no comprendo bien, muchas habitaciones aquí carecen de bombillos en el techo. Por tal razón es casi necesario utilizar lámparas. Además, cuando existen bombillos en el techo, éstos a pesar de ser de buena potencia (100 w, por ejemplo) no alumbran de las misma manera y de todas formas es necesario utilizar lámparas, por ejemplo, para leer o estudiar. Aún no entiendo bien porque aquí es más difícil iluminar los cuartos.

4. Estornudar hacia el codo. Como medida de higiene y para no contaminar a las otras personas, aquí se recomienda estornudar hacia el codo. Este es un hábito que le inculcan a los niños en la escuela y que nosotros practicamos también.

5. Cocinar más el pollo. Cuando se cocinaba el pollo en Colombia se requería mucho menos tiempo. Aquí, no sé si es por el clima, la presión atmosférica o algo así, es necesario cocinar el pollo dos o tres veces más tiempo que en Colombia, para que quede blando.

6. Tomar centavos en los negocios para ajustar las cuentas a pagar. Muchos negocios aquí tienen un frasco con monedas de centavo. Las personas cuando reciben una devuelta, generalmente echan allí las monedas de centavo y cuando a alguien le faltan algunos centavos para pagar una cuenta, pues toma de ese mismo frasco para ajustar. Antes nunca tomaba centavos de allí, ahora lo hago con más naturalidad.

7. Lavarse constantemente las manos. En la mayoría de los sitios existen dispensadores de desinfectante para las manos, así que es normal que uno se desinfecte las manos varias veces al día, además obviamente de lavarse bien las manos cuando se va al baño. He notado también que se gastan grandes cantidades de papel en el proceso de secarse las manos.

8. Mirar el ángulo muerto cuando se conduce. Este es uno de los factores que hace que muchos conductores pierdan su examen. Aquí se recalca mucho la importancia de mirar el ángulo muerto cuando se hace un cambio de carril o cuando se hace un giro. Aunque después del examen de conducción hay muchas cosas que uno no aplica, esto si me quedó bastante grabado, ya que casi siempre estoy pendiente del ángulo muerto cuando conduzco.

9. Tratar de hacer todos los trámites por internet o por teléfono. Aunque este hábito ya lo tenía un poco desde Colombia, aquí se ha hecho más evidente. Siempre que tengo que hacer algún trámite, mi primera opción es mirar si se puede hacer por Internet. Si no es posible, entonces por teléfono. Si no se puede, entonces la última opción es ir a la oficina respectiva. Recuerdo que recién llegados nos pasó algunas veces que para hacer un trámite ibamos a una oficina y allí nos decían que el trámite lo debíamos hacer por teléfono o por Internet.

10. Hacer loncheras para todos en la mañana. Recién llegados tratabamos de ir a almorzar a la casa, pero pronto notamos que esa costumbre aquí no era muy funcional. Ahora hacemos como casi todo el mundo aquí: hacemos loncheras para todos en la mañana y almorzamos en el sitio en el que uno se encuentre a medio-día.

¿Cuáles hábitos has cambiado tú?

Llegó Diciembre!

2010-12-03T04:30:00.000-08:00

Llegó Diciembre y como es tradicional esta semana estuvimos dedicados a organizar las cosas de navidad. La compra del árbol de navidad ya se volvió una especie de costumbre de estas épocas, ya que las tres veces los hemos comprado en la misma parte a la misma persona. Los niños estuvieron bastante juiciosos decorando el árbol de navidad y el pesebre. Ya escribieron también las cartas al Niño Dios y las colocaron en el árbol de navidad.

Esperamos pasarla bien en estas fiestas. Les dejo algunas fotos. Como verán Harry, nuestro gato, se contagió también del espíritu navideño.

Verglas y el cierre de la Comisión Escolar de Sherbrooke

2010-11-27T11:09:00.000-08:00

Ayer se declaró cerrada la Comisión Escolar de Sherbrooke, lo que significa que no hubo clases ni en las escuelas ni en los centros de formación como Saint-Michel o la 24 de Junio. El cierre lo decretaron por cuanto en horas de la madrugada comenzó a caer "verglas", la cual es una fina capa de hielo que se deposita en las vías, haciendo que los carros tengan muy poca adherencia y puedan deslizarse fácilmente.

Aquí pueden ver la noticia como apareció en "La Tribune", el cual es nuestro periódico local. Allí pueden ver un video de como es el "verglas". La verdad es que es casi imposible conducir con verglas, por cuanto los autos patinan y se deslizan con gran facilidad. De igual manera, es complicado incluso para los peatones.

Más tarde, el verglas se derritió y las cosas regresaron a la normalidad.

¿Existe pobreza en Canadá?

2010-11-19T18:19:00.000-08:00

Hace algún tiempo tuve una conversación con un buen amigo canadiense (él es de Toronto, pero ahora vive aquí en Québec) sobre si existe o no pobreza en Canadá. Yo defendía una opinión, que ahora creo que es un poco ingenua, de que aquí no se veía pobreza. Argumentaba que aquí el Estado era bastante fuerte y tenía muchos recursos, lo que le garantizaba a las personas la satisfacción de sus necesidades básicas: alimentación, vivienda, educación, salud, etc. Decía yo que en caso que una persona o una familia tuviera problemas económicos serios siempre podría acudir a las diferentes ayudas que se ofrecían y allí encontraría la solución a sus problemas.

Menciono el tema porque ahora se está discutiendo mucho aquí el tema de la pobreza. En los diarios y en la televisión mencionan que han aumentado el número de personas que acuden a los sitios donde reparten mercados para las familias necesitadas y que los índices de pobreza han aumentado durante este gobierno conservador. Es posible que esto se deba en parte a la crisis económica, pero algunos también culpan al gobierno por no haber tomado las decisiones adecuadas.

Retornando a la conversación con mi amigo canadiense, él opinaba que sí había pobreza en Canadá, la cual se manifestaba de diferentes formas. Decía que existían algunas zonas alejadas en donde él había visto pobreza. De igual manera, en las grandes ciudades puede haber pobreza, en algunos casos asociados a alcoholismo, drogadicción o problemas similares.

Aunque reconozco que pueden existir algunos problemas de pobreza aquí en Canadá, sigo pensando que la palabra pobreza no tiene el mismo significado aquí que el que tiene en nuestros países de origen, donde la palabra implica situaciones mucho más graves y difíciles. De todas maneras, el aumento de la pobreza, como lo indican las estadísticas, puede tener algunas consecuencias para el recién llegado, especialmente por cuanto las ayudas deben repartirse para más número de personas. De todas maneras se espera que la economía retome su rumbo y mejoren las condiciones de vida para todos.

Ayuda para pagar la renta

2010-11-13T06:50:00.000-08:00

Me sorprende a veces la variedad de ayudas que existen aquí para las personas. Hoy les quiero hablar sobre la yuda para pagar la renta. Básicamente existen dos modalidades: Los alojamientos subvencionados (Habitations a loyer modique HLM) y lo que aquí se llama "Allocation-logement".

Los alojamientos subvencionados son alojamientos de propiedad del Estado, que se pueden tomar a un precio mucho más bajo de lo que valdría normalmente. Aunque desde 1994 no se han construído nuevos alojamientos de este tipo, la persona puede pedir un cupo en los existentes. Estos alojamientos son administrados normalmente por las oficinas de habitación o por cooperativas. Aquí pueden encontrar más información sobre esta modalidad. Básicamente la persona paga un arrendo, el cual es generalmente alrededor de la mitad de lo que se pagaría normalmente, y a cambio debe colaborar con el aseo del edificio, o el mantenimineto, o cuidando los prados, etc. Conozco personas que habitan en estos sitios y pagan, por ejemplo 300 dólares mensuales de renta, por un apartamento que normalmente valdría 550 ó 600 dólares. Conozco algunas personas que dicen que esta es una muy buena opción, ya que es un gran ahorro en el pago de la renta, así como también he escuchado decir a otras personas que en estos alojamientos a veces existen problemas entre los inquilinos. De toda maneras creo que es una opción a considerar para el recién llegado que de pronto quiere economizar en el pago de la renta.

La otra ayuda es la que se conoce como "Allocation-logement". Es una prestación que da el Estado a las familias de bajos ingresos y que busca ayudarles en el pago de la renta. Aquí pueden acceder al sitio web con toda la información sobre esta ayuda. El monto de la ayuda se calcula según el número de personas que habiten en la casa, el monto de la renta pagado y los ingresos, entre otras cosas. Uno de los requisitos es haber hecho una declaración de renta, así que esta ayuda no se puede solicitar recién se llega, sino después de un tiempo de estar viviendo aquí. Nosotros hicimos la solicitud hace algunos meses y ahora nos están llegando 80 dólares mensuales, que si bien no es mucho dinero, de todas maneras ayuda para el pago de la renta.

La recomendaciéon a las personas por llegar o recién llegados es informarse sobre todas estas ayudas y tratar de hacer los trámites necesarios para acceder a ellas.

Talento quimbayuno

2010-11-10T14:03:00.000-08:00

En las vacaciones pasadas que estuvimos en Colombia, tuvimos la oportunidad de compartir en varias ocasiones con un amigo, al cual cariñosamente llamamos "Payaso". El pudo demostrar sus grandes dotes como cantante, contador de chistes, y especialmente como una gran persona para compartir con él.

Esta semana encontré un video en Internet en el cual él participa, y que me pareció bastante bueno. Él hace el papel de la mamá ("la cucha" como se dice en Colombia).

Aquí pueden ver el video.

Indice de desarrollo humano

2010-11-05T14:50:00.000-07:00

El Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo acaba de publicar el informe de desarrollo humano para el año 2010. Este informe lo realizan cada año desde 1990 y su misión inicial era crear un entorno propicio para que las personas disfruten de una vida saludable, prolongada y creativa. En otras palabras busca mostrar que el desarrollo está relacionada fundamentalmente con las personas.

Para medir el desarrollo humano se miden básicamente tres factores: salud, educación y estándar de vida. Los indicadores utilizados son esperanza de vida al nacer, años promedio de educación, ingreso nacional bruto per cápita, igualdad, desigualdad por género, ahorro neto ajustado y tasa de robos por cada 100.000 habitantes.

