lunes, 13 de agosto de 2012

Un comentario sobre la política en Québec

En estos momentos está agitado el ambiente político en Quebec, ya que programaron elecciones para el próximo mes. Por lo tanto todos los políticos andan en plena campaña electoral. En esta entrada quisiera mostrar un panorama general, desde mi propia perspectiva, de los diferentes partidos políticos y de lo que yo pienso que va a pasar en las próximas elecciones.

El partido que está actualmente en el poder es el partido liberal de Quebec, liderado por Jean Charest, quien lleva ya 9 años como primer ministro y que aspira lógicamente a una reelección. Aunque muchas personas reconocen algunos logros durante sus mandatos, últimamente su gobierno se ha visto implicado en algunos casos de corrupción que sus adversarios tratan ahora de utilizar en sus respectivas campañas políticas. Se debe tener en cuenta también el conflicto estudiante que aún no ha podido resolverse. Para aquellos que no siguen las noticias de Quebec, es bueno recordar que en los últimos meses se ha desarrollado una huelga de los estudiantes de los cégeps y de las universidades, quienes protestan contra el alza de los derechos de escolaridad. En esta huelga han habido disturbios, arrestaciones, manifestaciones y todas esas cosas a las que uno estaba acostumbrado a ver en nuestros países, pero que aquí le parecen un tanto extrañas. En estos momentos, por ejemplo, los cégeps están haciendo votaciones para decidir si continúan con la huelga o si deciden mejor negociar con el gobierno.

Jean Charest, lider del partido liberal y actual primer ministro de Quebec

De otra parte, es bueno recordar que Jean Charest es elegido por la circunscripción electoral de Sherbrooke y curiosamente según una encuesta publicada últimamente va perdiendo en la intención de voto por casi 15 puntos con el candidato del partido quebequense Serge Cardin. Es bueno recordar que Serge Cardin era candidato por Sherbrooke por el bloque quebequense para las pasadas elecciones federales y que a pesar que también las encuestas lo favorecían, perdió su curul con un estudiante universitario prácticamente desconocido del Nuevo Partido Democrático, Pierre-Luc Dusseault. Por eso ahora es comprensible que el mismo Serge Cardin se muestre bastante precavido en cuanto a los resultadso de las encuestas pre-electorales.

El partido que se encuentra en la oposición y que aspira llegar ahora al poder es el partido quebequense. Este partido es liderado por Pauline Marois y su principal objetivo es luchar por la independencia de Quebec. Aunque tiene muchos seguidores, especialmente personas de más edad, me da la impresión que a los jóvenes no les llama mucho la atención lo de la independencia de Quebec, y por ello dicho partido ha matizado últimamente su discurso haciendo énfasis en otros temas, como lucha contra la corrupción, generación de empleo o relanzamiento de la economía. 

Pauline Marois, líder del partido quebequense

El tercer partido en discordia es uno de creaión reciente y que se llama "Coalition Avenir Québec", liderado por François Legault. Este partido tiene muchos puntos en común con el partido quebequense (de hecho muchos de sus líderes vienen de dicho partido) pero se diferencian en que opinan que la independencia de Québec no es tan importante y que es mejor centrarse en temas de economía, salud o educación. Como es un partido que acaba de ser creado, es mucho más difícil predecir sus resultados electorales.
François Legault lider de la Coalición por el Porvenir de Quebec

Existen otros partidos, como Québec Solidario u Opción Nacional, pero que tienen muchas menos posibilidades de obtener un resultado electoral significativo.

¿Qué va a pasar entonces en las próximas elecciones? Es bastante difícil hacer una predicción, ya que las condiciones políticas son muy inciertas. Yo creo que el gobierno de Jean Charest está desgastado y posiblemente se necesite una renovación en el poder. El problema es que la oposición no es lo suficientemente convincente. Yo dudo, por ejemplo, que Pauline Marois pueda hacer una buena gestión como primera ministra de Québec. Sobre el partido de François Legault tengo también mis dudas, ya que sus posiciones son muchas veces ambiguas o acomodadas, sin contar el tinte racista que toma su movimiento en algunas ocasiones. En resumen, creo que Charest continuará en el poder, a pesar de su evidente desgaste, no tanto por sus méritos, sino por que la oposición no ofrece algo mejor. Después les contaré si mis previsiones fueron acertadas. Hasta la próxima.




martes, 31 de julio de 2012

Inmigración a Canadá: ¿Competencia de las provincias?



