Test de francés institucional

Recordarán un post pasado en el que mencioné que para ingresar a la Universidad de Sherbrooke no exigían ningún requisito relacionado con el idioma francés. Sin embargo, para graduarse es enecesario haber demostrado suficiencia con la lengua francesa.

Pues bien, hace algunos días me llegó un correo en el que me decían que me debía inscribir al "Test de francés institucional", el cual es requisito para graduarse. Dicho test consiste básicamente en escribir un ensayo argumentativo de 500 palabras, en donde se evaluará la gramática, la ortografía, la coherencia y la argumentación, entre otras cosas. Dicho examen lo voy a presentar mañana 20 de junio. Les dejo la información relacionada con dicha prueba.

"Ce test consiste en la rédaction d’un texte argumentatif d’environ 500 mots. Vous devrez donc défendre votre opinion sur l’un des trois sujets proposés.

La correction de votre test se fera selon sept critères :

1. L’énoncé du sujet (sujet amené, posé, divisé et opinion) 9 pts
2. L’opinion (implicite ou explicite) 9 pts
3. L’argumentation (inefficace à très efficace) 21 pts
4. Les indices de la structure du texte (parties du discours bien marquées, liens entre les arguments, construction des paragraphes, conclusion, etc.) 9 pts
5. Le vocabulaire (exactitude et variation des mots ou expressions) 12 pts
6. La syntaxe (présence de mots essentiels, usage de la négation, ordre des mots, etc.) et la ponctuation 20 pts
7. L’orthographe d’usage et grammaticale (accents, coupures de mots, traits d’union, orthographe des mots, etc.) 20 pts

Un texte trop court (400 mots et moins) reçoit la note 0 pour les critères 3, 4 et 5."

Microprograma de francés de la Universidad de Sherbrooke

Estuve algunos días dedicado a la búsqueda de empleo, pero creo que la crisis económica mundial ha tocado también a Canadá y la mayoría de empresas están más despidiendo trabajadores que contratándolos. Con la asesora en empleo miramos muchas posibilidades, pero la búsqueda estaba un tanto difícil. Pesa de alguna manera que yo no tengo experiencia en la industria (en Colombia yo era profesor) y también las limitaciones que aún se tienen con el idioma.

Por lo anterior, decidí retornar a los estudios y ayer inicié el microprograma de francés en la Universidad de Sherbrooke, para la sesión del verano. Por estar inscrito y admitido a un programa de la universidad, este estudio es casi gratuito. De todas maneras, solicité un préstamo y bolsa (prêt et bourse), especialmente para el sostenimiento, aunque aún no me han respondido.

Inicié con un curso de correción fonética, el cual me parece bien importante para mejorar la pronunciación. Se debe saber que el francés tiene muchos más sonidos que el español, y por ello la pronunciación se dificulta un poco. Iniciamos con las 16 vocales, algunas de ellas nasales (lo que no existe en español) y mucha parte del curso se hace utilizando un programa de computador (Audacity), el cual se puede descargar gratuitamente de Internet.

Aprovechando el hermoso clima que está haciendo, estoy viajando a estudiar en bicicleta.

Luego les contaré más sobre este programa de francés.