Con base en estos datos se elabora una lista de los países del mundo, clasificados según el índice obtenido. Aquí pueden ver el listado completo. Canadá se ubica este año en el puesto 8, perdiendo 4 posiciones con respecto al año 2009, en el cual se ubicaba en el cuarto lugar.. Los primeros diez países son los siguientes.

1. Noruega.

2. Australia.

3. Nueva Zelanda.

4. Estados Unidos.

5. Irlanda.

6. Liechteinstein.

7. Países Bajos.

8. Canadá.

9. Suecia.

10. Alemania.

Los primeros países latinoamericanos que aparecen en la lista son Chile y Argentina, ubicados en los puestos 45 y 46 respectivamente. Siguen Uruguay (52), Panamá (54) y México (56). Colombia se ubica en el puesto 79, por debajo de países como Costa Rica (62), Perú(63). Brasil (73), Venezuela (75) y Ecuador(77).

Significa que aún queda mucho trabajo por hacer en nuestros países en la lucha contra la desigualdad y la pobreza.

Fiesta de Halloween

2010-11-02T14:13:00.000-07:00

El sábado pasado hicimos una pequeña fiesta de Halloween con unos amigos quebequenses. La reunión se hizo en la casa de unos muy buenos amigos colombianos, pero el resto de los invitados eran de aquí de Québec. Quiero resaltar algunas de las cosas que me llamaron la atención de nuestros amigos quebequenses.

1. La originalidad de los disfraces. Todas las personas de la fiesta, tanto niños como adultos, estabamos disfrazados. Llama la atención la originalidad de los disfraces de los quebequenses. Algunos de ellos hacen sus propios disfraces y tratan de ser lo más llamativos y los más originales posible. Abundan los maquillajes en la cara y los accesorios llamativos.

2. La música. Nuestros amigos quebequenses eligieron la música que escuchamos. Básicamente les gusta la música en inglés. Sólo al final de la noche colocaron algunas canciones en francés (algo de Marie-Mai y de Marie Chantal Toupin). De resto, sólo música discotequera americana.

3. El baile. Para nuestros amigos quebequenses la idea del baile es hacer un círculo y moverse cada quien a su manera. Nada de bailar en parejas o algo que se les parezca. Posiblemente en una próxima ocasión aprovecharemos para enseñarles algo de como bailar salsa o música tropical.

4. El licor. Algunos de los invitados no tomaban licor. Los otros tomaban simplemente cerveza, pero con moderación.

En general, la pasamos bastante bien y fue una buena ocasión para practicar el francés quebequense. Desde aquí le doy las gracias a todas las personas que participaron en la reunión de Halloween, ya que la pasamos muy bien. Les dejo algunas fotos.

El problema de la sobrecalificación: ¿Mito o realidad?

2010-10-26T17:54:00.000-07:00

La sobrecalificación es el problema que pueden tener algunos inmigrantes aquí cuando tienen demasiados títulos con relación al empleo que solicitan. Puede convertirse en un problema porque el empleador le debe pagar mejor sueldo por tener más títulos académicos que lo que le pagaría a otra persona con menos títulos y que podría hacer el mismo trabajo. Entonces podría dificultar la búsqueda de empleo para la persona inmigrante.

Se me ocurrió escribir sobre este tema a raíz de una conversación que tuve con un amigo la semana pasada. Él es ingeniero y llegó aquí a Québec con su familia más o menos en la misma época que nosotros (hace poco más de dos años). Luego de estudiar francés decidió entrar a hacer una maestría en Montréal en un área que le interesaba. La semana pasada, luego de un poco más de un año estudiando la maestría, me dijo que no quería terminarla por ahora, sino simplemente completar 30 créditos para obtener un certificado y poder salir a la búsqueda de empleo. Mencionó que era posible que con la maestría fuera más difiícil conseguir empleo, ya que se debe entrar a competir con jóvenes egresados de pregrado de aquí, algunos de los cuales tienen una muy buena formación, y que tener la maestría podría en un determinado momento pesar en su contra.

Este caso lo he visto ya algunas veces. Puede suceder especialmente porque cuando el inmigrante llega tiene una valoración muy alta de los estudios universitarios, y si son postgrados con mayor razón. Además se debe agregar que entrar a hacer un postgrado en una universidad aquí es relativamente fácil. Mientras que para entrar al Cégep o a un centro de formación técnica te piden equivalencias, exámenes de francés y otros requisitos, para entrar a la universidad no te piden casi requisitos (se entiende que la persona tiene ya un título universitario de su país de origen). Las esperas para entrar a la universidad son también mucho más cortas. Para una formación en el cégep o un centro de formación técnica se debe esperar nornalmente de 6 meses a 2 años, mientras que para la universidad el trámite es mucho más rápido.

Conjugando todo lo anterior puede suceder que la persona inmigrante termine estudiando un postgrado en la universidad que no le brinde las posibilidades laborales suficientes en comparación con el esfuerzo realizado. Conocí por ejemplo un caso de una persona que luego de hacer un postgrado en la universidad y no encontrar trabajo, tuvo que hacer una formación técnica en el Cégep para encontrar el trabajo que quería en su área.

En conclusión, creo que el problema de la sobrecalificación puede existir y que es bueno informarse antes de tomar uan decisión sobre el camino a tomar aquí. No digo que no se deba estudiar en la universidad. Esa de todas maneras es una buena opción y seguramente en muchos casos podrá dar los frutos esperados. Pero también creo que se debe estar abierto a otras opciones.

¿Qué piensan los lectores sobre el tema?

Plus rien (Nada más)

2010-10-20T15:44:00.000-07:00

Leía hace poco en el tiempo (www.eltiempo.com) un artículo que decía que si continúa el ritmo de consumo actual se necesitaría otro planeta para el 2030 y tres planetas para el 2050. (Aquí pueden leer el artículo completo). Esto me hizo pensar en una de las canciones que más me gusta de los cowboys fringants, grupo del cual hablé en el post anterior, de la cual presento una traducción libre al español y la letra original en francés. La canción trata de esta grave problemática ambiental que estamos viviendo en estos momentos en el mundo. Espero que, como dice la canción, la inteligencia que nos fue dada no sea sólo un bello regalo envenenado y la podamos usar para salvar nuestro planeta...

Aquí pueden ver el video.

Más nada
Les cowboys fringants
(traducción libre)

Me restan sólo algunos minutos a mi vida,
a lo sumo algunas horas, ya siento que me debilito,
mi hermano murió ayer en mitad del desierto,
yo soy ahora el último ser humano de la tierra.

Cuando era niño me describieron como era el mundo antes,
su apariencia hace mucho, mucho tiempo,
cuando vivían los padres de mi bisabuelo,
y cuando aún caía la nieve en invierno.

En esos tiempos se vivía la ritmo de las estaciones,
y el fin del verano traía las cosechas,
un agua pura y limpia corría por los arroyos,
a donde llegaban a tomar alces y ciervos.

Pero yo no he visto sino un planeta desolado,
paisajes lunares y un calor sofocante,
y he visto morir a todos mis amigos por la sed o el hambre,
como si fueran moscas que caen,
hasta que no hubo nada más,
nada más, nada más.

Me restan sólo algunos minutos a mi vida,

a lo sumo algunas horas, ya siento que me debilito,

mi hermano murió ayer en mitad del desierto,

yo soy ahora el último ser humano de la tierra.

Todo comenzó hace muchos años,

cuando mis ancestros fueron obnubilados

por pedazos de papel que llamaban dinero,

que convertían a ciertos hombres en ricos y poderosos.

Y estos nuevos dioses no se detuvieron ante nada,

estaban desesperados por alcanzar sus fines,

para enriquecerse aún más arrasaron la tierra,

contaminaron el aire y secaron los ríos.

Pero al cabo de cien años las personas se levantaron,

y les advirtieron que era necesario detener todo,

pero ellos no han comprendido esta sabia profecía,

puesto que ellos no hablaban sino en términos de ganancias.

Fue muchos años más tarde que ellos vieron el sin sentido,

y en el pánico declararon el estado de emergencia,

cuando todos los océanos se habían tragado las islas,

y que las inundaciones habían golpeado las grandes ciudades.

Y durante toda una década

hubo huracanes e incendios,

terremotos y una gran sequía,

y en todas las caras se veía la angustia.

La gente tuvo que luchar contra las pandemias,

millones fueron diezmados por enfermedades atroces,

y luego los otros murieron por la sed o el hambre,

como si fueran moscas que caen,

hasta que no hubo nada más,

nada más, nada más.

Mi hermano murió ayer en mitad del desierto,

yo soy ahora el último ser humano de la tierra.

al final la inteligencia que nos fue dada,
no fue más que un buen regalo envenenado.

Ya que me restan sólo algunos minutos a mi vida,

a lo sumo algunas horas, ya siento que me debilito,

no puedo caminar, alcanzo difícilmente a respirar,

Adiós a la humanidad,

adiós a la humanidad.

Plus rien

Les cowboys fringants

Il ne reste que quelques minutes à ma vie

Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis

Mon frère est mort hier au milieu du désert

Je suis maintenant le dernier humain de la terre

On m'a décrit jadis, quand j'étais un enfant

Ce qu'avait l'air le monde il y a très très longtemps

Quand vivaient les parents de mon arrière grand-père

Et qu'il tombait encore de la neige en hiver

En ces temps on vivait au rythme des saisons

Et la fin des étés apportait la moisson

Une eau pure et limpide coulait dans les ruisseaux

Où venaient s'abreuver chevreuils et orignaux

Mais moi je n'ai vu qu'une planète désolante

Paysages lunaires et chaleur suffocante

Et tous mes amis mourir par la soif ou la faim

Comme tombent les mouches...

Jusqu'à c'qu'il n'y ait plus rien...

Plus rien...

Il ne reste que quelques minutes à ma vie

Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis

Mon frère est mort hier au milieu du désert

Je suis maintenant le dernier humain de la terre

Tout ça a commencé il y a plusieurs années

Alors que mes ancêtres étaient obnubilés

Par des bouts de papier que l'on appelait argent

Qui rendaient certains hommes vraiment riches et puissants

Et ces nouveaux dieux ne reculant devant rien

Étaient prêts à tout pour arriver à leur fins

Pour s'enrichir encore ils ont rasé la terre

Pollué l'air ambiant et tari les rivières

Mais au bout de cent ans des gens se sont levés

Et les ont avertis qu'il fallait tout stopper

Mais ils n'ont pas compris cette sage prophétie

Ces hommes là ne parlaient qu'en termes de profits

C'est des années plus tard qu'ils ont vu le non-sens

Dans la panique ont déclaré l'état d'urgence

Quand tous les océans ont englouti les îles

Et que les innondations ont frappé les grandes villes

Et par la suite pendant toute une décennie

Ce fut les ouragans et puis les incendies

Les tremblements de terre et la grande sécheresse

Partout sur les visages on lisait la détresse

Les gens ont dû se battre contre les pandémies

Décimés par millions par d'atroces maladies

Puis les autres sont morts par la soif ou la faim

Comme tombent les mouches...