Como es sabido Canadá es un estado federal, en donde las provincias manejan algunas cosas (como la salud y la educación, por ejemplo) y el gobierno federal otras cosas (como las relaciones internacionales, por ejemplo). La inmigración a Canadá era manejada por el gobierno federal, pero hace ya cierto tiempo la provincia de Québec decidió escoger sus propios inmigrantes. De esta manera Quebec creó su propia programa migratorio.

Ahora, las demás provincias han creado sus propios programas para atraer inmigrantes y el proceso federal se encuentra cerrado en estos momentos, posiblemente hasta el año 2013. Lo que dice el gobierno federal es que se están revisando los procedimientos para manejar el tema migratorio, pero en el fondo yo pienso que lo que sucede es que el asunto de la inmigración a Canadá va a pasar a ser competencia de las provincias.

Significa lo anterior que si una persona quiere inmigrar a Canadá como trabajador calificado, yo le recomendaría que mirara con cuidado los diferentes programas que están ofreciendo las provincias a los inmigrantes y según su propio caso escogiera por cual provincia presentarse. 

Si su nivel de francés es mejor que su nivel de inglés, la elección obvia sería presentarse por Québec. 

Inmigración-Québec

Si su nivel de inglés es mejor que el de francés, podría mirar los programas que ofrecen las demás provincias de Canadá. Aquí les dejo los enlaces.

Alberta
Ontario
Saskatchewan
Columbia Británica
Manitoba
Terra-Nova y Labrador
Nuevo Brunswick
Nueva Escocia
Isla del Príncipe Eduardo

Incluso los territorios han creado sus propios programas de inmigración.

Yukón
Territorios del Noroeste

De igual manera ayudaría informarse bien sobre cada provincia (su geografía, su economía, etc.). Hasta la próxima.



lunes, 23 de julio de 2012

Visita a Boston

En vista que el trámite de ciudadanía canadiense parece estar un poco demorado, ya que hicimos la solicitud hace un poco más de 10 meses y todavía no hemos recibido la citación al examen, decidimos solicitar la visa de Estados Unidos con el fin de conocer este país y también para ir posiblemente el fin de año a Colombia, ya que por allí los tiquetes aéreos son más baratos.

El trámite de la visa americana lo hicimos relativamente fácil, ya que se pide la cita y se paga por internet. La cita nos la dieron para la semana siguiente y el trámite en Montréal es relativamente sencillo. Hacen algunas preguntas básicas y luego se dejan los pasaportes para que peguen la visa. De algo sirvió el viaje de Obama a Colombia, ya que la visa nos la dieron por 10 años.

Pues bien, como teníamos una semana de vacaciones que coincidía para los cuatro, decidimos ir a Boston, con el fin de conocer esta ciudad, que está solamente a 4 horas en auto de aquí.

El viaje lo planeamos como lo hemos hecho las últimas veces que hemos hecho turismo en otras ciudades. Buscamos el hotel por internet (generalmente utilizando hotels.com) y miramos también por Internet que actividades se pueden hacer en la ciudad e incluso compramos algunas entradas (utilizando especialmente expedia.ca). En Boston hicimos diferentes actividades, entre las cuales se destacan: Salida en barco a ver las ballenas, visita al acuario de Boston, visita al museo de ciencias, un día de playa, visita a los museos de la universidad de Harvard y del Instituto Tecnológico de Massachusetts, entre otras. 

Quisiera nombrar alguna diferencias que pudimos notar entre Quebec (Sherbrooke) y Boston (Estados Unidos).

1. Boston es una ciudad mucho más grande con trancones frecuentes. Creo que ya no estamos muy acostumbrados a eso. Nos sorprendió la forma de conducir de las personas: muchos pitan frecuentemente, se cambian de carril sin poner direccional, no se respetan los límites de velocidad, pocas personas ceden la vía e incluso los peatones son un tanto indisciplinados. Es de aclarar que el choque cultural es sobre todo al comienzo por que después de algunos días conduciendo en Boston ya nos habíamos acostumbrado un poco.