Jusqu'à c'qu'il n'y air plus rien...

Plus rien...

Mon frère est mort hier au milieu du désert

Je suis maintenant le dernier humain de la terre

Au font l'intelligence qu'on nous avait donnée

N'aura été qu'un beau cadeau empoisonné

Car il ne reste que quelques minutes à la vie

Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis

Je ne peux plus marcher, j'ai peine à respirer

Adieu l'humanité...

Premios ADISQ

2010-10-16T14:00:00.000-07:00

Les cowboys fringants

Siempre he pensado que una buena forma de practicar y mejorar el francés es con ayuda de la música. Por ello, trato de escuchar regularmente música en francés. Además, la música es una buena forma de acercarse a la cultura de aquí. Sin embargo, también debo decir que a veces me siento un poco extraño, ya que la mayoría de amigos quebequenses que tengo escuchan sólo música en inglés y dicen que no les gusta mucho la música en francés. Me ha pasado que menciono algún cantante o grupo musical quebequense que yo supongo muy conocido, y resulta que mis amigos ni siquiera lo han escuchado.

Pero bueno, de todas maneras me gustan algunos cantantes y algunos grupos y me ayudo con las letras para comprender mejor lo que dicen las canciones. Por lo anterior, sigo también los premios ADISQ, que son entregados cada año por La Asociación quebequense de la industria del disco a los artistas más destacados de Québec. Este año la gala de entrega se realizará el 7 de noviembre y deseo mencionar algunas de las categorías que me parecen más importantes.

Grupo del año. Karkwa, les cowboys fringants, les trois accords, mes aieux y the lost fingers. Mi favorito son les cowboys fringants, un grupo que hace excelentes canciones con un fuerte contenido y que utilizan muchas expresiones muy propias de aquí de Québec. Es posible que en un próximo post les cuente más sobre ellos. También me gusta mucho mes aieux.

Intérprete femenino del año. Isabelle Boulay, Coeur de pirate, Marie-Mai, Ariane Moffat y Ginette Reno. Mi favorita es Isabelle Boulay, quien tiene muy bonitas canciones y cuya pronunciación es excelente. Debo decir que a mi juicio, existen dos tipos de cantantes y grupos aquí en Québec: los regionales y los que tienen proyección internacional. Los regionales cantan en quebequense más que en francés (ejemplos: les cowboys fringants, mes aeiux, Kain, et.). Los de proyección internacional cantan en un francés más estándar y por ello pueden acceder más fácilmente a los mercados internacionales (ejemplos: Celine Dion, Isabelle Boullay, etc.). En esta categoría también me gustan Ariane Moffat y Marie-Mai.

Intérprete masculino del año. Jean-Pierre Ferland, Maxime Landry, Fred Pellerin, Yan Perreau, et Vincent Vallières. Mi favorito es Maxime Landry, aunque también me gusta la música de Jean-Pierre Ferland.

Recomiendo a las personas que están en el proceso de venirse hacia Québec de buscar algunos de estos grupos y cantantes en youtube, ya que les servirá para familiarizarse con la forma de hablar y con la cultura de aquí.

Aquí pueden encontrar la lista completa de nominados.

Nominados a premios ADISQ

Emigrar o no emigrar

2010-09-30T17:52:00.000-07:00

Una amiga le contó a mi esposa que una pareja colombiana, la cual yo no conozco personalmente, había decidido regresarse para Colombia. Desde algunos meses atrás se encontraban aburridos, sentían que aquí no habían encontrado lo que esperaban, y además hubo un incendio en su edificio por lo cual tuvieron que desalojar y de pronto (de esto no estoy seguro, solo especulo) perderían algunas de sus pertenencias.

Cuento la historia anterior para mostrar que los procesos migratorios pueden ser complicados y difíciles y que no a todas las personas les va de igual manera. Yo personalmente me encuentro satisfecho de lo que he encontrado aquí en Québec, creo que mi familia vive relativamente bien y estamos convencidos que fue una buena decisión la que tomamos de venirnos a vivir aquí. Sin embargo, reconozco también que a pesar de la gran cantidad de cosas positivas que se pueden encontrar aquí, también puede haber dificultades. De pronto algún lector me dijo alguna vez que sólo mostraba las cosas positivas en el blog y por ello debo reconocer que es posible que este tipo de proyectos no sea adecuado para todas las personas.

Pienso sobre todo en las personas que tengan una buena posición en su país de origen y llegan aquí sin la información suficiente. El proceso de prácticamente recomenzar todo de cero les puede crear muchas dificultades y por ello, de vez en cuando, se escuha una que otra familia que se regresa.

También es usual escuchar que algunas de estas personas que se regresan renegando de todo aquí, luego de estar en sus países de origen, piensan en regresarse otra vez. Algunos lo logran y vuelven otra vez por estas tierras, otros no y realmente creo que no debe ser bueno quedarse a mitad de camino, sin sentirse bien ni allá ni aquí.

Este post que me ha salido un tanto desordenado en sus ideas es para decir que cuando se vaya a tomar la decisión de emigrar se debe estar consciente que puede ser un proceso con sus altos y sus bajos y que es necesario estar dispuesto a luchar por las metas que uno se haya trazado.

Página web del gobierno de Ontario para ayudar a los inmigrantes

2010-09-23T13:33:00.000-07:00

Acabo de leer en la página de ciudadanía e inmigración de Canadá, que el gobierno federal ha implementado una nueva página web para ayudar a los inmigrantes en su proceso de integración en la provincia de Ontario. La página se llama "En mi idioma" y está disponible en 11 idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, gujarati, filipino, punjabi, ruso, español, tamil y urdu. Debo confesar que tuve que buscar en Internet en donde se hablaban algunos de estos idiomas, por cuanto la verdad no lo sabía.

Estuve revisando la página y la verdad me pareció bastante interesante, ya que tiene información detallada sobre inmigración, vivienda, empleo, salud, educación, asuntos jurídicos y vida cotidiana. Aunque la página busca facilitar la integración de los recién llegados a la provincia de Ontario, creo la mayoría de las informaciones que aparecen son válidas para el resto de Canadá..

Les dejo el enlace por si desean visitarla.

http://spanish.inmylanguage.org/

Concierto de Shakira en Montréal

2010-09-17T15:35:00.000-07:00

Como conté en un post anterior, habíamos comprado boletas para ver el concierto de Shakira en Montréal el pasado miércoles en la noche. Quiero contarles algunos detalles.

El coliseo. El concierto se realizó en Centre Bell. No conocíamos este coliseo y nos pareció bastante bonito. Todas las sillas son numeradas, así que no hay mucho problema para la organización del público. Este coliseo es utilizado sobre todo para partidos de hockey y es la sede del equipo "les canadiens". Según leo en internet tiene una capacidad (en los partidos de hockey) para aproximadamente 20.000 espectadores y estaba completamente lleno. Había muy buen sonido y juego de luces.

El show. La presentación de Shakira estuvo excelente. Nosotros teníamos algunas dudas, por cuanto nos gustan sobre todo las canciones más viejas de ella, y menos las nuevas, y pensamos que era posible que sólo cantara en inglés las canciones más nuevas. Pues no, aunque cantó de las canciones nuevas, también cantó canciones como "Inevitable", "Ojos así", "Te dejo Madrid", "La tortura", "Si te vas", "Ciega, sordomuda" y "Las de la intuición". Todas estas canciones las cantó en español. En inglés cantó "Whenever, Wherewer", "Underneath your clothes", "She wolf", " Hips don't lies" y "Waka Waka", entre otras. Entre las canciones nuevas pudimos reconocer "Loca", "Mi gordita" y "Sale el sol". Nos soprendió con la interpretación de "Nothing else matters" de Metallica, en una versión propia de ella, acompañada de instrumentos de música andina. Para "Mi gordita" proyectaron en la pantalla gigante la imagen del cantante de Calle 13, que es con quien hace este tema.

La coreografía. Además de cantar muy bien, Shakira se ha distinguido por sus coreografías, las cuales son bastante llamativas. Estuvo acompañada de otras dos bailarinas, que lo hacían también bastante bien.

En resumen, fue un bonito espectáculo y esperamos poder regresar pronto a MOntréal a ver otros grupos o cantantes.

Les dejo una foto en las afueras de Centre Bell y un corto video, aunque debo reconocer que no es de muy buena calidad.

Inicio de clases

2010-09-12T10:55:00.000-07:00

En la escuela donde estudian los niños estudió el actual primer ministro de Québec, Jean Charest. La foto es de una de las visitas que el primer ministro hizo a la escuela.

Hace algo más de dos semanas los niños y yo reiniciamos clases. David Camilo ya inició cuarto grado y Jorge Luis segundo. La escuela donde estudian organiza en la primera semana un picnic, en el cual hay payasos, grupo musical, algunas actividades para los niños, venden comida a bajo precio, pero lo más importante es que se tiene la oportunidad de conversar de manera un tanto informal con las profesoras de los niños.

Este año la escuela también está realizando reuniones con los padres para explicarles como funcionan las clases, como es lo de los deberes de los estudiantes y otros asuntos que me parecen bien importantes. Los años anteriores no se habían realizado estas reuniones y creo que nos hubieran sido de gran utilidad por cuanto al comienzo desconocíamos muchas cosa del funcionamiento del sistema escolar aquí. Es posible que este sea uno de los cambios introducidos por la nueva directora de la escuela, ya que el director anterior se pensionó.

Por mi parte, inicié también las clases en la 24 de Junio. Como lo había previsto, mi grupo de estudio quedó un tanto reducido. De 20 estudiantes que iniciamos el primer año, ahora para el segundo año estamos sólo 10, más un compañero que ve sólo algunos módulos. Algunos se retiraron por su propia voluntad y a otros les aplicaron un proceso para que se cambiaran o para que abandonaran la formación. Este segundo año parece un tanto más fácil, no tanto por los contenidos que seguro son de más nivel, sino porque la comprensión del francés ha aumentado un tanto. Además, ya se conoce mejor como funciona el sistema y se siente uno un poco más seguro de lo que hace.

Finalmente, quiero contarles que compramos entradas para ir a ver a Shakira el próximo miércoles a Montréal. Shakira va a iniciar una gira por Norteamérica y Europa y comienza con un concierto en Centre Bell de Montréal. Esperamos pasarla bien ese día.

Algunas cosas que debieran saberse antes de venir a vivir a Québec

2010-09-06T08:11:00.000-07:00

Aquí en Québec es posible encontrar inmigrantes con todo tipo de opiniones sobre Québec. Hay algunos que piensan que aquí han encontrado lo que esperaban y se sienten satisfechos de como ha avanzado su proyecto migratorio. Pero también se encuentran otros que consideran que han sido engañados y que no se sienten bien aquí. En la mayoría de los casos, estas personas del segundo grupo piensan que existen muchas dificultades para trabajar en sus áreas. Son generalmente profesionales (médicos, enfermeras, ingenieros, etc.) con un buen status en su país de origen y que creyeron que aquí podrían encontrar trabajo rápidamente en su área y se han encontrado con que eso puede ser un proceso de algunos años y al que se le debe de invertir algún dinero.

Es posible que desde su país de origen no se hayan informado suficientemente bien, o que en las charlas que programa Québec en los diferentes países hayan escuchado sólo lo que querían escuchar. Yo asistí a algunas de estas charlas en Colombia, y las personas de Québec eran claras en afirmar que el proceso para la mayoría de las profesiones podía ser un tanto complicado.

En fin, por lo anterior, deseo hacer una pequeña lista de las cosas que se deberían saber antes de venir a vivir a Québec.

1. Así la persona tenga una de las profesiones en demanda en Québec, no va a haber gente esperando que el recién llegado se baje del avión para ofrecerle un trabajo en su área. Aunque reconozco que existen algunos casos de personas que encuentran trabajo rápidamente en su área, pienso que esto es la excepción y se restringe casi a dos campos: la informática y quienes saben idiomas. Para todos los demás, por lo general, es necesario que transcurran algunos años durante los cuales se perfeccione el idioma y se estudie aquí para poder acceder a un empleo en su área.

2. El proceso de adaptación aquí tarda en promedio 5 años. Cuando se llega de su país de origen, se viene a un ritmo mucho más acelerado y aquí se encuentra que los procesos son un poco más lentos. A veces uno desearía que todo fuera más inmediato, pero no es así comno funciona la sociedad quebequense. Es necesario un lapso de tiempo más largo para que la persona perfeccione los idiomas, para que se integre a la sociedad de aquí y para que adquiera una formación que le permita sentirse realmente adaptado al estilo de vida canadiense.

3. Québec es una mezcla entre socialismo y capitalismo, según mi opinión personal. Como sociedad capitalista es movida por el consumo y por ello es extremadamente fácil endeudarse. Puede ser un poco difícil tener la primera tarjeta de crédito si no se trabaja, pero luego de tener la primera llega una avalancha de ofertas de tarjetas de crédito, y créditos de todo tipo, que si la persona no maneja sus finazas con cuidado, puede terminar con deudas superiores a lo que podría pagar. Así, que este es un punto a tener en cuenta cuando la persona se establezca aquí. Es muy importante manejar el crédito con moderación.

4. Decía en el punto anterior que Québec tiene algo de socialismo. Digo esto porque, por ejemplo, el sistema de salud es universal. Esto quiere decir que todas las personas, las que tienen más dinero y las que tienen menos, tienen el mismo carné de salud y deben seguir los mismos procedimientos e ir a los mismos hospitales cuando se enferman. Aunque existen algunas escuelas privadas, la mayoría de los niños van a las escuelas públicas, donde es posible encontrar también en la misma aula niños de diferentes status sociales. En general, creo que es una sociedad mucho más igualitaria, sin una brecha tan grande entre ricos y pobres. Esto trae una consecuencia que puede ser un poco sutil pero que he visto que afecta a algunas personas que vienen de otros países. El caso es que cuando se es médico, ingeniero, abogado, administrador de empresas, u otra profesión similar en nuestros países de origen (aunque debiera hablar más específicamente de Colombia, que es el país que conozco) se tiene un status y un reconocimiento social bastante alto. Aunque algunas veces esto no implica necesariamente unos ingresos económicos muy altos, si existe ese reconocimiento hacia estas personas con esta formación profesional. Aquí, digamos que de alguna manera ese reconocimiento se pierde. Es decir, no importa mucho lo que tu eras en tu país de origen, aquí debes empezar otra vez tu vida. Esto genera conflictos fuertes para algunas personas. En últimas, no debe ser fácil pasar de ser, por ejemplo, jefe con empleados a cargo, a estar aquí aprendiendo el idioma, asistiendo a clases, o en resumen, siendo tratado como cualquier otra persona.

5. Los idiomas son la clave. Esto se ha dicho y se ha repetido muchas veces, pero creo que sigue siendo un asunto muy importante. Especialmente en la búsqueda de empleo, el nivel de idiomas es un elemento fundamental. Hablo de idiomas porque si bien aquí en Québec se habla el francés, para la mayoría de los trabajos interesantes exigen, además del francés, el inglés. Así que si se tiene la oportunidad de estudiar idiomas desde el país de origen, se debe hacer ya que eso será de mucha ayuda en el proceso de adaptación en estas nuevas tierras.

Quería expresar otras cosas, pero me doy cuenta que este post se ha alargado mucho, y los post largos casi nadie los lee, así que dejaré los demás puntos para una próxima ocasión.

Las 10 preguntas más frecuentes que me llegan por correo electrónico

2010-08-31T19:00:00.000-07:00

Cada semana me llegan algunos correos electrónicos de personas interesadas en el proceso de emigrar hacia Canadá y en los cuales los amables lectores del blog hacen todo tipo de preguntas. Sin embargo, hay algunas preguntas que se repiten de forma reiterativa y por ello hoy quiero hacer un recuento de las que me llegan de forma más frecuente.

1. ¿A cuál ciudad debo irme a vivir a Québec?

2. ¿Cuáles son las posibilidades de empleo para mi profesión... (médico, enfermera, ingeniero, etc.)?

3. ¿Qué tal es Sherbrooke para vivir?

4. ¿Cómo son las escuelas, y en general la educación, para los niños?

5. ¿Cuál es el costo de un apartamento en Sherbrooke?

6. ¿Qué me recomienda estudiar?

7. ¿Cómo es el sistema de transporte en Sherbrooke?

8. ¿Se habla inglés en Sherbrooke o sólo francés?

9. ¿Cuáles son las ayudas para estudiar francés?

y la última, pero no por ello menos frecuente,

10. ¿Se puede vivir con lo de la ayuda social?

Este listado lo hago con el fin de mostrar que responder a estas preguntas es bastante complicado porque siempre depende de la lente con la cual se mire. Para algunas personas, por ejemplo, la ciudad de Sherbrooke puede ser lo que la persona espera, pero también ha habido gente que ha llegado aquí y se han decepcionado y luego se han ido para otra parte: Montreal, otra ciudad en Québec o la parte inglesa de Canadá. También han habido personas que luego de irse han regresado. Lo que quiero expresar es que es muy difícil aconsejar a alguien en temas como en qué ciudad vivir, que estudiar, como está el mercado laboral, etc. ya que, en últimas, es la persona la que debe decidir que camino debe seguir.

De todas maneras estoy abierto a todas las inquietudes que me envían los lectores, y en la medida de lo posible trato de responder las inquietudes, aunque generalmente aclaro que es mi punto de vista y que otras personas pueden tener conceptos diferentes, igualmente válidos.

¿Cuántas tijeras son un par de tijeras?

2010-08-26T13:33:00.000-07:00

Esta semana comenzó las escuela para los niños y para mí. Como es natural fue necesario comprar las respectivas listas escolares. Debo reconocer que ya es mucho más fácil, por cuanto ya se entiende la mayoría de cosas que piden y entonces es más fácil comprar. Recuerdo que recién llegados, hace dos años, me sorprendió que a los niños en las listas escolares les pidieran 4 camisas ("chemises"). Sólo después supe que la palabra chemise significaba también carpeta.

Sin embargo, aún cometemos errores. Por ejemplo, en la lista escolar decía "1 paire de ciseaux de 6" semi-pointus". Como leí que un par de tijeras, entonces yo compré dos. Luego ya en la casa el niño me preguntó que porque había comprado dos tijeras, y yo le dije que porque pedían un par. Él pasó entonces a aclararme que un par de tijeras era solo una, por cuanto es un objeto simétrico formado por dos partes iguales. Algo discutí, pero luego fui al diccionario y busqué la definición de par, y encontré como segunda acepción la siguiente: "Objet unique composé de deux parties semblables et symetriques". (Objeto único compuesto de dos partes parecidas y simétricas").

Moraleja. Todos los días aprendemos cosa nuevas del francés.

Ultimos días del verano

2010-08-24T16:03:00.000-07:00

Aunque las temperaturas aún están altas (entre 20 y 25 grados centígrados), ya en algunas ocasiones se empiezan a sentir algunos vientos fríos propios del otoño. Las hojas del árbol del frente de nuestra casa ya empezaron a cambiar de color y eso es señal que el cambio de estación se aproxima.

Por ello decidimos salir el fin de semana pasado a disfrutar del bonito clima que hace aún. Estuvimos en ua reunión con personas quebequenses e inmigrantes, en la cual hicimos diferentes actividades. Yo estuve jugando por segunda vez un juego que es relativamente popular aquí y que se llama "fer à cheval" ("Herradura" en español). El juego tiene cierto parecido al "tejo" colombiano y consiste en lanzar unas herraduras hacia una varilla de metal clavada en el piso. Se obtienen puntos por quedar cerca a la varilla, o más puntos si se toca la varilla o si la herradura queda dentro de la varilla. Fue una buena oportunidad para intercambiar con algunas personas quebequenses que desean mejorar su español.

El menú del día incluía un asado con algunas carnes tradicionales (res, cerdo, pollo) y con otras no tan tradicionales como oso y alce, las cuales no había comido antes. La carne de oso me pareció de buen sabor. La carne de alce también tiene buen sabor, pero se siente un poco más el gusto extraño que tienen las carnes de animales salvajes.