2. Nos sorprendió que siendo una ciudad tan turística, en los hoteles, en las atracciones, en los parques, las personas hablaban solo inglés. Aunque encontramos muchas personas que hablaban español, prácticamente ninguna trabajaba en alguno de estos sitios. Casi no encontramos a nadie que hablara francés. Es bueno agregar que aunque nuestro inglés no es muy bueno, de todas maneras la final nos hacíamos entender. 

3. Como es costumbre en Sherbrooke, siempre que pagabamos por algún servicio o producto, dábamos las gracias. Pienso ahora que las personas veían este gesto un poco extraño. Supongo que no será esta la costumbre en Estados Unidos.

Les dejo algunas fotos.

 En el museo de ciencias

En el barco, en camino a ver las ballenas

Boston vista desde el barco

Una de las ballenas que pudimos ver

En el acuario de Boston

Un día de playa

En la universidad de Harvard






sábado, 21 de julio de 2012

De regreso

Hola. Estoy otra vez aquí de regreso en el blog, luego de unas vacaciones que pensé que fueran cortas (una o dos semanas) pero que terminaron siendo un poco largas.

Bueno, de todas maneras quiero contarles que el problema fue que llegó un momento en que me dí cuenta que de cierta manera había cambiado de forma de pensar. Es un poco difícil de explicar, pero creo que mi visión ahora es más cercana a la sociedad quebequense que a la visión que tiene una persona recién llegada. Es bueno recordar que el objetivo del blog era contar mis experiencias aquí en Quebec como recién llegado, las cuales podrían servir eventualmente a otras personas que estuvieran en proyecto de venir a Quebec o a Canadá o que estuvieran recién llegadas. Pues bien, creo que eso ya no es posible porque mi visión ha cambiado. Sin embargo, creo que contar algunas de las cosas que hacemos aquí puede ser de utilidad a otras personas, pero sobre todo a mí mismo, ya que este es mi espaccio de reflexión personal.

En estos meses han habido ciertos cambios importantes, que creo que ya no los contaré con detalle en el blog, pero que de todas maneras creo que es bueno mencionarlos. Algunos de esos cambios son los siguientes:

Decidimos quedarnos en Quebec (al menos por ahora).
Nos mudamos (como lo hacen muchos quebequenses, el 1 de julio nos trasteamos a una nueva dirección).
Compramos carro.
Cambié de trabajo.
Fuimos de vacaciones a Estados Unidos.

Bueno, hasta la próxima.


martes, 10 de abril de 2012

Visita a Ottawa y Gatineau

Aprovechando que el fin de semana anterior era largo ya que el viernes y el lunes eran festivos por la semana santa, decidimos irnos de paseo a Ottawa y Gatienau que no los onocíamos y nos habian dicho que eran ciudades muy bonitas. Efectivamente Ottawa y Gatienau nos parecieron ciudades muy bonitas, con su arquitectura antigua, con su cantidad de museos y cosas para ver y con gente muy amable.

El primer día visitamos el parlamento canadiense y el mercado by. El segundo día lo dedicamos al museo de la civilización. El tercer día fuimos al museo de la guerra y al museo de la naturaleza. El último día fuimos al museo de la ciencia y la tecnología. No les cuento muchos detalles para que los lectores que puedan ir lo hagan, ya que es una muy buena experiencia. Les dejo algunas fotos.






lunes, 12 de marzo de 2012

Nuevos proyectos: Ontario

En estos últimos días hemos estado pensando en la posibilidad de mudarnos a la provincia de Ontario. Esto especialmente por la posibilidad de que los niños, y también nosotros, aprendamos bien el inglés. Además, queremos también tener una mejor y más amplia perspectiva de Canadá en su conjunto. Por ello, hemos empezado a buscar en que ciudad podríamos establecernos. Esto de la escogencia de ciudad es un tema complejo, ya que existen muchos factores a tener en cuenta como los siguientes.

- Posibilidades de empleo.
- La escuela para los niños.
- Las posibilidades para estudiar el inglés.
- El costo de vida.
- El tamaño de la ciudad.

En las búsquedas que hicimos por Internet, primero nos llamó la atención algunas ciudades de la región de Niagara Falls (Saint-Catharines, Hamilton, etc.) pero luego vimos que eran regiones más bien turísticas y no con muchas fábricas. Luego empezamos a mirar ciudades entre Montréal y Toronto y nos llamó la atención Kingston y Peterborough. Decidimos entonces hacer un viaje el fin de semana pasado para conocer estas ciudades y lógicamente también a Toronto, aunque Toronto no nos gusta para vivir, ya que es una ciudad muy grande (Nosotros preferimos una ciudad más pequeña).