Les dejo algunas fotos...

Nuevo miembro de la familia

2010-08-20T15:54:00.000-07:00

A los niños les regalaron hace poco a "Tutul", un lindo conejito, quien es el nuevo miembro de la familia. Harry, nuestro gato, no lo miró muy bien al comienzo, pro ahora ya lo mira de forma más natural. Les dejo algunas fotos, para que lo conozcan...

Algunas impresiones del viaje a Colombia

2010-08-13T19:03:00.000-07:00

Como les conté en un post anterior, estuvimos de vacaciones en Colombia y quisiera contarles algunas de las impresiones de ese viaje.

1. El vuelo. Volamos por Mexicana de Aviación Vía Montreal - Ciudad de México - Bogotá - Pereira. El vuelo se tomó a Pererira ya que éste sale más tarde (a las 10 p.m.) que el vuelo a Armenia y de Ciudad de México llegábamos como a las 7:30 de la noche al aeropuerto El Dorado de Bogotá. Escogimos Mexicana de Aviación por cuanto los tiquetes eran un poco más baratos que por Air Canada. (Por Estados Unidos son más baratos los tiquetes, pero se necesita la visa americana, la cual no tenemos). Sin embargo, me llevé una sorpresa cuando leí en el periódico dos días antes de venirnos que esta empresa está en quiebra y le habían embargado 3 aviones. De todas maneras, nos fue muy bien en los vuelos y en México nos trataron muy bien. Aclaro esto porque habíamos escuchado algunos rumores de que en México no trataban bien a los colombianos. Debo decir, al menos en nuestro caso, que los mexicanos se mostraron bastante amables, aunque realmente estuvimos sólo de paso en el aeropuerto.

2. La estadía. Fue bastante bueno ver a la familia y a los amigos en Colombia. Realmente el mes se nos pasó bastante rápido y cuando nos dimos cuenta ya era tiempo de regresarnos. Sea este el espacio para agradecer todas las atenciones que tuvieron con nosotros. A todos, muchas gracias.

3. Los sitios turísticos. Realmente queríamos era descansar y visitar la familia y los amigos, así que no estuvimos en muchos sitios. Sin embargo, aprovechamos para ir al Parque del Café, a los termales de Santa Rosa de Cabal y a fincas cafeteras, lo cual no puede faltar. El parque del Café está bastante grande y le han agregado algunas atracciones nuevas, como la Cumbre. Queríamos hacer el balsaje por el río la Vieja, pero había llovido mucho y estaba suspendido por cuanto el río estaba crecido.

4. Los contrastes. A pesar de que llevamos relativamente poco tiempo en Canadá (sólo 2 años) pudimos apreciar algunos contrastes bastnte evidentes entre las culturas colombiana y canadiense. Creo que el más impactante es la cantidad de gente que se puede observar en las calles colombianas. Esto termina siendo un poco extraño para conducir, ya que aconductados aquí a respetar al peatón, se hace difícil conducir allá cuando se atraviesan tantos peatones. De igual manera, la forma de conducir debe ser un poco más agresiva, a diferencia de aquí que se conduce de forma bastante calmada. De igual manera, existen niveles muchos más altos de ruido, lo cual dificultaba un poco al comienzo conciliar el sueño.

5. Los precios. A diferencia de muchas personas que manifiestan que en Colombia se pueden comprar las cosas más baratas, nosotros encontramos que la mayoría de productos resultaban ser más caros que aquí en Canadá. Por eso, realmente terminamos comprando pocas cosas. La ropa, por ejemplo, creo que está más cara en este momento en Colombia que aquí. De pronto es más barato en Colombia los servicios personales, como hacerse motilar, arreglar las uñas, o cosas parecidas. Pero por lo demáas, creemos que es más barato comprar en Canadá.

6. Los niños. La pasaron bastante bien. Aprovecharon para compartir especialmente con sus primitos, tíos, abuelos y bisabuelos. Creo que para los niños es bien importante guardar una relación fuerte con su familia en Colombia y conservar su identidad cultural como colombianos.

7. La despedida. Esta es la parte más crítica del paseo, ya que tanto para nosotros como para las familias es bien difícil despedirse otra vez, sin estar seguros de cuando nos volveremos a ver. Algunos familiares manifestraon la intención de venir a visitarnos, pero los procesos de recoger el dinero y tramitar las visas no son fáciles. Igual nosotros queremos regresar pronto de visita a Colombia, pero también sabemos que no es posible viajar de manera muy frecuente. De todas maneras, creo que el proceso es un poco menos traumático en esta segunda vez que la primera.

Tiendas latinas en Sherbrooke

2010-08-10T06:36:00.000-07:00

Una de las cosas que más nos preguntaron en Colombia era si aquí en Sherbrooke podíamos conseguir los ingredientes para hacer comida colombiana. En general, la respuesta es que si. Algunas cosas, como plátanos y aguacates, las compramos en los supermercados. Otras cosas las compramos en las tiendas latinas de la ciudad. Tiendas latinas existían tres y ahora un amigo acaba de abrir una cuarta.

Las tiendas latinas son "Dulces génesis", en la calle Belvedère Sud; una tienda asiática (pero en donde venden muchos productos latinos) que la gente llama "la tienda del chino", al frente de Place Belvedère y una tienda de unos salvadoreños sobre la calle Galt Ouest de la cual no recuerdo el nombre. En estas tiendas se puede comprar uan gran variedad de productos latinos, como yuca, cilantro, arepas, masa para hacer arepas, triguisar, chocolisto, milo, pulpa de fruta, pony malta, gaseosa colombiana, etc. Generalmente venden también algunos alimentos preparados como buñuelos, empanadas, pandebonos, entre otros. Aunque los productos pueden costar un poquito más de lo que costaría en un supermercado, considero que tampoco son muy caros.

Juan, un amigo colombiano, acaba de abrir otra tienda latina llamada "Antojos latinos". Se encuentra en la calle King Ouest, 1360. No la conocíamos aún, por cuanto la inauguró cuando estábamos en Colombia. Ayer fui a conocerla y me pareció que la tiene muy bien organizada. Le deseo que le vaya muy bien con este negocio que acaba de emprender.

Les dejo el cartel de la inauguración.

De regreso

2010-08-08T16:10:00.000-07:00

Hola queridos lectores. Estoy otra vez de regreso aquí en la red. La verdad es que decidimos tomarnos unas vacaciones y nos fuimos un mes para Colombia a visitar la familia. Fue una buena oportunidad para ver a la familia, reencontrarse con algunos amigos, hacer algo de turismo en nuestro país, y en general, descansar para regresar con pilas renovadas.

En próximas entradas les contaré más sobre estas vacaciones. Por ahora les dejo algunas fotos. La primera es en el aeropuerto en Ciudad de México. La segunda es en el Parque Nacional del Café. La tercera es en la Plaza de Bolívar de mi ciudad natal, Quimbaya. La cuarta es montando a caballo en la finca de un primo y la última es pescando con costal en la quebrada San Felipe.

Este blog se va de vacaciones

2010-07-06T14:50:00.000-07:00

Son ya casi dos años que llevo escribiendo este blog y he decidido tomarme algunos días de vacaciones. En este tiempo debo reconocer que el blog me ha servido sobre todo a mí, para poner en perspectiva todo nuestro proceso de adaptación a la sociedad quebequense. Espero que también le haya servido a otras personas.

Por ahora voy a tomarme un merecido descanso, para regresar luego con más energía.

Hasta la vista...

Día nacional de Québec y de Canadá

2010-07-02T17:46:00.000-07:00

El pasado 24 de junio asistimos a la celebración del día nacional de Québec. El festejo se realizó en el parque Jacques Cartier e incluía concierto, una gran fogata, fuegos artificiales y muchas otras actividades. El 1 de julio assistimos, también en el Jacques Cartier, a la fiesta nacional de Canadá. A esta asiste menos gente, pero también es divertida. Habían juegos inflables para los niños, paseo en canoa por el lago, perros calientes gratis, entre otras cosas. A los fuegos artificiales no pudimos asistir, por cuanto debía ir a trabajar, ya que en la empresa el día nacional de Canadá, que caía el jueves, decidieron trasladarlo para el lunes siguiente.

Les dejo algunas fotos...

Sobre los pronósticos del mundial de fútbol

2010-06-25T15:38:00.000-07:00

Acaba de terminar la primera fase del mundial de fútbol de Sudáfrrica 2010 y entonces es hora de revisar los pronósticos publicados en un post anterior. De los 16 equipos clasificados, acerté en 10. Afortunadamente el fútbol tiene esa cuota de impredecible, lo cual es una de las cosas que lo hace más interesante.

Equivocación total en el grupo A, en el cual supuse que pasarían Sudáfrica y Francia. Sudáfrica sabía que venía con un equipo modesto pero por ser local pensé que podía pasar a segunda ronda. Siempre los locales habían pasado a segunda ronda, pero bueno, supongo que siempre hay una primera vez para todo. Sin embargo, creo que no hicieron mal papel: de 3 partidos perdieron uno, empataron otro y se despidieron ganándole a Francia, lo cual creo que es meritorio para ellos. Sobre Francia ni hablar, creo que se eliminaron ellos mismos con sus problemas internos. Los clasificados, México y Uruguay, creo que pueden dar más en la segunda ronda, especialmente México que no mostró todo su potencial futbolístico.

En el grupo B pasó de primero Argentina, lo cual era predecible. Decepcionó Nigeria, y en general la mayoría de los equipos africanos, de los cuales esperaba un rendimiento más alto. Sobre Argentina, creo que sería interesante verla en un partido un poco más apretado, o abajo en el marcador, para ver si Maradona si tiene la capacidad como técnico para manejar momentos difíciles. Sorprendió Corea que con un equipo con limitaciones, alcanzó a pasar a segunda ronda.

En el grupo C creo que la sorpresa la dió Estados Unidos, quien pasó de primero, por encima del favorito Inglaterra. Inglaterra, a pesar de su mal comienzo, sigo pensando que es un equipo para tener en cuenta, aunque el calendario no le favorece ya que debe enfrentar ahora a la poderosa Alemania.