Estuvimos en Kingston y aunque nos pareció una buena ciudad, no vimos muchas perspectivas de empleo. Visitamos entonces Peterborough y esta nos pareció una ciudad más ineteresante, con más industria y creemos con más posibilidades de empleo. Ahora estamos en la tarea de buscar más información sobre la ciudad y en hacer posiblemente algunos contactos para preparar la mudanza.

Estuvimos también en Toronto, que no la conocíamos y nos pareció una ciudad muy bonita y con muchas cosas para hacer. Nos llamó la atención la cantidad de inmigrantes (muchos de ellos asiáticos) que se encuentran en la calle y que ocupan cargos en las diferentes partes en donde estuvimos. Se nota que la inmigración ha penetrado mucho más la sociedad allá que de pronto aquí en Quebec.

A pesar de que nuestro nivel de inglés no es muy bueno, encontramos que entendíamos fácilmente lo que nos decían y que podíamos comunicarnos (obvio que con dificultad, pero de todas maneras podiamos comunicarnos). Queda uno con la idea que es posible que el proceso con el inglés sea más fácil que el proceso con el francés. Nos sorprendió también el nivel de inglés de los niños puesto que yo pensaba que casi no sabían inglés, y lo que observé es que entendían la mayoría de cosas que les decían y podían expresar algunas cosas también. Supongo que lo han aprendido en la escuela.

Les dejo algunas fotos, especialmente de Toronto. Hasta la próxima.

En la torre CN

Toronto (al fondo la torre CN)

En Peterborough

sábado, 18 de febrero de 2012

Invierno extraño

Este es nuestro cuarto invierno aquí en Quebec y de todos ha sido el más suave. Las temperaturas han estado relativamente altas y ha caído poca nieve. Parece que este año el frío se fue para Europa, que si ha tenido unas olas de frío bastante fuertes.

Para esta época del año, mediados de febrero, normalmente las temperaturas eran muy bajas, y esta semana, por ejemplo, hemos tenido varios días con temperaturas positivas (1 ó 2 grados). Esto, además de que es agradable, significa un buen ahorro en energía utilizada para la calefacción. 

De todas maneras el invierno aún no ha terminado y no se debe olvidar que la mayor tormenta de nieve que hemos vivido aquí fue el 7 de marzo del año pasado, cuando cayeron cerca de 70 centímetros de nieve. Aunque no creo que este año vaya a pasar lo mismo.

Les dejo el enlace a la página del clima para Sherbrooke.


Hasta la próxima.

jueves, 9 de febrero de 2012

Deslocalización



Esta semana tuvimos una reunión en la fábrica donde nos contaron como van los negocios, como están los contratos con los clientes, se habló también de algunas normas de seguridad y salud en el trabajo y otros temas similares. Pero el tema que despertó más interés es el de la posible deslocalización de la fábrica. La deslocalización, para los que no conocen el término, consiste en el traslado de una fábrica generalmente de un país del primer mundo hacia un país del tercer mundo. Aquí se han visto varios casos de fábricas que son trasladadas especialmente hacia México, donde es más barata la mano de obra. Mientras aquí en Canadá el salario mínimo para un trabajador está alrededor de 10 dólares la hora, en otros países pueden contratar personas a 3, 4 ó 5 dólares la hora.

Pues bien, había un rumor de que la fábrica podría ser deslocalizada hacia México, ya que allí están construyendo una nueva fábrica. La persona que dirigía la reunión fue enfática en negar esa posibilidad, argumentando sobre todo que económicamente no era viable esa posibilidad, ya que si bien es cierto que en México la mano de obra puede ser más barata, también es cierto que allí el costo de la energía es mucho más alto. Dijo que algunas fábricas en México preferían parar sus máquinas en las horas pico, ya que el costo de la energía era tan alto que no se justificaba producir en esas horas.