En el grupo D acerté con la clasificación de Alemania y Ghana. Alemania, a pesar de su traspiés contra Serbia, tiene un equipo sólido y siempre es equipo a tener en cuenta. Por su parte Ghana es el equipo que debe ahora sacar la cara por el fútbol africano. Esperemos que le alcance.

En el grupo E se vió un equipo holandés sólido, que incluso puede dar aún más en las siguientes rondas. No me sorprendió la eliminación de Camerún, ya que era un equipo que venía también con problemas internos. Esperaba que clasificara Dinamarca en lugar de Japón, pero a la final bueno por los orientales que mostraron coraje y velocidad para conseguir su clasificación.

En el grupo F soprendió la eliminación de Italia, aunque creo que fue justa para un equipo que carecía de propuesta futbolística en este mundial. La apuesta de una sólida defensa y eventuales contragolpes, con la ayuda de un poco de suerte, le bastó para ganar el mundial anterior, pero era mucho pedir que alcanzara para defender su título en este mundial. Eslovaquia, con algunas irregularidades, mostró también que es un equipo que puede sorprender en cualquier momento. Paraguay, por su parte, mostró un equipo sólido, que puede aún mostrar más cosas en este certamen deportivo.

En el grupo G eran previsibles las clasificaciones de Brasil y Portugal. Brasil, aunque ha mostrado algunos destellos de buen fútbol, creo que carece de una figura que pueda llevar al equipo a conquistar la copa. Sin embargo, siempre será equipo a tener en cuenta. Portugal, por su parte, claisifico con lo justo y creo que depende mucho de Cristiano Ronaldo, quien parece que no está al cien por ciento de su rendimiento.

En el grupo H se encontraba España, que es el equipo de mis afecciones. Luego de un desastroso comienzo contra Suiza, el equipo levantó un poco su nivel, pero creo que aún el técnico no ha podido encontrar una formación que dé el rendimeinto esperado. Chile mostró un equipo sólido en defensa pero que se le notan ciertas limitaciones a la hora de atacar.

Sobre lo que viene, creo que es difícil hacer pronósticos. Sin embargo, sigo pensando que España puede ser el campeón y Brasil el subcampeón. Me parece bueno que en el cuadro de honor de los cuatro mejores equipos del mundial aparezca uno que no estaba entre los favoritos. Me refiero a Uruguay, Corea, Estados Unidos y Ghana. Uno de ellos estará en la pelea por el título. El otro que creo que estará en las semifinales sería Inglaterra.

Que ruede la pelota en la segunda ronda para ver que va a pasar...

Sobre el trabajo en Québec

2010-06-19T03:14:00.000-07:00

A partir especialmente del trabajo que estoy realizando ahora en la fábrica, deseo hacer algunos comentarios sobre las cosas que me parecen importantes o curiosas del trabajo en Québec.

1. Las mujeres en el trabajo. Aquí existe poca discriminación hacia las mujeres en la parte laboral. He notado que a la hora de contratar a alguien poco les importa que sea hombre o mujer, aún para trabajos que requieran fuerza física. Sin embargo, a la hora de trabajar la exigencia es la misma para hombres y para mujeres. Es normal ver a las mujeres moviendo cosas pesadas o haciendo fuerza cuando es necesario. Recién llegado aprendí que aquí no encaja el modelo latino de no permitir a las mujeres hacer fuerza. Inlcuso las mujeres quebequenses pueden molestarse si uno trata de ayudarlas. Así que a la hora de hacer fuerza, lo mejor es dejarlas, ya que ellas pueden hacer trabajo físico sin mayor problema.

2. La importancia de las pausas y los descansos en el trabajo. Cuando empecé a trabajar en la fábrica me preocupaba a veces que cuando era hora de la pausa quedaran cosas sin hacer. Muy pronto me dijeron que había que respetar las pausas, ya que estas eran muy importatntes. Así que ahora, cuando es hora de mi pausa, salgo al descanso sin preocuparme tanto de lo que pueda suceder en mi puesto de trabajo. Así, en general, lo hace todo el mundo. Se respetan tanto los horarios de trabajo comno los horarios de las pausas, y se es bastante estricto con ambos.

3. Los anglicismos. Mis compañeros de trabajo, como en general casi todos los quebequenses, usan buena cantidad de anglicismos cuando hablan. Es normal la utilizción de palabras como boss (jefe), job (trabajo), break (pausa), delay (retardo), checker (revisar), etc. Inlcuso a veces he notado que toman verbos del inglés y los conjugan como en francés, pero sobre esto creo que es mejor hacer un post posteriormente.

4. El compañerismo. En general, la mayoría de personas son muy amables y tratan de hacer que uno se sienta bien. Son normales las bromas y todo tipo de charlas, y creo que esto hace que la jornada de trabajo no sea tan aburrida. Un día se burlaron un tanto de mí por cuanto había dicho que mi candidato para ganar el mundial de fútbol era España, y no faltaron los comentarios ante el desastroso primer partido del equipo español.

5. El valor del trabajo. Finalmente quiero resaltar el valor y la importancia que se le da aquí al trabajo. Por ejemplo, conmigo trabajan algunos jóvenes que no son necesariamente de familias pobres, pero que seguramente quieren tener un ingreso este verano, y apoyados por sus familias, toman un trabajo en esta época del año. A lo que me refiero es que aquí desde muy temprana edad es muy valorado el trabajo. A los jóvenes se les inculca la importancia de trabajar y se les estimula a ello. Todos los trabajos son bien vistos y desde muy temprana edad los jóvenes van adquiriendo experiencia laboral.

Bueno, es todo por ahora...

Sobre el trabajo en la fábrica

2010-06-12T01:59:00.000-07:00

En u post anterior conté que había conseguido un trabajo de verano como operario en una fábrica cerca de aquí de Sherbrooke. Hoy quiero algunos detalles de como es el trabajo en dicha fábrica.

Yo fui ubicado en el cuarto de trabajo de la noche. Eso quiere decir que trabajo de 11 de la noche a 7 de la mañana. De las 8 horas de trabajo, tengo derecho a una pausa de 30 minutos y dos pausas de 15 minutos. La fábrica hace cauchos para carros (los cauchos que van en las puertas y ventanas). Yo he estado en tres máquinas diferentes. En la que estoy ahora trabajamos 5 personas, pero directamente en la máquina deben estar sólo cuatro. El trabajo consiste en recibir los cauchos arrojados por una máquina (una tira de aproximadamente 3 metros de longitud), introducirlos en otra máquina que les hace una especie de remache en sus extremos, revisar que dicho remache quede bien hecho o, de lo contrario, retirar con un alicate las partes sobrantes. Luego se revisa que la pieza no tenga ningún defecto. Si tiene algún defecto se debe desechar y contabilizar según el defecto encontrado. Luego se toman grupos de 5 tiras de caucho y se colocan en unos estantes, con capacidad para 240 cauchos. Cuando se completan los 240 cauchos, el estante es trasladado a otra parte de la fábrica para su almacenamiento. La persona que no está en la máquina introduce la información en el sistema, genera unas etiquetas (llamadas Kanban, que es una palabra japonesa que significa etiqueta), traslada los estantes llenos y reemplaza a los otros operarios durante las pausas. Y así toda la noche.

Sobre los empleados, podría decirse que existen de dos especies diferentes. Los unos son personas jóvenes, en su mayoría estudiantes, que están vinculados hace poco y generalmente de manera temporal. Los otros, son los empleados propios de la fábrica, que normalmente llevan muchos años en la empresa, y que son, por lo general, los que controlan los procesos. Me ha llamado la atención que casi no hay inmigrantes trabajando en la empresa. De todas las personas con las que he tenido contacto en mi turno, solo estamos tres inmigrantes: un haitiano, una yugoslava y yo. El resto son quebequenses.

En general, la gente es muy amable y el ambiente de trabajo es agradable. A pesar de lo repetitivo de la tarea, la gente habla y bromea todo el tiempo, pienso que para que la labor no sea tan aburrida.

Hasta ahora creo que la experiencia ha sido interesante, aunque, como es natural, he tenido algunas dificultades para acostumbrarme a trabajar de noche y dormir de día.

¿Porqué Canadá es país del primer mundo y Colombia país del tercer mundo?

2010-06-06T17:01:00.000-07:00

Reflexión a propósito de las elecciones presidenciales en Colombia.

Cuándo se llega de Colombia a Canadá, es casi inevitable hacer comparaciones entre los dos países. Por supuesto que ambos tienen sus fortalezas, así como también sus debilidades. Sin embargo, en la comparación generalmente sale ganando Canadá. Su nivel de vida es mucho más alto, el acceso a los servicios es más eficiente, y en general la tranquilidad en la cual se vive contrasta con los niveles de violencia que existen en nuestro país. Obviamente no deseo expresarme mal de Colombia, ya que es mi patria, el sitio donde nací y crecí, el país que siempre llevaré en mi corazón, sino que simplemente quiero hacer una reflexión que de pronto ayude a encontrar el camino para un mejor futuro.

Volviendo al tema de la nota, uno se pregunta que tienen de diferente los canadienses con respecto a nosotros que les ha permitido tener una estructura social más desarrollada. Se empieza entonces a desechar ideas. Al tratar con los canadienses se encuentra que no son más inteligentes o más hábiles que nosotros. Sus conocimientos generales son, en muchos casos, más deficientes que los nuestros. Obviamente tampoco tienen más recursos naturales. Las tierras aquí, por citar un ejemplo, son más áridas y menos fértiles que en Colombia.

¿En dónde está entonces la diferencia? Creo que la diferencia más importante está en la cultura de la legalidad que existe aquí. Todo el mundo sabe que existen unas normas, las cuales todos debemos respetar. Desde los asuntos más simples, como respetar los horarios, hasta los más grandes, como los relacionados con las decisiones políticas. No digo que no haya corrupción o criminalidad aquí. Efectivamente eso existe, pero en una proporción mucho más baja. Esa cultura ciudadana que aboga por la legalidad y por el cumplimiento de las normas ejerce un control social que da como resultado una sociedad más organizada y, en consecuencia, más productiva.

Termino esta nota con la esperanza que el pueblo colombiano elija, a través del voto, la legalidad y la cultura ciudadana a cambio de la corrupción y la politiquería.

Mis pronósticos para el mundial de fútbol Sudáfrica 2010

2010-06-04T12:21:00.000-07:00

A una semana antes de comenzar el munidal de fútbol, y luego de analizar el calendario y el sistema de eliminación, deseo dar mis pronósticos, aclarando que en el fútbol cualquier cosa se puede presentar.

Etapa de eliminación. Creo que los equipos clasificados serán.

Grupo A. Francia y Sudáfrica.
Grupo B. Nigeria y Argentina.
Grupo C. Inglaterra y Eslovenia.
Grupo D. Alemania y Ghana.
Grupo E. Holanda y Dinamarca.
Grupo F. Italia y Paraguay.
Grupo G. Brasil y Portugal.
Grupo H. España y Chile.

En la fase clasificatoria no creo que se den muchas sorpresas. Sudáfrica, con un equipo modesto, alcanza a clasificar a la segunda ronda, siendo eliminados México y Uruguay. Los equipos africanos muestran un buen balance, poniendo 3 de los suyos en segunda ronda: Sudáfrica, Nigeria y Ghana. Por el lado de los suramericanos, deben clasificar Brasil, Argentina, Paraguay y Chile.

A tercera ronda creo que pasarian Francia, Nigeria, Inglaterra, Alemania, Italia, Paraguay, Brasil y España. Argentina seria eliminada, ya que aunque tiene buen equipo, creo que le sobran delanteros y le falta director técnico. Los equipos africanos quedarian relegados para la tercera ronda, al igual que 3 de los cuatro suramericanos.

Finalmente, creo que en el posicionamiento final, sería España campeón, ganándole en la final a Brasil. En tercer lugar quedaría Inglaterra y Alemania de cuarto.

Bueno, esperemos que comiencen los partidos para ver que va a pasar...

Trabajo de verano

2010-05-30T10:05:00.000-07:00

Como conté en un post anterior, estaba en búsqueda de trabajo para este verano. Esto por cuanto me encuentro en vacaciones de la 24 de junio y por cuanto el prêt et bourse me lo reducen a la mitad durante estos tres meses. Entonces empecé a aplicar las estrategias que he aprendido para búsqueda de empleo, entre las cuales puedo citar las siguientes.

1. Dedicar al menos dos horas diarias a buscar empleos en internet. Es importante crear un perfil en la página emploiquebec.net y visitar todos los días la página. Para muchos empleos se puede postular en línea y para otros se pueden enviar correos electrónicos.

2. Algunos empleos requieren ir en persona a conversar con los encragados de recursos humanos. Esta estrategia es importante, por cuanto he notado que las postulaciones por Internet no es que sean muy efectivas.

3. Organizar la hoja de vida y la carta de presentación según el empleo al cual se postule. Si el cargo es muy sencillo, la hoja de vida también debe ser simple. Si el cargo al cual se postula es un poco más sofisticado, pues la hoja de vida también.

4. Existen varias instituciones que ayudan en la búsqueda de empleo. Por ejemplo, aquí en Sherbrooke, además del CLE, se encuentran, entre otras, el SATI y el PRIE. Estas instituciones ayudan en la organización de la hoja de vida y la carta de presentación, en la realización de simulaciones de entrevistas y en la búsqueda de empleo.

4. Estar preparado sicológicamente para las entrevistas personales y las entrevistas telefónicas. Aquí he notado que usan mucho la entrevista telefónica. Llaman a al persona y le hacen unas cuantas preguntas, así que la persona debe estar preparada a recibir una llamada de estas en cualquier momento. Para el empleo que obtuve, por ejemplo, antes de la entrevista personal, me hicieron dos entrevistas telefónicas.

5. Decirle a cuanta persona se conoce que se está buscando empleo. Esta estrategia es importante por cuanto lo que más funciona aquí es la ayuda de una buena red social de contactos.

Pues bien, luego de algunas entrevistas telefónicas y otras personales, encontré un empleo para el verano en una fábrica de cauchos para carros en Waterville, un pueblo cerca de aquí de Sherbrooke. Este era el tipo de empleo que estaba buscando, ya que está en relación con lo que me encuentro estudiando ahora. Empiezo esta noche. De pronto después les cuento que tal es el trabajo.

Como curiosidad, la semana pasada que estuve en la fábrica en lo que aquí llaman el accueil (la acogida), a la salida tuve la siguiente conversación (en francés, por supuesto) con una señora que había sido contratada también para trabajar allí.

Señora: Usted parece que no es de aquí.

Yo: No, yo soy extranjero.

Señora: Y cuaánto tiempo hace que está aquí?

Yo: Pues estoy próximo a completar dos años.

Señora: Y está solo o con la familia?

Yo: Yo vine aquí con mi esposa y dos niños, de 9 y 7 años.

Señora: Y de dónde es?

Yo: Yo soy de Colombia.

Señora: Ah, que bien. Yo trabajé 7 años en Colombia, en una fábrica en Cartago. (Según las indicaciones que me dió creo que es Papeles Nacionales, una fábrica que visité cuando era estudiante de la Universidad del Quindío, pero no estoy completamente seguro). Luego trabajé otro año en México.

Yo: Ah, entonces usted debe hablar español?

Señora: NO, mi esposo si aprendió español, pero yo no.

En ese momento llegamos a los respectivos carros en el parqueadero, y se terminó la conversación.

Final de Lost

2010-05-24T11:09:00.001-07:00

Anoche fue el capítulo final de Lost. Aunque no se resolvieron todos los misterios de la isla, considero que fue un buen episodio para dar término a la serie. Fue emotivo ver de alguna manera a casi todos los protagonistas reunidos de nuevo (¿qué pasó con Walt?).

En últimas prefiero un final así donde queden algunos hilos sueltos a un final donde de pronto traten de explicar todo con alguna teoría científica o mística que de pronto no satisfaga las expectativas generadas por la serie.

Se siente un poco de nostalgia, ya que fueron seis años en los cuales estuve pendiente de los capítulos, de los foros de internet y de todas las cosas relacionadas con Lost.

Recuerdo que cuando empecé a ver la serie, casi simultáneamente comenzamos a leer e investigar en Colombia sobre el proceso de inmigración a Canadá, de tal manera que la serie y el proceso de inmigración han corrido de forma casi paralela. Ahora que ha terminado la serie, me preguntó si significa también que de alguna manera hemos terminado una etapa importante en nuestro proceso de inmigración a Canadá. Es posible que signifique que ya nos encontramos más adapatados a nuestra vida aquí, aunque también pienso que aún nos faltan muchas cosas por aprender aquí.

Bye Lost...

Fin de sesión en la 24 de junio

2010-05-22T08:23:00.000-07:00

Esta semana terminé la sesión en la 24 de junio. Ahora tengo vacaciones hasta agosto y entonces estoy en el plan de conseguir trabajo para este verano. Ya he mandado hojas de vida, he postulado por internet y he ido a entrevistas, pero aún no se ha concretado ningún trabajo. Espero que para la próxima semana se concrete alguno de los tantos trabajos a los que he postulado. Si algún lector sabe de algo, con gusto recibo ofertas laborales.

Sobre el estudio de esta sesión en la 24 de junio quiero resaltar 5 aspectos que me parecen más importantes para los lectores.

1. De 20 personas que iniciamos la formación, al final habíamos sólo 14. Algunos se retiraron por decisión propia y a otros les aplicaron los procedimientos que utilizan aquí cuando el estudiante falta a clases o no da el rendimiento esperado (es decir, los sacaron de la formación). De estos 14 parece que a algunos les dijeron que no pueden continuar la formación en segundo año, así que habrá que esperar hasta agosto para ver de cuantas personas queda el grupo.

2. Al comienzo el nivel de la formación no era muy alto pero al final subió el nivel y hubo necesidad de estudiar un poco más para aprobar todos los exámenes.

3. Aunque tengo una comprensión mucho más alta del francés, aún hay expresiones que no comprendo bien. En general puedo comunicarme más fácilmente, tal vez por cuanto las otras personas ya se acostumbraron a mi acento extranjero.

4. Durante estos meses de vacaciones el prêt et bourse lo disminuyen aproximadamente a la mitad, y por ello la necesidad de trabajar durante el verano.

5. Para celebrar el fin de la sesión, fuimos a un almuerzo al buffet des continents, al cual asistieron algunos de los profesores. Uno de ellos dijo algo que me pareció bastante importante. Dijo que al terminar la formación como electromecánicos y comenzar la búsqueda de empleo, a la persona se le presentaban a veces dos alternativas. La una eran empleos a veces mejor pagos pero no como electromecánicos (por ejemplo, en ventas, cargos más administrativos, etc.). La otra eran empleos, posiblemente con menos remuneración, pero relacionados directamente con la electromecánica. El profesor recomendó tomar mejor uno de estos empleos, ya que le proporcionan a la persona la experiencia para acceder posteriormente a empleos mejor pagos en el área de formación. Incluso mencionó que algunas empresas contratan a los electromecánicos para comenzar como operarios, y con sueldo de operarios, y sólo luego los ascienden a hacer labores de electromecánicos.

Algunas estadísticas del blog

2010-05-18T15:39:00.000-07:00

En estos últimos días he estado pensando en abandonar el blog. La verdad es que la idea original del blog era transmitir información que le pudiera servir a otros inmigrantes que llegaran a Québec o a Canadá. Información relacionada con los primeros trámites, con la adaptación al medio de aquí, y todo lo relacionado con el proceso de conocimiento de la ciudad y la cultura quebequenses. Al principio era más fácil encontrar temas para escribir, por cuanto habían muchas cosas novedosas para contar. Sin embargo, con el pasar de los días ya la ciudad es simplemente aquella en la cual vivimos hace cierto tiempo y las cosas que nos sorprendían al comienzo ahora son rutinarias.

Sumado a lo anterior se encuentra el hecho de los pocos comentarios que ha generado el blog últimamente, lo cual puede significar que existen muy pocos lectores, o que lo que se escribe no genera demasiado interés.

Pensando en todas esas cosas decidí instalar una herramienta llamada "Google Analytics", la cual porporciona información bastante detallada sobre el funcionamiento del blog. Encontré que el blog mantiene un flujo relativamente estable de lectores, de alrededor de 60 lectores diarios, lo que da un número interesante de visitantes al mes.

Me llamó la atención también los países desde los cuales leen el blog. El primer lugar lo ocupa Canadá, el segundo Colombia y el tercero México. Supongo que, como en mi caso, las personas leen los blogs mientras están en su país de origen y luego los siguen leyendo cuando están ya radicados aquí en Canadá. Los primeros 10 países son los siguientes.