Posiblemente trataré de verificar este asunto del costo de la energía en México después y se los contaré. Hasta la próxima.

viernes, 27 de enero de 2012

Los quebequenses y el saludo

Los colombianos somos, por lo general, bastante saludadores. Nos gusta decir buenos días, cómo está usted?, Hola, etc. Los quebequenses, por el contrario, no es que saluden mucho. Al comienzo uno piensa que simplemente ellos no son muy educados o no lo quieren saludar a uno. Después uno empieza a comprender otras cosas. Yo creo es que son más bien tímidos y no tienen mucho la costumbre de saludar.


Lo que yo hago, por ejemplo, es siempre saludarlos. Algunos me contestan y otros no, pero con el tiempo ellos se van acostumbrando a que uno siempre saluda, hasta que de pronto un día está uno muy preocupado por algo y de pronto olvida saludar a alguien, y entonces son ellos los que lo saludan a uno y le preguntan porque no los ha saludado. 

domingo, 15 de enero de 2012

Sobre la inserción en el mercado laboral quebequense


La semana pasada nos reunimos en mi casa con algunos amigos que llegaron aproximadamente en la misma época que nosotros y que ya se encuentran trabajando. Aunque hablamos de muchas cosas, uno de los temas que más se tocó fue el relacionado con lo laboral. A continuación les presentó algunas de las cosas que se dijeron sobre el tema.

1. Si bien es cierto que es difícil encontrar un buen trabajo, también es cierto que la economía quebequense requiere trabajadores de forma urgente, especialmente mano de obra calificada. Entonces, es importante estar bien preparado para competir con los otros candidatos para las ofertas laborales que se presenten.

2. Los trabajadores de Quebec tienen, por lo general, un promedio de edad alto. Esto implica que muchos están saliendo o saldrán pronto a disfrutar su jubilación lo que abrirá oportunidades laborales para los inmigrantes. Sin embargo, como se dijo en el punto anterior, es necesario estar bien preparado para afrontar estos retos.

3. En Quebec, a diferencia de lo que sucede en muchas partes de la Canadá inglesa, la penetración de los inmigrantes en las empresas ha sido menos notoria. Esto puede dificultar un poco el ascenso laboral, ya que es posible que los quebequenses estén menos acostumbrados a ver inmigrantes en cargos intermedios o superiores en las empresas. Por ejemplo, en la fábrica en la que yo trabajo, en mi jornada no hay inmigrantes. Conozco sólo un húngaro, pero está en otra jornada. Esto sin lugar a dudas trae ciertas implicaciones, ya que muchos de los quebequenses ni siquiera han tenido contacto con inmigrantes. No hablo necesariamente de discriminación, ya que puedo decir que en general me han tratado bastante bien, pero si de desconocimiento de muchas cosas sobre las personas extranjeras. Según he escuchado en la parte inglesa este problema es menor, ya que la penetración de los inmigrantes en el mercado laboral es mucho mayor.

4. Existe una fuerte competencia entre las personas por acceder a los mejores puestos de trabajo, pero de igual manera existe una fuerte competencia entre las empresas por tener a los mejores empleados. No es raro entonces que los empleados cambien de empresa si en otra parte les ofrecen mejores condiciones (entiéndase un mejor salario). 

En general, la recomendación es preparase bien para un mercado laboral altamente competitivo pero también con muchas oportunidades.

martes, 10 de enero de 2012

Test de francés para el proceso de inmigración hacia Québec

El gobierno de Quebec, y el gobierno federal también, han anunciado que los candidatos que deseen emigrar hacia Canadá como trabajadores calificados deben demostrar sus conocimientos en inglés y/o francés.

Para el caso de Quebec, han dado una lista de los exámenes de francés reconocidos y que se deben de aportar para acreditar el conocimiento del idioma. Estos exámenes son los siguientes:



La recomendación entonces es estudiar el idioma de forma que se pueda presentar alguno de estos exámenes. La ventaja es que de esta manera se puede obviar en algunos casos la necesidad de entrevista para otorgar el CSQ, según lo expresado por el gobierno de Quebec.

martes, 3 de enero de 2012

Muñeco de año viejo

En Colombia, y creo que en otros países latinos también, existe una tradición para despedir el año que consiste en hacer un muñeco y quemarlo a las 12 de la noche el 31 de diciembre. Con él se queman todas las cosas malas del año que termina y se comienza de cierta manera purificado para comenzar el nuevo año con todas las energías positivas. Nosotros hemos conservado esta tradición y este año hemos hecho con los niños un muñeco que hemos llamado "Suso el paspi", el cual es un humorista colombiano. (En realidad es mi esposa la que ha hecho casi todo el trabajo).