1. Canadá.

2. Colombia.

3. México.

4. Estados Unidos.

5. Venezuela.

6. Argentina.

7. España.

8. Rusia.

9. Perú.

10. Ecuador.

Se puede tener también un listado de las ciudades ordenadas según el número de lectores. Las 10 primeras son las siguientes.

1. Sherbrooke.

2. Bogotá.

3. Medellín.

4. Montréal.

5. Caracas.

6. Moscú.

7. Cali.

8. Ciudad de México.

9. Pereira.

10. Saint-Leonard (Esta ciudad no estoy seguro donde queda, ya que busqué en Internet, pero aparecen muchas ciudades con este nombre).

Sobre de donde llegan las visitas al blog, el listado es el siguiente.

1. Directo.

2. Bloguer.com

3. Google.

4. Inmigrantescanada.com

5. loszieglerencanada.com

6. volaraquebec.blogspot.com

7.colombianadasacanada.blogspot.com

8. google.com.co

9. colombianosalcanada.iefora.com

10. search

Encontré también que existen visitantes bastante fieles, es decir, personas que visitan repetidamente el blog. A todos ellos les quiero expresar mi agradecimiento y, con base en esos datos he decidido, al menos por ahora, no cerrar el blog.

Sherbrooke se ubica en el puesto 21 en el listado de las mejores ciudades para vivir en Canadá

2010-05-08T11:14:00.001-07:00

Todos los años la revista económica Money Sense publica un listado de las mejores ciudades para vivir en Canadá. De un total de 179 ciudades, Sherbrooke se ubica en el puesto 21. Subió notablemente de posición ya que el año anterior se encontraba en el puesto 55. Aqui pueden ver el listado completo.

http://www.moneysense.ca/2010/04/30/best-places-to-live-2010/

La clasificación se hace teniendo en cuenta los siguientes aspectos.

1. Prosperidad. En este punto miran los ingresos promedio por familia, los autos nuevos que se venden, la población en el 2001 y en el 2006, la tasa de desempleo y los impuestos, entre otras cosas. Sherbrooke se posiciona bien en este aspecto. El promedio de ingreso familiar es de 60.987 dólares, la tasa de desempleo es de 5.4% y presenta un aumento de la población.

2. Viviendas. Aquí miran el precio promedio de una casa y el tiempo promedio para comprarla. Para Sherbrooke el precio promedio es de 192.786 dólares y el tiempo promedio para comprarla es de 3.17 años.

3. Estilo de vida. Aquí miran la cantidad de personas que van al trabajo caminando o en bicicleta, la existencia de universidades y Cégeps, el tránsito y la cultura. Sherbrooke se ubica relativamente bien en este aspecto también.

4. Criminalidad. Miran la severidad con el crimen, la tasa de criminalidad y la cantidad de crímenes violentos. Sherbrooke muestra una tasa de criminalidad baja, lo que la ubica relativamente bien en este aspecto.

5. Salud. Miran la cantidad de médicos por cada 1000 habitantes y la existencia de hospitales, entre otras cosas. En este punto Shebrooke está por encima del promedio y yo creo que ayuda tener la facultad de medicina de la Universidad de Sherbrooke con sus CHUS (Centros hospitalarios de la Universidad de Sherbrooke). Recordemos que el problema de la falta de médicos es uno de los más graves que tienen muchas regiones de Canadá en los actuales momentos.

6. Clima. En este punto creo que no le va muy bien a Sherbrooke, aunque en general el clima no es muy bueno en todo el país. Sherbrooke presenta 192 días al año con lluvias y 189 días al año con temperaturas bajo cero. Por eso no sorprende que aún en estos días, ya en el mes de mayo, caiga todavía nieve.

En general creo que el balane es bueno para la ciudad de Sherbrooke.

Sobre las evaluaciones en la 24 de junio

2010-05-05T15:56:00.000-07:00

Ayer durante el almuerzo uno de nuestros compañeros estaba muy triste. Resulta que lo habian citado a una reunión el día anterior y le habían dicho que no podía continuar sus estudios el próximo año. Lo anterior por cuanto había perdido cuatro exámenes. Explico un poco más en detalle como funciona aquí la evaluación en el sitio en donde estudio, para que puedan comprender mejor la historia.

Nosotros estudiamos por módulos. Cada módulo consta de un número determinado de horas. Hay algunos más cortos, por ejemplo 30 horas, y existen otros más largos, hasta 120 horas. Cuando se termina de ver un módulo se debe presentar una evaluación. La mayoría de los módulos que yo he visto son teórico prácticos y por ello la evaluación también es teórica práctica. En dicha evaluación se debe obtener al menos el 80%. Si se saca menos se dice que se perdió la evaluación y el estudiante tiene derecho a repetirla (Aquí le dicen hacer una reprise). Si la gana puede continuar su formación pero si la pierde no puede continuar sus estudios. Normalmente si esto sucede el caso va a la dirección y allí deciden que se puede hacer. Los casos que he escuchado es que toman decisiones diferentes según el estudiante. A algunos les han permitido ver nuevamente el módulo, pero a otros no les han permitido continuar.

Lo curioso del caso de mi compañero es que él había perdido algunos exámenes pero los había pasado en las reprises. Lo que dijeron otras personas es que la 24 de junio (así se llama donde estudio) tiene una tasa muy alta de colocación de sus egresados, es decir, las personas que obtienen allí un diploma encuentran, la mayoría, empleos en sus áreas. Estas altas tasas de colocación significan para ellos mayor cantidad de recursos. Sin embargo, para conseguirlo han decidido conservar sólo los mejores estudiantes, y por eso a los que no muestran muy buen rendimiento los retiran. Otros compañeros contaron entonces historias de estudiantes que han debido irse a otras ciudades, especialmente a Montréal, para terminar su formación, ya que aquí no lo han permitido.

Se debe agregar que una evaluación se puede perder muy fácilmente. Por ejemplo, nosotros presentamos algunos exámenes de mecánica en los cuales se debían fabricar piezas usando el torno y la fresadora con unas tolerancias bastante pequeñas, del orden de milésimas de pulgada. Así que si se toma mal una medida o se hace mal un procedimiento se obtiene una pérdida inmediata del examen. Se agrega que el tiempo para hacer las evaluaciones es también limitado.

La recomendación entonces es para las personas que inician estudios aquí para que traten de ser responsables con sus evaluaciones, para no tener este tipo de problemas.

10 cosas que no hacía en Colombia y que aquí son cotidianas

2010-04-30T15:16:00.000-07:00

La inmigración significa cambiar de cultura y esto se refleja en muchos aspectos de la vida de las personas. Existen desde temas de gran envergadura, como por ejemplo el vivir en otro idioma, hasta asuntos mucho más pequeños, pero que de todas maneras inluyen en el día a día aquí en nuestra nueva vida en Québec.

Para ilustrar esta idea decidí hacer una lista de 10 cosas que no hacía en Colombia y que aquí son cotidianas.

1. Echar uno mismo la gasolina. Aquí en la mayoría de las gasolineras debe ser uno mismo el que llene el tanque de la gasolina. Luego se entra al sitio y se paga. En Colombia siempre había una persona que hacía ese trabajo.

2. Empacar las cosas en el supermercado. Aquí en la mayoría de los supermercados debe ser uno quien empaque sus productos. Además, ahora si uno necesita bolsas se las cobran, cosa con la que estoy de acuerdo porque esas bolsas son muy contaminantes. Así que nosotros hacemos como la mayoría, es decir, tenemos bolsas reutilizables que son las que usamos para empacar lo que compramos en el supermercado.

3.Estar pendiente del canal del clima para saber como va a estar el tiempo. Recuerdo que alguna vez la compañía que nos daba la señal de televisión por cable en Colombia incluyó un canal del clima (creo que era the weather channel) y yo le dije a mis esposa que como era posible que hubiera gente que viera ese canal tan completamente aburrido. Aquí es de los canales que más sintonizamos.

4. Reciclar las basuras. Aquí se adquiere una conciencia muy fuerte sobre el reciclaje de las basuras y por eso tratamos de reciclar las basuras de las mejor manera posible. En Colombia, eso casi no lo hacíamos.

5. Cocinar. En Colombia casi siempre tuvimos empleada doméstica y creo que por ello uno no se interesaba mucho por las artes culinarias. Aquí es uno mismo el que debe de cocinar y esto me ha llevado a interesarme mucho más por aprender cosas sobre la cocina. De hecho, ya he aprendido a preparar diversos platos y ahora quisiera inlcuso hacer algún curso de cocina para diversificar nuestra dieta.

6. Tomar agua de la llave. Aquí se dice que el agua está bien tratada y por ello se puede tomar de la llave sin mucho problema.

7. Escuchar música guasca. En Colombia se le llama música guasca a la música popular, propia de cantinas y sitios de no muy alto perfil. En Colombia nunca me interesó ni me gustó este tipo de música. Ahora no es que diga que me guste mucho, pero si la escucho a veces y veo algunos videos en youtube.

8. Transacciones por Internet. Es cierto que en Colombia hacía algunas transacciones por Internet, pero la verdad no muchas. Aquí comencé, por ejemplo, pagando las cuentas directamente en los bancos. Pero, poco a poco, fui utilizando cada vez más los servicios de internet y ahora ya casi todo lo hago por internet. Esto inlcuye, además de transacciones bancarias, todo los otros trámites que se puedan hacer por este medio.

9. Comprar y utilizar software legal. Para los dos computadores que tenemos en la casa decidimos utilizar sólo software legal y para ello, por ejemplo, compramos programa antivirus, algo que nunca había hecho antes, después de tantos años de utilizar computadores.

10. Estar pendiente de facebook para ver las fotos de los familiares y los amigos. En Colombia también usaba facebook, pero en menor medida. Aquí mantenemos más pendientes del facebook para enterarnos de que cosas hacen nuestros familiares y amigos y para ver las fotos de las pesonas queridas.

Flores de primavera

2010-04-27T16:44:00.000-07:00

Aquí al comienzo de la primavera se ve a muchas personas haciendo jardinería. Para ello, en las tiendas venden todo tipo de cosas: semillas, herramientas, plantas, etc. Nosotros, por nuestra parte, ya conseguimos algunas plantas, de las cuales quiero dejarles algunas fotos...