Aunque es un poco extraño quemar un muñeco de año viejo en la nieve, de todas maneras lo hemos pasado divertido con los amigos. Les dejo algunas fotos...







sábado, 31 de diciembre de 2011

Un muy feliz año 2012 para todos


Hoy que es el último día del año 2011 quiero aprovechar para desearles a todos un muy feliz año 2012, que sea el año en que puedan cunplir todas las metas que se tracen.

Por nuestra parte tenemos también muchos proyectos que esperamos poder realizar en el año 2012.

Así que ha disfrutar de estas cortas vacaciones y a recargar energías para asumir todos los retos del nuevo año.

Feliz año a todos............

lunes, 19 de diciembre de 2011

El idioma francés y la lengua quebequense (Molière vs Michel Tremblay)



La semana pasada fuimos con los niños a hacer la novena de navidad donde unos amigos y luego aprovechamos para charlar un rato. Uno de los temas que se trató (y que es bastante recurrente en las conversaciones de los inmigrantes) es el relacionado con el aprendizaje del francés. Cada quien tiene su historia de amor y de odios hacia el francés, con sus logros y sus decepciones.

Yo opiné que en relación al idioma era necesario aprenderlo dos veces. La primera vez es el francés que se aprende en los cursos normales de idioma. Luego de un tiempo en estos cursos, llega un momento en que uno cree que ya sabe francés. En efecto, entiende casi todo lo que dice la profesora y la profesora entiende casi todo lo que uno dice. Además, se pueden comprender los textos escritos y se pueden hacer composiciones sin cometer demasiados errores. Entonces piensa uno: Ya sé francés!!!

Luego de esto, generalmente termina la francización y comienza la búsqueda de trabajao y psoiblemente se consiga el primer trabajo, y vaya sorpresa... las personas no hablan de la misma manera que a uno le enseñaban en los cursos y además, muchas personas no entienden lo que uno les dice. En este momento comienza de nuevo el proceso de aprendizaje de esa otra lengua que se llama el idioma quebequense. Y es que cuando las personas hablan aquí tienen su forma especial de pronunciar, tienen sus expresiones típicas, sus modismos, que hacen un poco complejo la comprensión.

Sin embargo, después de un tiempo, empieza uno a comprenderles mejor y ellos también a comprenderlo a uno. Creo que es importante comprender cuando ellos hablan, pero que no es necesario hablar como ellos. Yo, por ejemplo, prefiero utilizar un francés más estándar, y he notado que ellos terminan por entenderlo a uno hablando de esa manera.

Para ilustrar un poquito la forma de hablar de las personas de aquí, les muestro a continuación un texto de como son los quebequenses, en donde se utilizan cantidades de expresiones típicas de aquí. Es mejor no intentar buscar estos términos en el diccionario, por que seguramente no los encontrarán y por que además la mayoría están escritos como se pronuncian y no como se escriben (sin contar que hay una buena cantidad anglicismos también). 

-- le québecois ne te trompe pas :
-- i t'fourre !

-- le québecois ne manque pas ses cours :
-- i skip ses cours !

-- le québecois n'est pas menteur :
-- s'tun esti d'crosseur !

-- le québecois n'est pas un expert :
-- s'tune tite bolle !

-- le québecois n'est pas con :
-- s'tun épais !

-- le québecois n'est pas fatigué :
-- yé vedge !

-- le québecois ne s'en fout pas :
-- i s'en Calisse !

-- le québecois ne blasphème pas :
-- i sacre en esti !

-- le québecois ne s'assoit pas :
-- i s'tire une bûche !

-- le québecois ne s'enivre pas :
-- i se soule en tabarnak !

-- le québecois ne s'étend pas :
-- i s'évache !

-- le québecois ne se sert pas d'un ordinateur :
-- i gosse dessus !

-- le québecois n'embrasse pas :
-- i french !

-- le québecois ne complimente pas son patron :
-- i y liche le cul !

-- le québecois ne dérange pas :
-- i fait chier !

-- le québecois ne te dit pas non :
-- i t'envoye chier !

-- le québecois ne se goinfre pas :
-- i mange en colice !

-- le québecois ne se fâche pas :
-- i s'met en tabarnak !

-- le québecois ne te bat pas :
-- i t'en câlisse une !

-- le québecois n'a pas de diarrhée :
-- y'a l'flu !

-- le québecois ne manque pas son coup :
-- i s'pette la yeule !

-- le québecois ne congédie pas :
-- i criss dewors !

-- le québecois n'a pas oublié son déodorant :
-- i sent l'swing !

-- le québecois n'appel pas :
-- i call !

-- le québecois ne descend pas de l'auto :
-- i débarque du char !

-- le québecois ne véréfie pas :
-- i t'checke !

-- le québecois ne débraie pas :
-- i pèse sa clotche !

-- le québecois ne freine pas :
-- i câlisse le brake dans l'tapis !

-- le québecois n'a pas d'essuie-glaces :
-- mais des wipers !

-- le québecois n'a pas la gueule de bois :
-- c'tun lendemain de veille !

-- le québecois ne déteste pas :
-- i haiiiii ça en tabarnak !

--le québecois ne tire pas la chasse
-- y flush


(Tomado de Diccionario franco-quebequense: http://ano-nyme-tca.forumactif.com/t1216-dictionnaire-franco-quebecois)

En resumen, no es lo mismo la lengua de Molière que la lengua de Michel Tremblay.

sábado, 17 de diciembre de 2011

De retorno al blog

Hola de nuevo. Les cuento que me había tomado unas pequeñas vacaciones en las cuales no escribí en el blog, pero aquí estoy otra vez de retorno. 

Les cuento que este invierno ha sido el más suave (al menos hasta ahora) de los que hemos pasado aquí. Prácticamente no ha caído nieve y cuando cae se ha deshecho rápidamente. Además, las temperaturas han estado más o menos altas para la época. Un amigo quebequense me dijo que cada 8 ó 9 años puede haber una navidad sin nieve. Aunque es bueno porque a veces la nieve puede complicar un poco las cosas, también se añora la nieve ya que de todas maneras la navidad está asociada con ella.

Sobre el blog, les cuento que trataré de escribir al menos una entrada por semana. Por ahora, les dejo el video promocional de la ciudad de Sherbrooke, donde pueden ver algunos aspectos interesantes de la ciudad. Hasta la próxima.


lunes, 28 de noviembre de 2011

Series de televisión

Por tiempos nos dedicamos a ver películas y por tiempos nos dedicamos a ver series de televisión. En los últimos días hemos estado viendo (por Internet, claro) dos series de televisión que nos han gustado.

La primera es "Modern Family" (Familia moderna) en la cual actúa Sofía Vergara. Nos parece una serie bastante divertida con personajes bien construídos. Se las recomiendo.



La segunda serie se llama "El barco" y es española y también actúa un colombiano (Juan Pablo Shuk). Después del final de Lost no había encontrado una serie que se le pudiera al menos comparar. Ahora pienso que el barco puede estar a la altura de Lost, aunque sólo he visto algunos capítulos. Hay que esperar a ver como sigue. Se la recomiendo también a los amables lectores. 


Hasta la próxima.


viernes, 18 de noviembre de 2011

Cambio de trabajo (Otra vez)


La historia es como sigue. El nuevo trabajo estaba bastante interesante, ya que construíamos máquinas nuevas para la industria alimentaria (cortadoras de carne, de legumbres, mezcladores, etc.). Todos los equipos eran automatizados y la mayoría utilizaban PLC (API en francés), es decir, controladores lógicos programables. Yo era el encargado de hacer los diseños eléctricos de las máquinas, montar los paneles eléctricos, programar los automatismos y hacer las pruebas respectivas sobre las máquinas.

Sin embargo, el miércoles de la semana pasada llegamos todos a trabajar normalmente, pero a eso de las 9 de la mañana el propietario (a quien yo casi no conocía) nos reunió a todos los trabajadores en la cafetería y nos explicó que la fábrica no podía continuar y que él estaba obligado a cerrarla. Nos deseo mucha suerte y luego nos dijo que debíamos recoger nuestras herramientas y marcharnos. Las secretarias comenzaron a llorar y los demás trabajadores se veían bastante afectados también. Fue una sensación bastante fuerte para mí, a pesar de que era quien menos tiempo llevaba en la empresa.

Bien, de regreso a casa decidí iniciar inmediatamente la búsqueda de un nuevo empleo, tratando de aplicar todas esas cosas que siempre le dicen a uno pero que a veces uno no las aplica. Creo que existe cierta necesidad de electromecánicos, porque me empezaron rápidamente a llamar para entrevistas y a eso estuve dedicado esta semana. Al fin, hoy me llamaron para ofrecerme uno de los puestos a los que había postulado y para el cual había hecho ya 3 entrevistas (la primera con la firma reclutadora, la segunda con la jefe de recursos humanos y con el jefe de mantenimiento de la fábrica y la tercera con los otros electromecánicos de la fábrica). La oferta económica era relativamente buena (un poco más de lo que ganaba en el empleo anterior) y la fábrica es relativamente cerca y entonces decidí aceptar, así que comienzo a trabajar en la nueva fábrica el próximo lunes.

Luego les contaré como me va en este nuevo empleo...

miércoles, 9 de noviembre de 2011

Recursos para el examen de ciudadanía


Hace algunos días nos llegó la cartilla que se debe estudiar para presentar el examen de la ciudadanía canadiense. Además de estudiar la cartilla, hemos buscado algunos recursos en Internet que pueden ayudarnos a prepararnos mejor para el examen.

Como muchas de las personas que llegaron casi al mismo tiempo que nosotros deben estar en el mismo proceso, quiero compartir con los lectores algunos de los sitios que he encontrado y que pueden ser de utilidad.

La cartilla que se debe estudiar en formato PDF

Enlace de la página de ciudadanía e inmigración de Canadá con un buen test de 122 preguntas para prepararse para el examen
http://www.cic.gc.ca/francais/jeux/dans-quelle-mesure-etes-vous-canadien/accessibilite/index.asp

Una página interesante con preguntas para practicar
http://www.torontopubliclibrary.ca/new-to-canada/citizenship-fr.jsp

Más preguntas
http://www.examendecitoyennete.ca/free-test

Otra página para practicar
http://www.immigrer.com/?page=outils/test-de-citoyennete

Más preguntas, aunque adaptadas a las provincias de Alberta, Ontario et la Colombie-Britannique.
http://www.yourlibrary.ca/citizenship/index.cfm?city=ottawa&language=fr

miércoles, 26 de octubre de 2011

Premios ADISQ

Como todos los a;os en el mes de octubre se entrgan aquî los premios ADISQ a los mejores músicos y cantantes de Quebec. Yo sigo interesado en la m­usica quebequense, a pesar del poco interés que despierta en la mayoría de la gente. Los inmigrantes casi  no la conocen y los quebequenses prefieren, por lo general, escuchar música en inglés.

Pa ver todos los nominados pueden consultar la página de la ADISQ aquí.

Por el momento les dejo algunos de los videos de cantantes nominados que me gustan.

On va s'aimer encore, una bonita canción de Vincent Vallières, cantante de Sherbrooke

Esta canción sonó mucho en la radio este verano (Fruits défendues de Brigitte Boisjoli)

William Deslauriers, nominado como artista revelación

Una buena canción de les Trois accordes

domingo, 9 de octubre de 2011

Caminata en Mont Orford

Sí, ya sé que he tenido un poco abandonado el blog estos últmos días, pero es que hemos estado un tanto ocupados. Mi esposa está también trabajando y yo empecé esta semana en otra fábrica, tal como conté en un post pasado. Del nuevo trabajo posiblemente les cuente con más detalle en un próximo post, pero si les puedo adelantar que es un puesto bien interesante, ya que participo directamente en el diseño de automatismos, aunque también hago trabajos de mecánica y electricidad. 

Hoy les quiero contar que ayer fuimos a una caminata a Mont Orford, el cual es un sitio ubicado en Magog (a una media hora en auto de aquí de Sherbrooke) y que es muy bonito. Es famoso por sus pistas para hacer deportes de invierno, pero igual se puede visitar en cualquier época del año. Fuimos con los scouts, ya que los niños entraron este año y les ha gustado mucho.

Les dejo algunas fotos, donde se puede observar como los árboles ya han cambiado de color, lo que muestra que el otoño ya llegó para quedarse. A pesar de eso, las temperaturas en estos días han estado relativamente altas, lo cual nos ha permitido disfrutar del clima aún como si estuvieramos en verano. Vamos a ver hasta cuando dura de esta manera. Hasta la próxima.